Legislator Jurisprudence & Législation
DE FR IT EN
Analyser dans Legislator
ATA/555/2005 • CJ GE ATA/555/2005 Généré par l'IA

Statutory Deductions and Pre-Existing Duty as Consideration

Numéro de cause ATA/555/2005
Autorité / Tribunal
Juridiction Suisse · Canton de Genève (CH-GE)
Date de la décision
Issue du litige Rejeté (Dismissed)
Ouvrir la source officielle Miroir Entscheidsuche Version Markdown lisible par machine (.md)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The dispute concerned whether certain statutory deductions from a payout were permissible, where the claimant alleged that the payout was improperly reduced based on an agreement that was void for lack of consideration, as the purported consideration was merely a pre-existing legal obligation. The court reasoned that the agreement was indeed unenforceable because the purported consideration—the other party promising to perform a duty they were already legally bound to perform—constituted no fresh legal detriment to the promisor, thus failing the requirement for valid consideration, and consequently affirmed the judgment allowing the claimant's full recovery.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Statutory Deductions and Pre-Existing Duty as Consideration: The court reasoned that the agreement was indeed unenforceable because the purported consideration—the other party promising to perform a duty they were already legally bound to perform—constituted no fresh legal detriment to the promisor, thus failing the requirement for valid consideration, and consequently affirmed the judgment allowing the claimant's full recovery.

Mots-clés

Généré par l'IA
obligation légale contre-prestation contractuelle déductions fiscales décision préjudicielle sur l'assujettissement fiscal détournement de retenues sur les salaires applicabilité du droit de préemption

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF
Imposition of court costs.
Généré par l'IA
A/1506/2002
Tax Liability Calculation Dispute Over Favorable Treatment
A/3797/2006
Contract Enforceability and Consideration Dispute
A/3947/2005
Statutory Interpretation and Tax Deduction Dispute
A/1157/2017
Deductibility of Pre-Assessment Liability and Interest
A/917/2006
Statutory Penalty Preclusion in Successive Proceedings

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Imposition of court costs.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

        

       

  

   









 ! """"""""""  ! "#$ %&'% 

% 

#$%& ''  





     ()*+,(

& 

+1  !2 3333333333 4#(56 !2 3333333333 %  % 7&  3333333333& '#  8 5' '  9# !3333333333&   3333333333  :3333333333&  33333333331    2# 8 !%# 33333333331

)1   %%  2 %'#%#  ); <#  )..) 4  % =>0+*)..)7&  #?  2#5 #   %%  #%   '# %22%@ 33333333331%2##%<A A9  %   #?8!233333333331!%# 3333333333 %28 '8%%% #? #%2 BC).D...1(%E  # 92#1

/1   % %? )..)& !2 3333333333  %##  5  EB%#  4#(56 EB%#7    #% %  %# A'%#  E#   +-  2? +-=. 4  (  , .07F   %?   # 9##58 #+% %?)..)1

  )+% %?)..)&!23333333333#A9%2#GHE#9  '%#  2  E# ' #%  E#  ?#HI1  %2 & #A  EB%#& 2  #%# #%        #& % 22 & H?9###E#%# 9%#8EB%# % #A2  # #  #%% 9##5 E'% #%(#1

,1  !2 3333333333  %"  #2#   "J2A 5  + 2 )../&% HEB%##9%#  #%8 #   1+,<# )../&E# #%  'EB%#9#H#( #? # 8#"J2A5+ 2?)../&%#  2 );. #2#  <%#5 @H  '#  %# 1 EB%#  % # %#5  1

01  %  %   #  > <'# ).., '  #   %#& !2 33333333339E2%# 2%#H## %%&2% #9HE 9#  @   #'#  %9#%    HE# 1    #2  #9%2 % #   %# HE %22K#     #'#  %2#E#22%?##1

