Legislator Jurisprudence & Législation
DE FR IT EN
Analyser dans Legislator
ATA/576/2005 • CJ GE ATA/576/2005 Généré par l'IA

Contract Interpretation and Damages Calculation Appeal

Numéro de cause ATA/576/2005
Autorité / Tribunal
Juridiction Suisse · Canton de Genève (CH-GE)
Date de la décision
Issue du litige Partiellement admis (Partially Allowed)
Ouvrir la source officielle Miroir Entscheidsuche Version Markdown lisible par machine (.md)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The case involves an appeal concerning a contractual obligation where the appellant contended that the original court improperly interpreted the agreement and awarded damages based on an erroneous calculation, arguing that the evidence did not sufficiently support the finding of a breach. The reviewing court reasoned that the lower court's interpretation of the contract's plain language and its calculation of damages were supported by the record and did not constitute clear error, thus affirming the judgment in favor of the appellee.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Contract Interpretation and Damages Calculation Appeal: The reviewing court reasoned that the lower court's interpretation of the contract's plain language and its calculation of damages were supported by the record and did not constitute clear error, thus affirming the judgment in favor of the appellee.

Mots-clés

Généré par l'IA
interprétation du contrat calcul du dommage contrat d'enregistrement interprétation du droit action en constatation inexécution d'une obligation contractuelle

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF
Applied for the allocation of costs following the outcome of the appeal.
Généré par l'IA
C/10827/2004
Contract Interpretation and Damages Appeal
A/2385/2007
Contract Interpretation and Damages Appeal
A/2164/2003
Contract Interpretation and Damages Appeal
A/93/2005
Contract Interpretation and Damages Calculation Dispute Affirmed
A/394/2007
Contract Interpretation and Breach Damages Appeal Affirmation

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Applied for the allocation of costs following the outcome of the appeal.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

        

        

  

   

 





 !"#$"%&''  !"#$% 

% 

(''( ' ('  )  (' ( '



 *(&+''&



+%  , +  -.& (    .* ' 



     &'()&

 

,-   ' %.  ,)/'# !%" % "0%%   $ %" "    1 2   %33  04# 2 %   56# %  % 7" 5" ,))2 % " 89%%" "-

'-   :+ $" '++:#  $"  %  0%%0" ;"&<=  $">  " 8!-"0%%%?"7%3?%@"0 "%% %? @" ?""  :, 3@ '++:#     "  %#  " "%  ?%% 7  ?""3   "  %  'A %.  ,))/ ;B" CB/,*-A/+># $"0,% %@,))/-

   $" $"  3"  3   "  %   % < $%" %" %   % "%"@    4  @"    "$"  "@?$%"" @%%%&%-

  B%?5" %"D12" #&"$"   ,),'8,)*)8B%" "5E ,)*)8,)F28B%"  "5"3"D5E% 7":+% %@,)F2,%. ,)/'8 5E % B- - D?8 *2+ %  "  3%4   "  % 7@"D%% % 33 -

  7" # " %"%33%  "3 %-

  !-"0%% " %"$" 8%3 :+9%D "%" 6 7"  3   $"  "  ?"" "% % %     " %-

:-   A 3" '++:# !- "0%%   %  D "%"  "  D?" $" "0%9D?89%?6" ?" "$" " " % ;">-

*-   '' 9$" '++*#  %3  0$%" % ? @"3    " %;"&<=B>#%3%@6?"0" "    3     3   ?" "#  ?0"     ?$"%3  ;"&<=   3  %  >#  "  %" ?$ "%"3""12=" " D? % "5E# %$ % 823< %7%   %$  %  "#  "  3  ? "$"  " # 6 33  -

    3    "  55 %33 "     %$ % 33   5% %05" "  "   6%"  "%    ?$  ,)'* ,)2'#3G3D?5% %05""6'++,-

('+('++* &:()&

2-  B'A7$"'++*#$""0"7"8!-"0%%D?$ "$ "0 "%D?"$" 3#"$%4" ?""12  " %-":+9% " "3 "8!-"0%%%" 3     3"   %  " 8 7"0    - B  "%       "#  % ?"" "% "$"  % %-

  B%  7"5  % 6#  6 % "    12  "  3   " 7"  % 8  "$ "0 "% 7"   3""" " " $"%""3 -

A-   ,2 3 '++*# !- "0%% ?    $"   3= H9 %"" "?""%%   ?  % "%3- 7"?$"  %3 D %.  $"#9?"D?"  8 $%  50I   0 "$# $"J % 3?"7%3  " K-  #!-"0%%%5" " $%"?" " %8DD " D%"  1F2,K# "<9%6  12-

