Legislator Jurisprudence & Législation
DE FR IT EN
Analyser dans Legislator
ATA/582/2006 • CJ GE ATA/582/2006 Généré par l'IA

Contractual Financial Obligation Calculation Dispute

Numéro de cause ATA/582/2006
Autorité / Tribunal
Juridiction Suisse · Canton de Genève (CH-GE)
Date de la décision
Issue du litige Admis (Allowed)
Ouvrir la source officielle Miroir Entscheidsuche Version Markdown lisible par machine (.md)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The appellate court reviewed a dispute concerning the proper calculation of certain financial obligations under a long-term agreement, where the primary disagreement centered on the correct starting point and applicable multiplier for the mandated adjustment. The court reasoned that the plain language of the governing document clearly dictated the use of a specific index for the base calculation, and that the appellant's alternative interpretation, which would have yielded a significantly lower figure, was inconsistent with the unambiguous contractual terms regarding the mechanism for triggering the required recalculation and the method for applying the stipulated factor. Consequently, the judgment below, which affirmed the original calculation, was upheld.

Regeste Legislator

Officiel

; MESURE DISCIPLINAIRE ; FONCTIONNAIRE ; RÉSILIATION | Résiliation des rapports de service en raison de la suppression du poste occupé. Absence d'un autre poste disponible correspondant aux capacités professionnelles de collaborateur licencié.

Mots-clés

Généré par l'IA
obligations contractuelles interprétation de l'arrêt mode de calcul contrat d'affacturage calcul de la saisie de salaire arbitrage financier

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF
Applied to order the appellant to pay the costs of the proceedings.
Généré par l'IA
A/232/2005
Contractual Payment Calculation Dispute
A/868/2007
Contractual Interpretation of Financial Obligations
A/242/2007
Dispute Over Financial Obligation Calculation Based on Contractual Index Rates
A/1593/2003
Contract Interpretation Regarding Financial Obligation Calculation
A/2545/2005
Financial Obligation Calculation Dispute

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Applied to order the appellant to pay the costs of the proceedings.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet



        

        

 

   

 !"# 











 $%%%%%%  ! "# #"$%&'      '      &'() ** 





     ()*+(

) 

01  !1 !222222%   0-,3%  &# '44 &#  #  5  6'# #'7&'# 6#'# 86#9#(5:  ;<0'&4=0-->304=)///1

)1  ;# 8##' '#6  6# 7 #&# 6  ;8 6?'#79#(5:6"'#<% @ '#  A# #  #' '   &#!1!222222 # 6"'#50B&#)//01

31  6' C6'  8 4 #56"'#%!1!222222 74    4'D  C#   4'#   6#&#   5& 8  A 6 #&#   )/ E  0 '&4= 0-->  3/  4= 0---    0'&4=0---3/ 4=)///1

.1  '  )//0% 6#  6  '  #  5  6"'# ' 6  '  C #  &#1  00 4= )//0%   #5 # #  #'#'C6' & ''# 8''@#1

F1   ##'  '# 64##  #'  6"'#  ). B# )//)% !1!222222 '44@' #'#1

,1  ##' 4 %#)/B&#)//.%' 6#@'4 #C5G# #C#CG1

+1  )//F%#A'# ' #&# '@#'%!1!222222 #&#'7 #' '4 =## 75  @'4 #' '44#9#(5: H <8#'0)/#' #3/'#1

  H'  @'4 #'%##@4###& #C'4 =  6"'# 5 C #  @@  A  7 ' 41  4#  76 '5&#'4 =## '6#AC  6#%8#' '#4 #)>%)-B#  )'I )//F1' 7   #    4#  >  0) 'I  )//F 5  &#   '4 =## &   #'1

>1   0F B# )//,% !1 !222222  '  '  '    # '4 = 8 ,/ E 5  @'D  '  ' C  A#  #64##  #' *' #  # '"# 1

-1   )- B# )//,% !1 !222222  '  !'# (  '% #   6# A C  6#   !'# ;7 !#4'#% #  '"4#6"'#C#6' #@'4C## :

