Legislator Jurisprudence & Législation
DE FR IT EN
Analyser dans Legislator
ATA/552/2005 • CJ GE ATA/552/2005 Généré par l'IA

Contract Interpretation and Material Breach Regarding Payment Deadlines

Numéro de cause ATA/552/2005
Autorité / Tribunal
Juridiction Suisse · Canton de Genève (CH-GE)
Date de la décision
Issue du litige Rejeté (Dismissed)
Ouvrir la source officielle Miroir Entscheidsuche Version Markdown lisible par machine (.md)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The court addressed a dispute involving the interpretation of a contractual agreement concerning certain financial obligations and remedies for non-performance, specifically examining the application of a "time is of the essence" clause and whether delay in payment constituted a material breach justifying termination. The court reasoned that while the agreement contained language suggesting strict adherence to deadlines, the course of dealing and subsequent conduct of the parties indicated a mutual understanding or waiver that permitted reasonable latitude regarding the timing of payments, thus finding that the delay did not rise to the level of a material breach required to enforce the termination remedy.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Contract Interpretation and Material Breach Regarding Payment Deadlines: The court reasoned that while the agreement contained language suggesting strict adherence to deadlines, the course of dealing and subsequent conduct of the parties indicated a mutual understanding or waiver that permitted reasonable latitude regarding the timing of payments, thus finding that the delay did not rise to the level of a material breach required to enforce the termination remedy.

Mots-clés

Généré par l'IA
interprétation du contrat convention de rupture délai de paiement interprétation et application strictes violation d'obligations contractuelles de travail inobservation du délai légal

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF
Cited in the dispositive section concerning the allocation of costs.
Généré par l'IA
A/2212/2005
Contractual Payment Interpretation and Breach Enforcement
A/2119/2007
Contractual Interpretation and Breach of Obligation
A/3707/2006
Contract Interpretation Regarding Time of Performance and Material Breach
A/1889/2004
Contract Interpretation and Breach of Payment Terms
A/1496/2002
Contract Interpretation and Breach of Payment/Delivery Terms

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive section concerning the allocation of costs.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

        

       



    

   





        !"  !"# $%#$ 

$ 

#      $ % $ #$  # 





     &'()&

 

-.  '/0#1',,*%2$1 1$3$$415671& 8944 :  5 ; 1%$1 1 71&89 4:  5 2 $1 1$ $ $<1%  -= 5 ',,*  -'>,, ? -/>,,%  5@5  #   511$ 5    &1 2 51A% 1 $   <B --.  @   1   $555$  C185 1#1  @    <  D 11 A  01 $E   $@ 1$  #<A2#2$ 1$2D.

'.  $2   1 >$1AF5',,*%  3$ 1$  101 1$6   $1  10$5  44   $ #1 < 10 A  ? 2$<1 1$ 2  510  1$.  00 %  510  1$ 2 1  51C@$511$1$5 1A$$1.

F.   $1/5',,*%44 54111A  A @ < $1  21 1 1$  510  #   511$ 1$5 1A $ 1 A 1$1511#1 ;?1   #   $   G $   $555$ 1$   518 < 5$1A# 511$5 G 1$1$  < > >1.

/.   $1  ) 5 ',,*%  4  0 2$ ?  $1 1$ <#$1 $   < 71&89  $1 1$: 2 $1 1$ $11  $0$55  ? 2 1 '' . '   $# 1$  1    1$ 1$5 1A  -= #1 -)+-.  4  $ 0$1 1 H  1$ ? C51  $# 5 #1     1  A     1$.

*.  --5',,*%44 $8 1@511  10$  11$4)5',,*.

   0 2 $1  510  1$ #   511$ 5    &12 51A#1$1 111@ 2C1$ 2$11$% $ 55    5 $I  1$ # #11   5@5   AA1J1$5   1 11<$  511$ 511.  44   <5  1#$A ? 21  $ $ A2 510  1$ $  ? 01  1511% $<1    1$ @$1  44 -)5',,*# 25@  &12 51A?% #1   $1$1@$1.

(*+,(',,* &F()&

+.    $@# 1$ K  '* #1 ',,*%  4  1 A%  11$  -= 5 ',,*% 1  510  1$     $1 ?     1$ 2 $11 21J1$.

   44  1$1    A1  $ $1 $   0  4  1$$ 55 A1 55@ $1 1$  11 ? 510  1$.  4  <5  C$ 0   1A $    510  1$?$C151 511$1$5 1A$$1.$ ;$ A100 510  1$#$A$ 2#1 01  2$@; 252 $1 1$.

