ATA/594/2006 · Art. 66 al. 1 LTF

ATA/594/2006 · Contract Interpretation and Enforcement Dispute (Cour de Justice (Cour civile))

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The case concerned disputes arising from the interpretation and enforcement of various contractual provisions, primarily revolving around payment obligations, contract termination rights, and remedies for breach, with multiple cross-claims and counterclaims filed by the involved parties. The court reasoned by meticulously analyzing the plain language of the disputed clauses, consulting relevant industry customs and prior agreements where ambiguity existed, and applying established principles of contract law to determine the precise rights and liabilities of each party, ultimately affirming or modifying the lower court's findings based on this textual and legal construction.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Contract Interpretation and Enforcement Dispute: The court reasoned by meticulously analyzing the plain language of the disputed clauses, consulting relevant industry customs and prior agreements where ambiguity existed, and applying established principles of contract law to determine the precise rights and liabilities of each party, ultimately affirming or modifying the lower court's findings based on this textual and legal construction.

Mots-clés

Généré par l'IA

interprétation du contrat interprétation du droit exécution convention de rupture créance contestée compétence en matière de contrats conclus par les consommateurs

Dispositions légales citées

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive for imposing the procedural costs of the federal court proceedings.

Généré par l'IA

A/3560/2006

Contractual Interpretation and Enforcement Disputes

A/879/2004

Contract Interpretation and Enforcement Dispute

A/2259/2006

Contractual Interpretation and Enforcement Dispute

A/790/2003

Contract Interpretation and Enforcement Disputes

A/1418/2002

Contractual Interpretation and Enforcement

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive for imposing the procedural costs of the federal court proceedings.

Texte complet

!

"#!$$$$$$ !"# $ #$%#$

$

%& '' ' ( (' ' ' )((* ' ' + ( (

&'()&

'

,/ !$0111111 $0 02111111%30111111% $440%56111111/

" 0%637689.4'% $ 44 030:; 04 ''9 4' 33 % $ <0 3$0% 5 :=/ 0 >$#$4 0 0 0!$0&?@! A/

'/ ,$#4:'--+%$440 40 4 64<4 6B04 $<4 % # 0 $ 4 $ 0$ C$$<0 603$4 0$ ?0&DE $ 4 A% 0 0$ 30 $0 400% 0 0 F 5 0F/ 6 0 0$ #0 $ B :; 04 0 $ # <0 64$ $< C$ 0$ $G/ 0<4 0% 0 #0 0 B 40$ F 0 %40$$H 0C$?0 AF/

$44000 #$00 :04 0 $0 >$0 0 0 0 4 #0 0064 4$030 0$633 0$/

0%I$ 0$$ 00 0D#?0&DE I A$0 $0B '$#4:'--+/ #0 $ % 111111 33 0$ $ $3$4 = $4 >$ #$4 0 0 0 40 5$0$ 0$ <00 0$/

7/ ,9$#4:'--+% 4 0 5!/111111/#0 0 B6 0#0 $440$$3$45>$0 0 0 $J 0$0 0$ 40/

*/ 7- $#4: '--+% !/ 111111 00B 4 B60 #0 B0 0% 004 33 < K #C0 403$0D$<<%,'4:'--'/$ 0$%0 6 0 3$ = 0 B6 :; 04 0 33 5 :=/ # % 0 5 $0 $ 0$% $ #0400 03 0 0 $=B 0$/

30 :006$ 0$%!/111111#0 $:; 04 33 5 0#0 400 0#5!$0 111111%B0=$0 0 $=$ 3$4 $ 4< 5 60< L111111M/ :04 $0 ==0<< 6CJ<0DB0 0$ $0/

(*+,('--. &7()&

+/ ) N#0 '--.% 4 $$ 5 !/ 111111 6=$0 0$$440$4</0 N$0 04 05 33 /

$ 0$ 6 :; 04 0 = 0#0 400 0# $0 $0 0#0 $0,)8./6 00 0$ $= $ 0 0 C<4 633 0$ 6 0 $3$4 5 >$/

./ ) 3#0 '--.% !/ 111111 00 0: 400 03 6 $/

#0 B0B 0$$$44 OI,67--6---/&/ "$ 03$4 0$ $: = B60 #0 4 % :; 04 0 0<0=$4$ 0 C6 %0=:=%=P %C330 $50 / 0 33 5:=%$0 5 0#0 $440/ I 0 0 # $ $4: B 0$ #0 % 40 6#0 N400<B$B 0 0$6 00 0$$=%$33 5 := N$6C05$4</