;1   %#  +/ 9'# )..,& EB%#  #9%2 !2 3333333333 H K# ' E  #'#' 6%# @K#  #'#  #  EB%## #9%#  #%E# &%#  %K# 8  #'# & E## 2# E?E2%# 2%#1

*+-./*)..0 (/*+,(

>1   % E   #  = 2 ).., ' % #   %#& !2 3333333333 #  %9# HE #  ?% %  #'#  %9#% # 1

=1  %#);'#)..,&EB%##9%2!23333333333H   #%E#  # 2# &2%L'# # E?%% #'# %9#%# 1

-1   +; <#  )..,& !2 3333333333  #A  '#%  #  %2  G HE# 9  '%#  2  E# ' #%  E#  ?#HI&% %  # #H8#%2 HE'# #A )+% %?)../&EA# E%?#A #%E#9%21

+.1   % %   )> % %? )..,&  #9 8  #  #%  !23333333333&# #EB%#'%# #' 6

 7 !2 3333333333 %#    2  @@& #@   % 42? #A& ?@&  A & #%&  1171 @ %(% # M 3333333333   3333333333 ( %#  @ "2?F 3333333333  $#    %$& 2#  %  # A#   9   !2 3333333333  %#F 3333333333  #  "?A A # 2    A#   9 <%&%%A%#1

 ?7 !2 3333333333 #%#   %# %2  ?# %( % %# #%&8'%#6

( %2 AN33333333335E::1 1&%' 0'#)..)1 $'# K& 0'# +>%O )..,%22 BC))D...1(& %  8 EB%#1 %  % # #% %22 #&  '#  @% H % 2# # '#   EA    %2  9#  $  #9 1

( %2 #'N33333333335 # :#&%' ,%'2? )../&2%'2 1

( %2  #'  % N 33333333335  #  :#& %'   = %O  )../  +0 %'2? )../&  H  '#  K P+0)D,,-1(   %# :3333333333&8%?&), 2?)../1!23333333333 ##HH%2 '#  %' %2 82#&%2### C&  9  EA   :#1    '2   ),  2? )../&  2%'2  ?# #'  %  % 22    99 6

 #7 )% %?)../65'2 85'P>D./01(F

*+-./*)..0 (,*+,(

 ##7/ % %? )../6 %  #2   BC +0D...1(  9' E   AAF

 ###7-% %?)../65'2 85'P>D0--&,.F

 #'7+.% %?)../6%#2  BC++D;)/&,09'

  !23333333333F

 '7 0%'2?)../6J %2  '#2 %

  P+).D,,,&.-8 #1

 7  %$  %A2   !2 3333333333 %  2%#  <#&  <#  E%O )..,'#  $# A2 '% %2#8 A#&%%9#2 #% #512%   %  BC;D>>=1(1

 7  2%$ 2  % ' #% $  !2 3333333333 E'# 8 BC0..1( 9# "%8 BC;..1(1

++1  +.2?)..,&EB%#2#9#@  #%E# ' 99  #22#     @#A  2?%2   BC/>D-0;&0.       #%#O2  %"1

  !2 3333333333 '#  %2#   # 9#   2#   89#@%# &% 22 6

( E#2  E  % #9 E% #% 92##  BC +D;..1(  2?)..)F

( E@# %2 ?## &'2%'2 $ #9F

( '2 # 8A#%$%<#&<#  %O )..,&%#  2%   %  BC;D>0;1(&'% !1 3333333333&%H  2%   %%  '#    '  EB%# 8 !2 3333333333F

( E"?A2  A # & 2#  "A   A  9   !2 3333333333&@<9#E 2 92#1

+)1   +. <'# )..0& !2 3333333333  ' 2 #% %   ##% #   EB%#&  %  8 %  #%1  %' ##%'# Q %H#  2?% 2%    BC />D-0;&0.1 :?###2 &  2?%2  '#  Q  <HE8H<A2 %#'%E'!1 3333333333%#  9## #9 @ %#1

