Legislator Jurisprudence & Législation
DE FR IT EN
Analyser dans Legislator
ATA/600/2007 • CJ GE ATA/600/2007 Généré par l'IA

Lease Amendment as Invalid Assignment Without Written Consent

Numéro de cause ATA/600/2007
Autorité / Tribunal
Juridiction Suisse · Canton de Genève (CH-GE)
Date de la décision
Issue du litige Rejeté (Dismissed)
Ouvrir la source officielle Miroir Entscheidsuche Version Markdown lisible par machine (.md)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The initial dispute involved whether a provision requiring written consent for assignment of a lease applied to a subsequent agreement that modified the payment terms but was styled as an amendment rather than a formal assignment. The court reasoned that because the subsequent agreement fundamentally altered the parties' relationship concerning the leased premises by changing the payment obligations without obtaining the required written consent, it constituted an assignment for purposes of the lease restriction, and therefore the modification was invalid due to the lack of written approval.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Lease Amendment as Invalid Assignment Without Written Consent: The court reasoned that because the subsequent agreement fundamentally altered the parties' relationship concerning the leased premises by changing the payment obligations without obtaining the required written consent, it constituted an assignment for purposes of the lease restriction, and therefore the modification was invalid due to the lack of written approval.

Mots-clés

Généré par l'IA
contrat de bail cession de contrat obligation d'obtention modification d'une autorisation modification du plan d'affectation droit du logement

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF
Provision cited for ordering payment of judicial costs.
Généré par l'IA
A/2590/2005
Validity of Assignment Without Contractual Consent
A/4359/2007
Contractual Assignment Validity Without Consent
A/1979/2005
Contractual Assignment Restriction Dispute
A/3699/2006
Assignment Consent Dispute Regarding Reasonable Withholding
C/6565/2012
Property Owner's Refusal to Approve Lease Transfer Based on Subsequent Invalid Contract Clause

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Provision cited for ordering payment of judicial costs.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet



        

       

  

  

!"#$#

%&#'#(!





!'#)  !"#$%& 

& 

+ , ++ --. ++ + ,/ - 





     '()*'

+ 

01  &#222    &  3%   2 2 4 #2  &2 20-#0555$!&267777778&92&42'#& $ & ##  &1

(1  !167777774 2 % 2## #2&2&   &2 #&2$ #& 29 2  & :2   %& $  22& #22  2%/;%2(..+1 & $&< ,.;%2(../  2:= )+.)(../>$2&92#823# 2  4 &2#&2&83%2 1

,1  8 2&;?# $%2 &#&:2 %2? 2& =2'3 @ A > 4    2  B !1 6777777  05 9%2 (../1 42 %2 &&#2&25%2(../$ B 2 C   2  2  99 291  2 &##  0. %2 (../$ !16777777%&"&#2A 1

+1  (-%2(../$8%2&(.D,.$!16777777 & E ?#2   &  $ & C42  2   %&  4 %D2 2## 2  F1 A&#2     4 D"&#3 $ !1 6777777  92  ?# 4&:; 42?$C2% 8#&"4&& ?0$.G?1&)&&1  ? &2;222;&#<# &   2&$ !1 6777777  & <  &  & 4 # #22  2%   2   #2  &2$  &  5 %2  G ;2  (../1%2  & E&C42 2 %& 4%&2   B #2&#222B"& C24 2 282&%D2%&2 :2C&C42 2 %&"? 92CH22%2 3&&& ?  %&2    :&8 2       &  3%1 !16777777%2  & 9&22 %&2 &B  %&229&#  1

-1   (/%2(../A $!167777774  #22   5 #2 (../1 2&   8 :&8 9#   C 2  DI 2$ 2 %2  4"  2&%&2   B#2C2%2 C2 "& &    %22   21  (- %2 (../$  %    #2  2  % DD  %&2  B 3%   %2  # B !1 6777777  4&#? B  &J 2 &# 2  &   &21   %2&2$& %2 2#$9 4#2#  2 8  D# 2C1 !1 6777777 %2  & 2  %&    %&2  &  &2    ? B  &J  D#2  2  &%  ;C4B ((D..1

)(+,-)(../ ',)*'

*1   22&  (( #2 (../$  A    2  #2  &2  !16777777&&K#&2$& 48 2&: 2 2 B   #  1 !1 6777777 %2   99  2     4:2    & C42 922  4&:;  4 #   2   #2  &21 A   2&4 2 :& 24%2 92 %&2:&2&92&  #2 1A 4 2  & 9&2&2?#22##?1

/1     %  A   (- ;2 (../$ !1 6777777  # B &%&2 8   #   2   #2  &2 #&"   2  2&;2 B #:(../& %21

G1   42 %$ &2     82  (0 ;2 (../$ !1 6777777$ 2 &$ %2 ?# 22 2:#22  29#<# C< 1

51  &%&CB2&# 2&& 2,0&L  (../$ !1 6777777 4   $ 2  4 %&  C2 4  & 2  B 421

 1 !16777777&  2   2?1%2  2 C42 &22  &  2  2C42 %2  2'#<# %&" & #2  A   2  0. %2 (../1  4 2    #        2&#2& &C24 2  &%#%&2 1  4 2  C2    & % 2& C2 2 %2    292?    &2  &#   &1