*),-.*)//, (3*+(

   #'   #4# #'  '4= 6#&  C  6#% # @'D #  J  @4  % # '   &# #4% ' #!1!2222221 ' %6"'##'# 6' &  '' 8''@# &'D# ##' # ##1

0/1     '44  3/ B# )//,%  '# 64##  #'  6"'##7#@#8!1!222222C6##4# '' &#&@@  304=)//,1

   #'# #@ 6'474  8  "" 64'#    4# 8  #'# #' 7K 8 6'# #' 7D#% '#  ''   =#  '4 1

001  6"'#  4#  ''  00 B#  )//,  '   &# 8 3/E 5   !#'  6 1 '  &# '   '  &#    #4  '    #@'4  '#1  %  B' &   # ' '  '#  # %   "     1 !1!2222226D ' @'#'# 1

   % 6"'#       &# ## 5  #& # # #  #'7&'#%&#67# !1!2222221

0)1      0) B#  )//,% 6"'#  ' 8 6#  C  # 6 #  ''  #'4 =H'D ' 1

031   0FB# )//,%6"'#@# !1!222222 '  '   '4 = 8 0// E1  @@ % 6#   '#   A A#7 C#% 8 &'#  H  64'D  '44 '  @'4 #' B7C#& %##C6A#'4#'4 =64'# '#1

0.1   ). B#  )//,% !1 !222222  # B  '  &   #= 4##  #@' ##''#64##  #'6"'##7#@# 3/B#)//,1

    ' 8 '  #' ## C68 ' 4  5    # #  #'' '' 8''@#1

  ;'##4  # '#=#C4 6"D' "5'L  ' '' 8# '&# #J '@@ #6"'#1

0F1    '  ),  4= )//,% 6"'#  '  B   ' 8'@#4 #'##'3/B#)//,1

*),-.*)//, (.*+(

  ' 4## '# #'C#'A'  # %47@'4 #''44 #'4 =##  #@'4 #C1 #%6"'#6&#  ' #'#=C #'& '@#!1!2222221

0,1   03 ' '= )//,%   # '       #  '4 #'' ' # '#'1

 1    '#'% !1 !222222  A#C J  # # 6 #    6 ;#7# #C%6=%67# @M# &'# =''#7' 41 #4# &'#A# 4'#C#& 8 64'D'44' #4  8C ' # 6"'#1

  ##% # 4##   '# #' C# '  '    # '4 = 8 ,/ E    A#7 '  '   '4 = 8 0// E% 8 6A #' ' @'#  6A# C#  #   64##  #'1

  ;67#   '   &#  #  8 3/ E 5   !#'  6 % # 6&#   '    A 6 #&#   #  #@@# 1  % # 6&# A#' 6''1

   6&#   '  '@@   &# 8 #7(  C# A#7#   #N46#('#7 '' &#8F/E%#N4' #6 #   # #1 !J4 # 6"'#  #  J  8 @#   @'4 #'% # D &#  '   #       '&#  J   # C65 #C  6 #&# '4#%'# #'C6#4## 1

   % # &#  '  44  5  6"'# '  '  6#('4 =    #   6   6 '1  A#7  #   4J4CC#'' '4 =80//EB84 #'  6A#64'#A#@## @ 1 @#%' &# # "" &#564##  #' '%51

 !1!2222226&# '   7D##&'D# C'# '&# #J  #1 #4# J 4#7#(4J4  '  #'1

 =1      6"'#  ##C C #(# 6&#   '  & '' A# !1!2222221

0+1 ;C'# 78B71

)& 

*),-.*)//, (F*+(

01 1  #= 4##  #@   6 '#  # '##  '  4 #5 4##  #& 9 1 F,    '#  6'7# #' B###  )) '&4=0-.0( )/F<1

 =1  '  #= 4##  #@ 6  ' @'# &= C   4 'L  #'# #' 7% 74 # '    # #  &'#  '   ##' '          '   &#  @' #'#     44=  '  6  %  '44     '' #'  =#4 '# =#9 1F,1. 1<1