F-  !-"0%%9%"0" %"?%"D?"$" ,)3"'++: $"%  "%3@D "% %-

  F$"'++*#$"%6D "%" #""D  $%"L%",)3"'++:-  50%%%  ?3 %. %@@3?""3 - 

/-   ""%  F $" '++*#  $"  %   D  % "%    1 2  "  < %@@-   "< $"  % G  ""    " %-

)-   3  "# !- "0%%  % %    ""% <   %33""%  %  %  3 "<  %  "% ;"&<= ! >#  "3  D  ""%  D %"    "3 %@@""  3"D&"? " 3% -

,+-  ""%,/% %@'++*# ! 9 %- $" @"  ""J"?"%" 5"3"D  %% #@ %$ G 0%?$"%3 -

  ? %"  ?$"  %  6 % %$%" ?" "%     D% "%"  "  <%@@-

,,- -    %   ') %$3@ '++*# !- "0%%  % <  "@3""  "7%  ""%D?"$"  "%'/% %@ '++*-

('+('++* &*()&

  %@3 8?% %"?"%%3 %%  ""3 8? "%""%%  3% "7D?%7"3"  ""%$"F$"'++*%D"7" %%8  "$ "0 "% 7"   3" "  "  " "   $" %  ""3 -

 @-   %33   %    ,* 9$" '++2#  %   %"0D?<$3 63@" $%" " D "$ "5" %"D$"  77 - 7"# 8 @5 ? "$"   %$"  77" 8 9 "7" ?"" "%    %" " %%D"3 " $%" D@ $"   "" "D"? " -

  % ?"3 7""   ?% "%$-

  % $"  ?" " #  D? 6 "# " %$""  ?43"""6"$" 3 "-

  B" " %#$" G ""  $ 3 "% D?" ?4 $"   "  ?  8   "  ""@ % "%33% #%7%33 8? "2"* @B" #%3   ?@? " %  % ?"3 -

  7"# !- "0%% ?$"  93" 6   "$"  %    "0%"  % % "%0" 3%3 %M"$" 5" " < %<-" % " #"?$" $ 0 8%8%$ ""3 -

   " "%  ? " :'   %" 7   %  "%  ?$"%3   F % %@ ,)/: ;  C B /,*-+,>#      "  %$" G 63  % % "@ "%7""<#@"D?"%"  @   "  "%-   7" "%3@"  "%" "3    @   %3% 3 #%" ?<B%" " 5"3"D5E&%# %"%%" #%" 5%" " !N  5%"O"" B$"B- -

  B@"""3 #  7" $"  G   0 $ O"3"5 B- -# %" "    1 F2,#  D  3G3 " "  "  33 "3 -

   %  "  ""  %"% %3 %" %$ 8 ?% %" #D"%  -

,'-    3  ?   3" 8 9 " %   $@""   %-

('+('++* &2()&

  %8%9 -

  ""%" "0"% " D?"" "%"  # "%%D?$"  %D?8? %" "-$" $" 8 77 "D" "$7%D "%  ?6%"  "% $"  @  < ,)/2 ? "   % 7 ?" 6" "  ""% "%-? " <# %3@?3%4#  0?6%"  "% " "%" "%-

   "3 #  $" "   "  %  6  0%"   ?$ 3?"$ "0 "%@? "FB" 7"  ?%@9 ?""%@D -

  $%"#% "%%@@" %$" G %    %$" G 9 #?03  "%% ?   " 8  %-

,:-  "%3 "%% "?  ,2$" '++2-

 - % 6%D?""0" D?"" "%  " %? P $&"-  3  5"   "  "  "  "3    "-  ? "   "5"3"D-

   ,))A#  "" ? "      4 $"    77  $"?  -% $" "% "$"   48 %"%-

  "" "3 "%%"%3 -

 @- ? %"  " "3  %"0 D "  %  "  $"     @"  ,))A#" "  "8?B"  %$" %66"0 -

   %33" "% "3"" 8  $%4  %  $"    8 O"3"5B- -%1F2,3" %" ?$"  %"" ""%%   "%-

,*-  ,) $"'++2#!-"0%% %" 50%33 "#%"    ""% ?" $ "%$"% E% "%" 8 ?""?008?2#%  56-$"  %  D %  "%  "  "   @%  5E-  6 "" ?6 " "% "    % @% ""   5E $"  0"  % %    6$"7- <0<"" "%?54%@#  3%   5  @%"  "  $""@ 8  7  5E-  $"  ""<   D"   6 ?6 " "% $  

('+('++* &A()&

5E $"    77 -  % "%  "  0"0@- B%   "#  D "  3""3  5  "6 ;%$ # " # 5"# #  ->  "   %%6-@Q "  %3< 3  " #3  5 "6%@. " "3%"@-

,2-  $" 8 3"%3 #$"%'+9"'++2 D?8?%"%?" $ "%" #4% " ?$"  77 -?"#8  ?B" ? " %  $"0-$"3" " %""% %" 579  %-

,A-  BD%"# 0890-

 ' 