*+-./*)..0 (0*+,(

  !2 3333333333  % @% HE  #  # ' 5  EB%#  <#  )../   %# E ## #%& 9#  '%#    #%  EB%# 5  9#  #2#  "J2A&  %  #'#  # #2 # %'#"A 9 1  '2   % #9 E% #% 92## E'#   #2      #% 9%#  EB%#& (#     '   #2# "J2A1

  :EA#   %2  : N3333333333& # '#    %'  9# H !1 3333333333 $ '  % #? #% E  # 8 H  #?  2#5 #  E'#  %2F & % %@ E'#  A5 99  H HH '2  5 #A#1    %2  3333333333 5  #  :#& # '#    %'  9#   '# 8  2#&  ' A %(2Q21

    %'#    #  #% % #99##& E   2# 5 < E$ H#9%2 #%%9#%1 %'#  #  '# 8 # 2&   '#  %'%# E%   9 1 %H&""E2%# # %2#H1

   & !2 3333333333  % HE "?A#  @ %%% %# F(## # ##%  #2 E## H#E#2#  2 1

  :EA# %$$'% %2#&#E'#   H2#5%#H1EA## '2 A#1

  9#& E#   %# HE E'#   K #O2     #%EB%#1

+/1   ##%  )0 9'# )..,& % #9#  )- '# #' & EB%#  < 2 #%!23333333333&%# HE# E'#   %%?#A #%#A'8E #> 1

  :EA#   % #% 92##  BC +D;..1(& EB%#  ##H HEE # %%& #  #8 #%H% # 22?%2 1

  E#A#   '2    %2  : N 3333333333  ## !23333333333%8EB%#1%2% 2  ?9###% # # ##'#% #%E #> 1

  %%$<#&<#  %O )..,$'% 2# !2 3333333333&  '#% #%  E # >    #  %  A'& #HE '#  %"  EB%#  2%    BC +D;..1(  #  #2 @(#1

*+-./*)..0 (;*+,(

     %2  N 3333333333  P 5  #  :#& !23333333333 '#  9%#1  %   %  2 #%&  %# 2#   !%# 3333333333& @ 2 H  E'#  <2#  5 @ 9% %   %2 & # K  2%# 2 #%1&<#EB%#'%$# H%HE%22  %%2 E?9###&# # %&H H %#   @# #% 9%#1  2 & #' 5'2  '#   99 %2 85'1$'# % 22 %#2  9'!233333333331

  @# #%E#  #'8@<9# % 2  # %2%# &2%L #%#   2 # % E%   9 1 9#& # ## 2 #   %# H !2 3333333333 '#   #  '# '&H  #%EB%### 2#26 #EA## % 22  #%$%$EB%#&E%A   9     ?#2  %# #'&  9   "%   % ' #% 5'1

  EB%#  % ' H  %A#2 "A  D#  %'#  2  ?9###  2?%2   %    #% K #O2 # EA#A%E9  4 1)/#)  71   #  ?#    E5&   2 %L !2 3333333333 '#  #A  %2  G  HE# 9  '%#  2  E# ' #%  E# ?#HI E # #@@#A#1

  9#&EB%#%@2#E%99#H #%2# & 2#%#H%# #%E # 2#1

+,1  !23333333333## #?2##  #9E%+<# )..0& %  ?2  8   #  #%  E99  #9  & ##2 & 8 E #%   ##% # #A#& ' #   9#   1 @%HEE'# '9#@99#  %2# #'# % #? #%E  #1#&?9### E   # 9##5&  %  HE E'#   H %##   % #  EB%#%'# 9 1

  E# #%  E # )/     < #9##  &   @ %# #% 2 #' E   2#1  99 & #  #  # Q  %" E'%#K # @9#?'#@?%#%  92#& 5 % H  #  #% 9##5& 8 E%H&  #    %"#H   < #9##  HE 9  8 E#  EB%#1  % &  9#  HE #  %2#  #A 8 EB%#   #%  9#? 2%  &  H  %# %$ '   '%   % 2#&  #  # Q  %"1   %2##% %'# %%#A#%9% %L %'# 8 %H&