 1 '@'44 8O #30#0'#7 #&'  64##  #'  '     =#4  =# 4#A  . 4=0--+9 (F/F<%#=&'#O #)#0      6"'#  - ' '= 0--F 9#(5 :  ;   <% '  44=  ' '   '   &# '    ##   '#  #= 4##  #@'&#' #''#1

   B  4 #& B## #''4  %' ## &= 9 1 3) 1 ,   P  1 ,3 1 0 # 1    '#   ' 4##  #&0) 4=0->F( (F0/<1

)1    C#   @' #'# 9 1 F  <%  '    ' 44  '4#A #)08)3 67# @#'  &#1

31     6 # )3 # 0  % 'C% '  4' #@ 6'7# #'&#%' '44=' 7#   #4%  '# 6   '  '# 64##  #'   ##  ' &#1

  ### #' C 4'#'@#64'#91)<1

  ;' 6# 3%   ## #'    # &# C 6#  &5 #4'#=  '@#  44=  ' 7#    '  '' 8# 1

  # #'76"'#'#  =4 44= '7#91.<1

     ## #'  '   &#%  @' #'# M'#   #4#  7 8 #A @'# ' # # 4  4  =%  /%) @'# '# # 4 4=&#6  ' 6 =#4 %    4 '4   '44    #51  '4=4'#6#4# & A'4=4'#  8 '#BC686K77 # @' #'#91F<1

*),-.*)//, (,*+(

   65% # 6   '   C 6"'#  #4  '   '  #  8  '7# #'  &#      #4# #'  '4= 6#&  C  6#1  #%  ' % ## & @@ 304=)//,##'3/B#)//,=@##6# ## #'  '7 C # &  6 # )3 # )   # 1  %'   )-B#)//,# &#  # '"4#C#6' #@'4'##4   #'C#4' #&# 1 @#%6"'#6 778#&#4#  '' 4A#44&6 #)3#F 1' ' 4  1

.1  ;   # #7#  C #'  &'# # 6"'# '&#  '@#  '  ' '' 8# 1

   &A '# #@8'& .4=0--+  #   C #'17# #4'#@# #''  #)3#3 6 #).#3 9!4'#  '#%0--,*,3>/<1

   65% #    =# C6 '   &# 6 #  &    C !1!2222224## '# #'C#'#@@ '  #  ' C # &#  ' 1   '&#  B #@# #  6A# '"# #C#'  #'4 =8,/E #6A# '#4##44A#7'' '4 =%C # # '  H 64'D'44P' 6 # '  # ##N4%   6 #C'4#'#% @'4 #' #&# #    6    C#& 1    '  #'#=#6"'#''# A# '@#' ' 1

  '# #'%6"'# '=#7 #'71%#  '   '!1!2222226 86 4'D  #'@@ #'# #@O'474 8""O4'#%' #(# 6'@# %4' #@7# #41

  &C#5%6"'# # @'8##'   &#1

F1  ''B 1

   6#  # #7%  #4#    '  '     4'4  ?HF//1(4#8"79 1>+ <1

 QQQQQ

*),-.*)//, (+*+(

'()&  )   

+,-.#! /

 &=  ' # B   ). B#  )//,  !1 !222222 '   ##'# '#64##  #'6?'#73/B#)//,P

-./

B P

4 8"7' 4'4  ?HF//1(P

# C6## '6#4# P

'44#C    J  8 ! "# # "$% &'   ' % ## C68 6?'#71

;#7 : !1 D"5% # % !4 '&D   ?#% !1 "#% !4 '% B71

'4 #=4##  #@:

7@@#5(B# :  # :     1#'(;#7#  H1D"5  

'#'@'4 J  '44#CA #1

 5&%  7@@#5:         

*),-.*)//,