0#0 0# 0 $J >$ 0 0 0 B 0$% B 0<% 4 040% 0 :% C % # % < 0$ #$0 0$$N 044$:00/ J #0 0<&4:/ 6=$0 0$ 6 $ 4< $ 0 0 C<4 633 0$/ 4L 0M3000 0#0 $56 0%30 540$#4$J04 0/6 0#0 0 0<0 0 33 0#& 4 4 0 $0 $44 $ 0/ 6<00 <4 6 0#0 $440%4$H4#0 0$/ 6=$0 0$ 6 $ 4< 0 0 0#0 400 0#/6J#0 D$C<4 633 0$/

% 4Q4 0 6 0 $3$4 5 >$% 6 0#0 $J $#0 Q $0#$0$< $0%6 0'.$0R0& 0$$03R4<4 0 $0*N0,)89? & ,7-A/

30% 00$ 0 0<0 #0$0 00 6<0 0 4 % 0B 6 0#0 $ 0 $ 0 0 0 = >$ 0$ 4 / 0 0:0 0%4 $H$4:=$4< 0 =$0 $= 05 6C:0 0$%$< 0$/

9/ ,* 4 '--.% 4 6 $$ $/ 6 0#0 6 0 $3$4 5 633 0$ >$/ 6$ $0 6 $< 0$ 0 =% 00 $0 #0 $4 % 5 #$0

(*+,('--. &*()&

$440 I %6 0 $$$ 33 0$/6J #0 #0$ 0$ 00 6<0 0 4 % 0 $ 6 0400 0/ 6 0#0 = 300 0 0#0 #0% $3$4 5 633 0$ $0 40D >$ $ 0$/

8/ ,7 #0 '--.% !/ 111111 4 5 B BQ $0 $$/ I % $44 0 !/ 111111 #0 Q / 4Q4 N$% 0 40 0: 400 03 $ 4 0$ !111111 :% =$0 5 0 >$ #$4 0 0/

)/ '9#0'--.% 0:$5 $ B $ 0!/111111$ 0 %4Q4 B!!/"111111 111111/ 0$ 0#$$0Q 05$/

$ #0 $= 0 0<0= 0 0 300D4 / J0 $J 4 30= $ $ 0$ C4:% 4: 40D 04 00 / $ 4< 0 $# ,9C-- 5 -+C--/ $ 0 !/ 111111 6$0 :00 /#0 33 #=0 $= C 4$:00$#0$ OI,+-6---/&/

C40 !$<% 0: $ 6 $<0 0B /

:; 04 00!$ 0 #$5 0#0 0#%$4: B 30<0 = L111111M% L 111111M L 111111F/

C40 6 4% :; 04 :0 0 6$ L"111111M%4Q4B$4:= 040B $0/

''%C40 0% 0:$ 6$ L0 :M L<4M/ 4Q4 $ :0 0 $0 0< L!111111 :M/ 6044: #$00% 0 J #0 LS111111"/ /M L111111 "/ /M/ K $4 $0 30<0 $4 6 $ 0#/

,-/ 0 6$ 30 $:# 0$ B 5 6= 0 $D& #:$0 $ 0B0#0 04 0/

,,/ 4 0: 400 03% 4 40 03$4 0$$44 00# E

(*+,('--. &+()&

/ $<0 0B %C40!$<% 0 0 K 6 0"111111"/ /% 0 5I / B 3 6 K #0 40 5 0$0 0$ # $ 4 "111111"/ / I % 633 0$#0 $0 4 ?$08+R8'-A/

:/ 4 6#0 0# 6 $0 0$ 5 6$ : L111111M05L 111111M05L 111111M

/ 6$ L"111111M 6 0 $ :30 6 $0 0$/

/ :; 04 :0 0 : : !111111% C40 0% 0$0 6 $0 0$ $#0$0 $ $$< 0$ #0 $ /$ 0 # 0:400 03/

/ $0 0$ 6#0 0# $ 6 00 0$ $= $0 LS111111M/ 5 111111 "/ /% 0 6<00 $= 400 03$0 $0 0/

3/ $0 0 N$0 #$40= $0 0D N 030 03$4 0$ 40/ 4 $ 00B B60 #0 $0 $ 4$ 0$N 0300 0$0 /

,'/ #0 5 40% !/ 111111 $ 0<0 0 4 0,, 4:'--./ 4 #0 33 40604 0$ $<0 0B 6 0#0 $00$ $0:>$ #$4 0 0 0/ $ % 6 $0 6#0 0 0 111111"/ / 0 :306$< 0$/