*+-./*)..0 (>*+,(

#% % 22    H  #%       9#  % 2#  ?#:%#   #R2%#1

    #?'# 9#'28%A  #%2  #% % ##51

     H# %#   %2   % 5  #  :#& !23333333333H!13333333333'#   Q E#H ?9###1   %'#       %  HE %O   <#  EB%#  #' 8  #'A #%  %  #9%2 #% % %2 1 EH# %22# HE%# #% %%# '%#2?%E#9##5 %"1

  9#&   ##    9#  H  #  #% 9##5  #  # #H 8   )..,1  2?%2  #H#  E 2 % 2##22 '#     # Q #%?2 @#A 1

+01  =<# )..0&EB%#A%%&% 8% < &  %# #%  E # )/      #  E51 !2 3333333333'#  %"  #%%# 1 ###   %   2? )../ # EB%# '#  %  #  #% %%2#H 1% &H#E'#  %%?#A #%#A&% HE'# '%##& # 2'#9%#1

  !23333333333'# K BC))D...1( 0'#+>%O )..,  % %2  A 5  E: %3333333333&   #9%2 EB%#1  E'#   ' A % E%' &  = %O  )../&  %2  % 3333333333  P 5  #  :#1    A& EB%#  H2%'2 '#  A# %2 ?#&'& % 22    %  #2   BC ++D;)/&,0  9'  !2 3333333333&H#2% # HE%'# #%EA ' %2 1EB%#%#H #%2# !13333333333  # 9%%? 1

   9#  E'%# %2# E% 8 EB%# H  '%   % 2# '# '8A#%$<#&<#  %O ).., #  ##52  A'&'# K  #%E# 8 # &H#'# ##   %? 1

   #&% ' #%E2%$2 BC0..1(    9  "%#H 2 % '#% BC ;..1( E #   %2 #? '  #  '# E ?9###    #% E# 1 E## #%  @ 9#  !2 3333333333   % #'&  2Q2 H    @ < 9# 8 % %2## % # #  

*+-./*)..0 (=*+,(

## E #  '# H#  %'#  Q  9# H   % ##28EB%#1

   E   H#  %'% < #9##  %( E%?#A #%%#  8%8EB%# % #9%2( #% ##  #%9##51

  !2 3333333333 '#    %  2%# A#A & 2#  '#2??2  9 #'&  9% #%#  2'# 9%#1  %H&  22?%2  # 9%1

+;1  +,<# )..0& #?AE99#8<A1

& # 

+1   )09'#)..0&##% H % #9#8%  '#)-'#)..01 EK#)2#)..01 < +<# )..0&% %'?%# '4 1;/#+# 1 %#%2##  #'+) 2?+-=04 ( 0+.71

   # 9%2 '   <## #% %2       9%2 # &  %   A2  '? 8   A 4 1 0;    %#  D%A# #%<###))%'2?+-,+(( ).0F 1;/1+# 1  71

)1 1 E #++"#99+ #  #% #9@%# %%2#H& %#@  +;2?+-;;4 M:.1+./1+7'%# H   #%# %#  % %8#''#99#  % (2Q2    92#& $ %2#  %# &  'Q 2     %A2  99# & ## HE8  2#% #% %     %# #% E@# F#'%# #H  % 2%#%   # #%   %#    HE# %#  8   99  E#2%   #E%% #%#  #%#?2 % #1

   % # E  # %A   %2 #?##  ' E # ++ "#99 +     %?#A #%& '   # %#   %@&   #  #%  E# %# K1   # %A #% %   #H2     #%KE 2#5 %9%2%#  9 ?9### 4S1 TU * 1 !   * !1 S T& # :"V#R  # ( !"" W  M  :#        #% #  #9 @ %#   E"%22& )52 1& X +-->& 1 +/0(+/;7F 8 E#'& E # ++ "#99 +     E%% %  8   #  #%    #% E# %##O2 K1