 :1     %&2     $  A   92  &:% C !167777774%2 # 2&2 &?&C42 %2   ? &2;222%&21%2 & 2  %&2 &2   3% B    :       23 %21  &M $   2  %2    928  #22## ?  &K #&22&22%$&#<#C42"%2 &&429 2&1

   42  42$  2:  &  2 B !1 6777777  0+ #:(../& #22 &1

0.1      +  #: (../$  &% %&  4  & 2  & 92 < !1677777712 2# 2#22- & &:(../& #21

001  +& &:(../$#<#&229&# 2:C42%2   B  2 & #     &22   2 # 21  - & &: (../$ 2    &  &2  !1 6777777   2# 2  (* & &: (../1

)(+,-)(../ '+)*'

0(1   &2    (* & &: (../$ 4%&   !1 6777777$  %  &;&  B &: 2  &  & # $  #  &223#2C22 9,.& &:(../$ BC 2 &  29&#C 2 ?B;?1

+ - 

01   ;   #  2 %   ;22 2& &#  $  &   %:&2 %= 1-* &2N&?2 2&;222(( &%#: 05+0 '  '  ( .-H  1 *, 1 0  1    &2   & #22  2%  0(  #: 05G- '   '  - 0.>1 &2  42  2 2?$24"2 D9&## C 2&%:22  &2&2& &C4222 &1

(1      :2   : 4 &  #2$ &&:&   %8  & $C2&22 (-%2(../&4#24&&$ 8#&" 48   0$.G?1&)&&1

,1   4 2,02(&292 2&& 23 05#:05-G= 'A/+01.0>$ & &C242  D"2C   "D2C 2 & &2  %D2  C4   & ## &4294&&$  2:&2   2& &2 4: 21

+1     4&&  (0 # (..,  4#: 9 &  84&&#22#2 #2# 232 2&& 23 =A/+010,>$  C292 84&&#2.$G?1&)&&&1

  22C  20*20 : --2* $ 92 &2 &    84&&#2C292& 2  9 ?%1

-1     &##22& 4 9  ?%$  #2  &2    2 &&K#&2#22##2$&2C $42  4 ;B% 2&#22&4 9 ?%1

  43$2 &2C,.;%2(../$ 2:  &92#  22&   2   #2  &2  &  &   &2#&22&483%2 C2929 ?%1   429 2&$ &##2  * ;2 (..*$ C 4<   2:   &  & 2B4 %2?$0;%2(..-$&%2&2 2&   $   &  C  C 2&  &2  2  #&   & 1 &#  4#:2& $#22## 2  #2&2 &K#&21

)(+,-)(../ '-)*'

*1  &9&##  8  2 ,0 2 0      ,5  4&& ? N#22&& %D2B2 2&& 23(/ & &: 05/* =  ' A /+01-0>$  & $ C2  2   #&#   & E&2 84&&?2B.$G&)&&4 %22 ''D#&#2&214"%2 22 2 1

/1  3? &&= 1*51( >2 2  2:   4??%  # 292? B 42 1   2  "    928  #22##?$C 2&499 &&429 2&' 2?23#  &2 & 2 '&9922#221

G1   & $ C2 &#:$  &# 8 92   &$ < 43B OF*..1'2 2&4 2G/20 14 & &2 B2#2 &1 PPPPP

0  +-  + .   

1! 2

;    # &J 2   %:  & 2 ;   (0 ;2 (../  !&26777777& 22&%2 &#&:2 %2? 2& ((#2(../2 2 #2&2&&K#&2H

# BD?& #&#  OF*..1'H

2  C$ &9&##  8  2 G(   2%    &2 9   2: 9  0/ ;2 (..- = F'A 0/,100.>$    <    <  &      ;& C2 2%   & 292 2& '%   2: 9$   %&2  &# 23&2 :2H##&2&&2 22C&2&$ #& 29 #&"% & 2? & &&# 2H2 &2  <    2: 9$ 0...  0+$  %&2 &  &  %&2  &2C 8 &2 2&  N 2 +(  F1    <     23  &2&  & $ 2%&C &## #&"  %$ &2%  <  ;&2  B N%&2H

&##2C    <  B !  "#$ %&   &  22 CN %2 &#&:2 %2? 2& BN&9929& B1

A2? @ !1"D3$2 $!#O2 !1 D2$;?1

)(+,-)(../ '*)*'

&# 2:#22  29@

?9923';2 ;1121@  2 @     1 F1"D3   

&2&9&# <  &##2C8 21

 3%$  ?9923@           

)(+,-)(../