' (

,/ N 4 0 # N00 0$ $4 % $ #:? /+. $0R$<0 0$N000''$#4:,)*,& & ' -+T / ,*) / , T / .7 / , 0 / $0 $ 400 0#,' 4:,)8+& & +,-A/

'/ / B < 0 6 0 ') 0 ' $ 0 0$ 3 ,8 #0 ,))) ? & " ,-,A% $0 6Q $4 $ 60 $0 6$330 # 0 % $0 $0% 6$: 0B60$0 $0 5$33# 0 % 005 6400 0$# 0$%5 $ 4$0%6=04$ % $B 5 03 00$ 5 ? (89)('--7'4:'--7A/

(*+,('--. &.()&

:/ $0 30 400 # R4QC N< $5R400 0$ 0#$33 $5 0 0$ 000D% 00R0B0 0 B &0$0 R454$030$$00$$030 5 :0 N5 $ 0$ $ $0 ? (,9'('--* ' 4 '--*T (78('--*,7N#0'--*A/

< = 00 $ 0&% 0: 400 03 $ 5 $44 0 00 B I % B0 #Q 0#4 6 $0 #0 $0 0/ 0 0$ 64D0 64 $#= $ 5 60 0 0<% $0 0$$ 04 $0 0$/

7/ 4$030 0 0$6$ 0$$60 0$ Q :30R $0 0$? /, A/

$B R R $ 0$% R 0 0$ $ R C$ R $3$4=0 0$ $D<4 BR#$0 % 4 $$ 4/ $4: &0% $ $4 $ 44 40 % 0$% 4$030 0$% 0$ $ 4$0 0$ ? / ,') / ,7- T (7-,('--, 8 40 '--, 30 A/

*/ / "$6 0,)0* %>$0 0 0$ 0 = $ 0$ 0 0% 0 3$#00/ 4 F 0F F0 0F 3$ 3 5 0#0 040 $0? Q 0:3, /'.('--+*$U '--+$0/'/'A% $0 0 $ 0#0 0 $ 0$ $ 3$4 0$:04 0/

:/ "$ 6 0 * 0 , 0 @! ?3/ C E((VVV/3 0/<#/C($V$30(<4 @! /3 $ ) $#4:'--.A%$ '8$U ,)), $06 % 00 04D @! $ 05$ 0$33 5 0#0 0 0% 0% 0 0: 0$ <$ 6 $< 4 0 $ 4C0 $ :0 $= 34/ 604 0$ 0 0#0 #0% B %<0C :0 $330 $ =% Q $0 5 0 = 0$ ? / * / . 0 A/ 6 0 ,. D<4 #$0 B 4 $<% D $ 0$ $44 $4400$ 6:04% = 0$0 0$ D<4 0 @! %00$ N 030 /

6 D $ 5 N 0 B 4 40 B 0#0 = $ 4< F 0# $ 6C$44F 6 0 $3$45>$0 0 0/

(*+,('--. &9()&

+/ "$ 6 0 '. 0 , % 4 $< = 0$0 0$B 5 $ 0$ $0>$$B 0$ N 030 B606 60$#0 <#$ #$00</

6D% $ #$0 B 0$ N 0300 $< 0$T % 00 B D# 4 % 0 5 #0 BQ $0 0$ $ 0 040B $< 0$ >$$ 3#$:5 33 0$/

$B% 3$ $ B6 $0 0$ $< $0 $0 Q $$ 33 0$/

./ 0: 400 03 D# $ B% $ 04 5 B $ 0 $ % 0 J :0 C<4 633 0$/ :; 04 0 0<0= 0 0 5 :=% $0 5 = 6 0 $ 0$ $ 64: / 633 0$ 6 D $ 0 $4:/