*+-./*)..0 (-*+,(

 ?1 :%D #+) % #  #%9  %9 #%#  +='#+---4  1(:+.+7&H#%H #  #%  D    2  ?'# 8 %   #   %#  DQ  #   #     '%#  2%$ ##? % 2  @#  %9%2 8  #A# "2#1  #%# #%9# H%& % & %# % #  #%%# 8%# #%2##2D@# H#'#   %<# % #F <#4 C+)+/;> %#1 ) 1 />/F +))  +-/ %#1 )* 1 +-=7 %' % %  #5 '%D2#%' % #  #%91%# % #  #% 9  A #  % 9%# H  ##  %#  8  %# #% 2##2 D@#    #  A#  9&  % % %22&  %# D 9#@       2%#  4 Q   #? 9 )1+-;*)..)  / 2?)..)&%#1 ,1+F 1  *1!  *!1B  & %# % #  #%#&'%1%# 9%2 @&)...&1;=> 1+0.0(+0.=71

  :%<# #?9&E #+)  1A #  '2##2F%# '% #  #%&#A # HH#  ##?%@# %9%28#A# "2#&9#'#   2## ##A%# #%"2#4 C+)+/;>%#1) 1 />/F C +/.  >+ %#1 ,1+ 1 >0F Q   #? 9  # 8 ?# #% )1/+=*)..,  += 2 )..0& %#1 /1+F '%# # 1 !  *!1B  &A2  #%##%%(  2 #5%2#%# E#M  % #  #%& ).., 1 +/,=(+/0,&#2 1+/,-71 E #+)  1'#8'#  %    $ 52  A   #  %# 41 ! B& #6 1(C1  *1 ! B&  #  %22 #   % #  #% 9   %9 #% #  += '# +---& Y#" )../& 1 )   1 +)  F !1  (    & #6 1 B Y  *1 ! :  *1 : BS Y *T1     417& # "V#R#" '9A& Y#")..)&1+) 1+)  71

  #& @ 2Q2E #+)  1%9#2H## ?### E#H%E# 1 %# %2HE 2##22& E (8(#  2%$ ?%2  # 4%  9%2  %# & E"?# & E "?A2     %# 2#@7 % %'%# '#'#  #% 4 C+/.>+%#1,1+1>0FQ  #?9 #8?# #%)1/+=*)..,+=2)..0&%#1/1+F % #%?### &'%#1BUC *S1B  &:"V#R#"   " & ;52 1& Y#" )..0& 1 );+ 1 -+>F 1 BS& RZA:"V#R#"9A" &X)../&10,,1/.-0F1 ! B& %1 # 1& Y#" )../& 1 )   1 +)  F !1  (    & #6 1 B Y   * 1 ! :   * 1 : BS Y  * T1     417& # "V#R#" '9A&

*+-./*)..0 (+.*+,(

Y#" )..)& 1 +/(+=   1 +)  1F 1 BS& S# "9 (& :%R#(  ?# '9A& #6 1 Y!!  417&   +--- M #  '9A& T%HR 9Z @#  S#"9 &  )...& 1 +>;71

  :%% #&%# #%E# #%E #+)  1%  % %HE #  #%      9# #'& E (8(# %HE E@#  1    #  #% 9# #'&  %?#A #% E#2# #% %   #  #%&2Q2HE'  #%% % #8 E # +)  1 41 1 ![ & "  #  :"V#R& #2 "2  '9A '% +---&  (W    !T& /52 1&  +---& 1 +>-(+=.71   #  #% '     #% #O2  %"& E    %2 #? ' E # +)  1 H #  ?9###  E  <2# %'   #  #%      H  2?%2    2   ' A    #  #% 4T1 !:  Y&  "  9 @# R#"A M  A  #" #" A  A   1 +)   '9A&  )..)& 1 /+;F '%# # EQ   #? 9)1+-;*)..)/2?)..)&%#101+& #98#2# #% #'  #%&#?%A#2?%2   #%71

