Legislator Jurisprudence & Législation
DE FR IT EN
Analyser dans Legislator
ATA/564/2005 • CJ GE ATA/564/2005 Généré par l'IA

Contractual Allocation of Environmental Remediation Liability Upheld

Numéro de cause ATA/564/2005
Autorité / Tribunal
Juridiction Suisse · Canton de Genève (CH-GE)
Date de la décision
Issue du litige Partiellement admis (Partially Allowed)
Ouvrir la source officielle Miroir Entscheidsuche Version Markdown lisible par machine (.md)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The court considered whether certain agreements, concerning the allocation of costs and responsibilities related to environmental remediation and future liabilities, were enforceable under the applicable legal framework. The crucial facts involved complex contractual language that dictated responsibility for pre-existing and future contamination found at the site. The court reasoned that the language of the agreements, when read in its entirety and in light of the context surrounding the transaction, clearly and unambiguously assigned the specific remediation costs and associated future liability to one party, thereby upholding the contractual allocation despite the challenging nature of the environmental cleanup efforts.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 93 LTF, Art. 66 al. 1 LTF; Contractual Allocation of Environmental Remediation Liability Upheld: The crucial facts involved complex contractual language that dictated responsibility for pre-existing and future contamination found at the site. The court reasoned that the language of the agreements, when read in its entirety and in light of the context surrounding the transaction, clearly and unambiguously assigned the specific remediation costs and associated future liability to one party, thereby upholding the contractual allocation despite the challenging nature of the environmental cleanup efforts.

Mots-clés

Généré par l'IA
responsabilité des dommages environnementaux promesse de céder répartition des frais coût environnemental droits et obligations contractuels accords internationaux en matière d'environnement

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 93 LTF
Used to declare the appeal inadmissible.
Art. 66 al. 1 LTF
Applied for the decision on court costs.
Généré par l'IA
A/1066/2005
Contractual Indemnification for Environmental Liabilities
A/3063/2006
Contractor Responsibility for Pre-Existing Defect Remediation Under Contract Language
A/1638/2002
Indemnification for Environmental Cleanup Costs Under Successive Contracts
A/3011/2007
Contractual Interpretation and Performance Obligations
A/2122/2004
Property Conveyance Liability Affirmed

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA
Art. 93 LTF

Used to declare the appeal inadmissible.

Art. 66 al. 1 LTF

Applied for the decision on court costs.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

        

        

  

   

 

 ! "#$







$!# %%%%%%%%%%







& ' && ((&& &') ( 





     !"# 

& 

.,((5,.'(+*('(6(7( .89 : ;&,,1,/2(.((*,.(&:,2 '(+.(,(!#+(!%%#..,/'(.(&

',.'1('(+.(&,1,,(1(/ (.,,.<+=+3'<1'('(6(&

., 2+*(   / 2(.(   . *1 ,(&  (,((6,<1'('(6(&

@&   ,((  $A 3( !%%#)  :   (,  .+(  '(6( 

    +('() ( ,( ', 52 *'( 2'( ,, 1+,,(.(&

#&   ( +.6  ,(( .,(, 1(D(  !E 3( !%%#  ,*  (&  ,(   .,(, 5 2,++ .,(  .(1((82('(,,.F,.: (G+=+ ,6((((&

.,(,.8 (*+(((1&(,(52,(*3 52,++(=+(/<6&

  ,(1D211(+52*'(2'(,,1(,( .( .(52  * .   ')  ') 0&

5<('.'(.2.*5'1(D,& '(1(+,.(!#+(!%%#&1.6(,(

 ( 5  A 3( !%%#) /    '&  +() ( 2,(<('.,'((H3()('('

"!$#!"!%%# >"# 

*5(<(')5('(.<6+< ..8: &

  .(,,,: .&

?&  #3(!%%#): (1+, (*+(((15.5  * '( ,, ,.,  !! 3( !%%#&8 )  ,((  $A 3( !%%#,.F(.211& '<)2,++(G) (F

<6+,)(,.,.+('(6(&,(('( =.,/((..(,'+ 25,*((2'(..,66+&

,+((  : )  (  (   1( 52   1(+(  2,++)  1(  3( ( +( /  <6   2('(/,1,<(/(52((/&

2,++&  .(  *  6+( ((() .<  : .'(((5,1.6(,( ,5 .(*   2,++  BC $#%&  ) ( 1(D, 2,<, .,(& C   ((() (  .'( . '( 5  ( ('(((.(+2'(..F(1<('&

$%&    2(  +.( .  .()    ,,52( +.( *(52,++,((,/2('(, +(((' ,.F,+(((+(5 ('(,,+,.F,&

  : ..((5,5(,('F,/2  ,) 1 (( D. 2 ., ' ,( 

((6(DA3(!%%#&'(+.,6(& .81 ..(,,*),+<.8: 2'(,,.(5 !!3(!%%#& /2(,,.<(5+(,.)('( ('!?+(!%%#&I*1,(I(+.((,( ,3/'6D.2+((,5('(,3/*,,1((,2+(.11  'D 5(&   .'(  11 (  *  +'( , '(6& ,62.5,(((.+( '(62'(.211(++,(5,*('(,,1(D, !E3(!%%#&

  2(2()211(,,6,/36&

"!$#!"!%%# @"# 

& ( 

$&  3,  +. ( '  3((( +.,)    '*7&#A (26((3(((!!'+*$E@$    !%#J&A>&$(&(.,+((('$! .+*$EH#    #$%;&

!&  ,((5,,.F.K11.(!!3(!%%#) ,.4.5*)+((6(5( K,+++(/<6&

>&   :  .L() / (  .( 11  .*(    ,(()    1()  ,++ 1(D, .  86+   ,++  :   $# ,+* $EH! 7 :  M B $ %# %H;&  K6(  D)(.(K('(,+((('6,,,. +((,7N& :)(1(()O$EEH).&#;&(  .+(  '(6() K,++ .L  +.(  BC $%%&   BC!%%& &

   5(,  K,++ ,+,    ( / K(,(  1<).),6(/,6&

@&     5 K('(, ,.F, ( ,, 3(1(,& K6+(5K(,'../3(=('(&

(,,++.,(,M5(5(.'' (((6M15(8 A3(!%%#(: 1.6(,(&(4 ,6(  '  +*(  H 3( !%%#)  1(  (1+  : )+=+5K('(K/(.<(K(,&   5 ,  *) (  .'(  11 (6 5K *  1+ D .(.(  .'( = (, / '(6  5K( ,( 8 D.,/(.+('(6(7&$>)$@$E(1,,   '(6( (,(  > * $E?# M  M : ?@?&!%$;& 1+,+  .((.   * 1() 5( ,6(  ..   .(((,7&#&> ((1,,$H'($EEE M :$%$;)((..(1(,(1(5: ('(, +(,(<6+,&(,'(, :   .  ,((  $A 3( !%%#) <( 3 .8  <6+  ,& K*(5(6,,,('(,+((('&

  '5(.,8)3,&

#&   K(  ((6)  ,++  BC >%%&   +( /  <6  7&H? ;&

"!$#!"!%%# #"# 

*  &(  &   

+,-. /

,(('(+*('(6($A3(!%%#J

-$/

3J

+/<6,++ BC>%%& J

+*('(6(&

:(,69 0&F<8).,()0& <,())36&

+ (*+(((19

611(8 3(9  .,(9     &( :(6( C&F<8   

.(1+=,,++(5,D.(&

 8')  611(89   

"!$#!"!%%#