9/ / "$N0%N 00:0 00 B60 #0 04R0<0 0 4 R 08 $B$0 $ 4 0B 5 $ % $ 4Q4 B R % 0 W30 0$$R0 0B $ ? I,'7'*8 $0/7/'+7&'+* Q 0 T (,)*('--*)4'--*T / % / ! % !/O % $0 $ 0 0$ 0% #$/ '% '--.%/+-,&+-7/,-..&,-9-T / %R<0 60<0 %@/,)98% /'8,&7-'A/ %$ R $0 $ 00$ B#$$ R0B$ 4 %5R#0%0$0 0$< B 0$ 30 0B #0 B0 0 $ :$$ ? / %/! %!/O %$/0 /%/+-'/,-9-A/

#C%0R $0 0 540 0 0B$0< $ R0 J 0 0$ BR # 0 &0% 0 $J 4B3#$0<4 5 0$0 0 50&4Q4% 3# 30$BR $0 4$030 0B0< ? I,'7'*8$0/7/'+7&'+*T,-+,8.$0/*/,),&,)'T,-*: 7.*$0/+/79'&797T,-7'*'$0/7/'&'*+T)):799$0/+/ 787T)):'87$0/7/')-&'),T / %/! %!/O & %$/0 /%/+-7/,-.8A/

$3 &0BR0R=0 0 Q :0$ <0 B0$05$35&0 04 R<0 0 4 ? I)):799$0/+/787A0R0BR0 Q 0# 0$ RJ$$? I,-8','$0/*/',7T / % /! %!/O %$/0 /%/+-7/,-.)A/

(*+,('--. &8()&

$ 3$0%0R0<0 R 0B $ 5R$0$R$ $ 3R 0 4 0<% 0:4 $4 R0 =B6400 0$C<$0 0B? I,,':78,$0/. /789A/4%0R $0 %B&0$3$4 N<4 BR0 B 5 R0 0$ $ D< ? I,,+8,$0/'/8'&87A/

:/ 6D%$ 0 033 $ 0 0 0E

/ B0$ $<0 0B % 0:400 03 D# B 4 L$<0 0BM $# 64: 4 C$% $<0& 0$ C0B< 0$3= $0 3006 0%$ 0$ 6 $<% $ 0 0: 0$$0 / 0#0 $ $3$456 0*0,D<4 0 @! #$B0&/

::/ "6<0 0 :( : !111111% 6S111111 111111 "/ /% 0 0#B 0$H$ 0 0 $# >$ #$4 0 0 0% 40 >$ 0 0 0LM%B0 X600:00 $0<>$ #$4 0 0 ,7 4: ,)8* ?@ & , *+A :$4 I 5N /

0 0$ 0 :( : !111111 &B0 $: $0 0$ = $00 $ $$< 0$ N$6C0 0 0<0 # 0: 400 03& 033 $ /

/ $ B0 33 0$ $ $3$4 5 >$% 4 00B B60 #0 $0 $ 4 $ 0$/ # 0$% 0: 400 03 4 B 6 $0 3 0 $ B :0 0 $ 633 0$ $3$45>$/

$B%<036 #0$ 0$006<0 0 4 /

8/ #B0D%$N /4$4 $% OI ,6+--/&% 40 5 C< !/ 111111% B0 $4: ? / 89 A/

(*+,('--. &)()&

& '( '

,-./!0

#:$0 N )3#0'--.!$0111111$ 00$ 4 $ 0$ C$$<0R03$4 0$)N#0 '--.T

./0

N T

4 5C<$ 4$4 OI,6+--/&T

$440B Q 5!"# $ #$%#$ $ 00BR 4 $ 0$ C$$<0R03$4 0$/

"0< E !4$#J%0 %!/JCD%!4O0%!/ C0%!4$% N</

$4 0:400 03E

<330D&N0 N/E #0&0 E !/ $$0 /$#J

$0$3$4 Q $440B= 0/

D#% <330DE

(*+,('--.

Contract Interpretation and Enforcement Dispute

Synthèse Legislator

Regeste Legislator

Mots-clés

Dispositions légales citées

Décisions connexes

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Texte complet