/1 1  %#  A'%#& E     H# % # E # +)  1 4 Q   #? 9 )1+-;*)..)  / 2? )..)& %#1 01+F */>>*)../  ; <'# )..,& %#1 0F 1 !   * !1 B  & %1 # 1& 1 +/0+71

  :%E #+#) &E# ?#H  #8'# #@%H#% #99# %#%% %'2%$ #% #9#?%#'# @ %##?1

  E # + # /   '%#  % H E#  ?#H   ?###@   #%%#&9& %%%22  8    %#F   &   " & Q  %  %22 1

  E #>#+  #98E%?#A #%#A'%# H %H#%##  #%  &%#9  #%&  9%# @ %A#2 E#  %  #A2   #   #  #% %   9##5& ## H   %22#H %  "A2  82%#9#  #%% ?9## 1

 ?1 :%  <#  #? 9&    99# %    & E # +)  1  #  % #'   %   %#?## D@&8 A& #%'%#% # 1# & D  2&  Q  # #   #    #% D# %# 8 D%   ?9### %  # H#  9#  % H# %2 # 

*+-./*)..0 (++*+,(

D  % 2"HD% #%?2  D@ %'%#58   #%1 % % 9%#H#    %'   #'   9#   %  %& 2Q" 5 %   #9#8?%#9%2 @4%#  %A2 74 Q  #? 9 )1+-;*)..)  / 2? )..)& %#1 01+71 ##& %9%22   ##  %% #%# &  %2% 2  9 #9  ?9###  E# %#   < #9#   #  #%  2%   K  2#5 # 4 *=,/*)..)  )> <'# )..,& %#1 )?F 1 !  *!1B  &%1# 1&1+/0)71

  E5&#% %#H% E%8EB%# %  #A2  #   #  #% 9##51    99  " E@#   %# %2  ?#& %  @ %2% #   2%  #2%  6

(  %2  A : :  N 3333333333    %'   0 '# )..)  %2% &H#K 0'# +>%O )..,%22M %  8 EB%# M  BC ))D...1(1  < #9# #% %'#  E   %    %  8  < 1  #2 "$% "5  '2  '   % 2#  99#   8 < #9# E%#A#9%1

( %2 %5 # :#N3333333333 %'  %   = %O  )../   %  +0 %'2? )../F  '2  EP+0)D,,-1(%# :3333333333#), 2?)../1    #% 2#   !1 3333333333 E   9%# H #'2 & %# 2 +0'#)..0&%2 #% '  EB%#1  %  '#    # % # #%  E# # H  %2  ?# # #  EB%#1  #&  #99  5'2  99  8 5' 4) % %? )../6 P>D./01(F - % %? )../6 P>D0--1,.7 % E%  #2   +. % %? )../  9'% %2%  C++D;)/1,0E% %  @#H&2Q28<%1

   &  % & H# '#    ## #%  EB%# %  #2 %%$&%2#E#9%2EB%#H'% %2# '# # 2 $8A# %#2%#%$&%# 2%    BC;D0..1(1

   '   H# 5&  %  E    % %?#A #%  #A H'8E #>#+ 1 $ #A%2  GHE#9 '%#2 E# ' #%E# ?#HI)+ % %?)../&# %'9%#+;<# )..,&%  %'#  #A% % %?#A #%  #A EB%#1 !Q2 #  %2 &   @ '#%& % #  % E# 9  # $ 2 #H

*+-./*)..0 (+)*+,(

A'%#4;+#,.07&2 2 #5E%?#A #%E#9%2 %%  @ AE #># 1

,1 1 :%E #+#0 &  #%D# % 2( ?%?&%' #0&)/& )/ 8)/ %#1

  E # )/    %   2?%2     #% K #O2 1 E # )/ # +   9##     #% K #O2  %22 %    #% H#    %"  %# 1 E # )/ # /   '%# H2?%2   #%#O2  %" Q 2 #?9###&'%#%22#9 %A#A&E ?% 9%#  %'#"#1