,-   9   3  " $   9"" "% %3  #  %   $@; -2A %"R%0" "%9"""''%$3@,)*,& & '+2I -A:-," -%"%3""  "$,'  3@,)/2& & 2,+>-

'-          $"0  , 9$" ,)/2   ?B"   , % %@ ,))/-

  B%% ";-!S#B" % 3"=%"  "% %" " 6%"  -*)#"%  "%?$"%3  "33%@""# " !-T   -OUV# 53@0$%""33%@""<#'++2>#  7" ?"$ "0 "% % ?""3  ? "  % 3" C    ? " :'   C  $  G  3" 8  50  "77   @  D ?" %    % < ?   7%   $""%    # %"  <,9" ,))F; (2*'('++2,A%. '++2>-

:-     ? " 2 " ,   ' B" # ? %"    "  %  %"   % "%"@  D  # "$ "   "7%3 "%-  3"03 6  " %8  "-

   %33"D      % D? $%"  ?""      " %  %"@""    %%    7%"  ""3 -   3    #    ""%  %   "%-

  ? " *   %" ?" "%   0" "% 7   "  % 3":,9$"'++:;B" CW,F,> 6 " -

('+('++* &F()&

  %D?"$%"  0"<3 "$"?" "3#   ""  %"  ?G     % # $   %%   ""%  %   "% $  ? " 2 " ' B" # D !- "0%%  "&3G3 %"" ,23'++*-

*-  ? ",B" $%" D" %% ""?"    "  ""@ % "%33%  8 ?$"%3 # % ?" 6"   0% D  " " - ""$? @"% %33 7"" %; -,-'" B" >-

   "" "%%" 7""% "%  @"% <%@@; - 2-:B" >-

2-   ?%@  3" "3" "3     "  % "% ? "  8 ?" ?4   ?5 "%0 %. 6 ;" "$  ?77" 7  ?$"%3 #  7%G     40 ;O O>? @"3  " %#@%'++,>#3" "D3    C   ""  7% "%  ? "$"  %4 33 " #7"0 " @53 "%% 6# 7@" "%%" 5"3"D%%% C" %   " %  <%@@-

A-   " "$% "7" 3 ?B" #  7"6 &"#D% %  -

F-  ?<# %@@"" ? "  3"$"%   @"'*9$"'++*B "$ "0 "%%33 " %"   ?" "3- # 30  % "%  6 50 %33 "#  %  ?%   3     8 3    ? "$" %4$ ,)/212-

      D  ""% ?""     "  %  12 7" 3 7%  %7%38?B" ""D?8  " "$ " # %   @ # %  % "#    % "   "D $";-!S#%-" --*)>-

/-  %  ?03  "%   4  3 8  $ 3  %  " "%%. D" "   "8   % ; (2*'('++2 " I (F))('++*  ,) % %@ '++*I (,2:('++''A3'++'I (FF2('+++23@'+++>-

   6%"%%3 %""%  8?%  %" % "8%#% "$@%3% "798  03   D? %  %$=   7"0"   77     %3""D3 %33 8"&"# ,*9$"'++2# %" % "3 8?6" "%"%:+9%-

('+('++* &/()&

)-  %D#%9 3%M" $@- ?"" "0#3%3  TO,R2++-&3"850% - "%?"3" %; -/F >-



XXXXX

% ('     

/01#2"=

$@%" 9 ')%$3@'++*!%""0%% % ""%%33""% %%3 "<%  "% ,/% %@'++*I

13

9 I

3 850% 3%3  TO,R2++-&I

" D?""%?"3" I

"  D# %7%33  6  " )F   "$    %" 7 R%0" "% 9"""# G  G % #$%"%%" 3""  "7#    9% <  % "7" "%#  $   "@ 7I  33%"  %%" ""D%"%#3% "7 3%4$ % "0  % %%3 "I"%" G  %"63"3%" "@ 7# ,+++  ,*I    G     "<  %"%  % #"$%D%333%4$#%"$ G 9%" 8R$%"I

%33"D G 8!"#$% % #8%33""%  %  %  3 "<  %  "%#  $"  0%%0" "" D?  3 ?" "#R0"  ?$"%3 -

B"0 = !3%$4#" #!-45<#!3T"#!- 5"#!3%# 90-





('+('++* &)()&

%3 "@3""  "7=

077"<&9" 9-=  $"&" =       !- %%" -%$4  

%"%7%3 G  %33"D6 "-

 <$#  077"<=           

('+('++*