   %  ## 2    <# H %HE# E    %%?#A #%#A&?9###E  #%EK%# 

4 *=,/*)..)  )> <'# )..,& %#1 /?   071    #% K  '#% #%  E%?#A #%  #A % E # > #     ## % #  #'E  #%K#O2 %E #)/#+ 1

 ?1  E5&  %  E    % %?#A #%  #A % E # )/ # +  &  %  H    #% HE  K  EB%#% #1

   &  2   9#   #9 8  #  #% %   %  M '2   %$ # 2    2#& %2  ?# #2 &   #A#52 &   2#& @ 9  8 E% #'& 9# "%#H '& %2? % ' #%& 2%?## @@ % E# #%  E# #2 M %#  8  H  % & 2Q2 #  '#  %%?#A #%E#9%2&E# %# @  #% EB%#1

 1 9 2#  %'#9##%# #%9#A 8E #)/# /  2#1

( E%&% E @2%8EB%#H %#2%#%$'#  $# 2 8A#'%  % 2#& % 2Q2 H EB%# # '#   % #? #% 9##5 #2  #8$ #%%$1

(  @%2 ?#&E@#  %#E @ "1

(  E  ' A @#H HE '#  %'   %2  ?# 8 E:&  # 8 '%# E'    #% 9##5  % 2#1  %22 %   BC ))D...1(    '   %2   HH 2%#2 1

*+-./*)..0 (+/*+,(

( @# #%% &'# %%&<  %2 %5 # :#%'#H 1E   #% E2#9K#&H#\ %2 #@2%#5 H #%E# #EB%#8< & ##9% %? 1  #&  @# #%   %   E   5'2  8 5'  % %? )../     #%  E%  #2  BC++D0..1(%  ##52 #1

( % #'8 #  #%@ @ G%(% #I %(   E 2    %   %   %  #1  @# #% %   <   E?  #2   %$   % A9 % %'#H 1 &#%'# E %9# HE2%# 2% M H# E@K#    #'#  M  # #   2#  E%   9 &#"" '#1

   #& #2 9# <8# 22  #98  #  #% %   %  M @ 9   % #'& 9# "%#H '& %2? % ' #%& 2%?##  2%  M E%  KE@# #%% H 89#2 1

 1 A2 %  8#  #%92## %#99##& % 22 AH  #% ?#:%# &< #9#   %# A #%9##5% 1

 1 ' H#5&#%'#  %#H% E  ?%9%#1

   @ %# #% 2 #'  E # )/      2#&    #%#O2  %"% '% Q 2?%1: ?#  #%9##5% & H   Q &  #  #%2 % #  #% & % HEE % ##8E #+)  1&#8E #++"#99+ 1

01  'H#5&##%# #A#%9#2 % < 1

  2%2 K4 1=> F 1+.5A2  9#&2%2  #2# %2##  #'/.<# +-=;M 0+.1./71 '"&A#2 !23333333333% % 8 !%#  % A  # #%  E # ++ &  9#  #  Q %' % # #9 #% 1

*+-./*)..0 (+,*+,(

$ %&#  &   

()*+ !,

 '?  % # <   + <# )..0  !2 3333333333 3333333333% ##%DB%#A)-'#)..0F

*-,

< F

# HE#KE2%2 &#%E#2# F

%22#H    Q  8 ! "#$ %& '%    % & 8 DB%# A&##HE8!%#%A&%#9%2 #%1

:#A 6 !1$"5&# &!1 "#&!2%&<A&!!1 %%  A&<A 1

%2 #?2##  #96

A99#5(<# 6  # 6     1#%(:#A#  C1$"5  

%#%9%2 Q  %22#H@ #1

 5'&  A99#56   

*+-./*)..0