L.  $21$5 1$$ 1-,;1',,*% !$1 $@1 4>@1%     44 %  C$ A   $#1 $$@; 5$%<?$1 1A <8  & 12 51A%1 8$@@5 5?5 $1 1$ $ 11A #  511$5 .<5 1#$1   1A  #  2  511$ 1$5 1A    $#1 A  510  1$#1   $1.

       4  1 A  B  510  1$  ;$1   M   1# 2 $1 1$.   <5  # A2 8 <$5@  #1  1 1@# 11?1A .2   % 1  0015 A2   - #1 -)))    F- ;1  ',,/%  510  1$   < 2#1    51%    1&5H5  $ $5  $1#  $1 1$.

=.  $1=;1 ',,*%4$015 1@2#$1 $#   $1 1$  510  #   511$ $  $  1$5 1A.

).  -*;1 ',,*% 1@511  1001 #$1C 1A  1 <?;<.

  

-.   0  4 2 $1  510  1$ $ 1   11$ 511  1#    2 1 / . -  .    $1   $ 511  1#-' 5@-)=*7 & *-,:.

   11$ ; ?$8 1@511  10 1    ;$ ? $5    $ 101 1$ 7 . *+       $1  2$<1 1$;111''$#5@-)/-7N ',*: +F.- .  ./ :.

(*+,(',,* &/()&

'.  4$  ;1%  A1  $ $1 $   11$   @$$?2C1 21 H  7 G-'F'=*$1./.'=+O --=  /+ $1. F . *FO --- @ *= $1. ' . *'    0 1 O ('L,(',,-  '/ #1 ',,-O (LF-(-)))  * 5@ ',,,O (')*(-))L+51-))L:.

   28%  $  2  21 H       1A ? A1 2 1$2  A%1A 510  1$ .

   % 1   $ ? 01 2  1 H   $1 1$  #@11   $ $A   C1< 01  $@   $ M   $ 1  1$1 2 A1 $1 $  5 A1>1  $;$ ?   7 H   1@ 0  L $P  ',,-% .L,(',,- $1.'O G -'/  'F- $1. -@ . 'FF    H  1 O ('L,(',,- 1 :.

  44 C$$1  1$$555$@  < D  A&1.5H51  1$$1 $1-=5 ',,+   5 $I 1  1 <  01 $>1   <. 2# 02 $1 1$1 #11  8 15 ? A1 1 ?$#15$1@$ M$ 1  1$1 #    510  1$  $  A  $1 1$  21 H      ;51 51.

  1$ %A1 $<1$ $1 H 51.

   ;  5 1# ;11 1$$5  %$ $ #@.

F.   $   1  2 #1$ 1$   1@  2C1$   2$11$.

  4$2 1-+1-  $ 1  1$0 $0 1$ 1  -= #1 -))) 7  .& 4 -,-:%  1@  2$11$    1@  210$5 1$$ < 1.  1$1 1$$$1  $ $ 0$5%2C15 1@5 $$11$7 .-+.'  .:% #$11@5 10$5 1$%$C$<5  1@     100 7 . -+ . F  .:.  $1  $# 1$%   < 1$2 1-,Q- RA11$A $ $$1 ?  1@  2C1$.  $1  $5  1@  2$11$    1@   #$1 $  $551A  10$5 1$ $  1  A21 1 B #$11<2 $1 @1A $1 1$0$ 18.

/.   2 1+)1- % 1@2 15$ 10 A   1 1#$A O 2  $A$1 1 B  <5  1 2C51 1  02 $1 1$ $ 1?1@ 1$.

(*+,(',,* &*()&

  1A2  $5$%44  #$11@   1$ 21  % $55  28% $<1  1$ @1A

7 .  (.!  (!.R  % $1  $ 1  1$ 1% ',,,%./,LS=--:. 5 %A1 $<1$ 2  $  21 15.

  4$ 2 1 '' 1 '  .% $  $   $1  2$<1  1$.  1@ $$1  $ $5@# 2 % $ 55   # 2><  1     $551A ?  17 .  (.!  (!.R  %$.1 .%./,FS=,,:.   <5 < 12 1--Q- R%A11$A $ $ $1 ?1@ 1$101A ?1@ 2$1 1$.

   $1  ?  1@   1$    $1  0$5    $1  5$ 1A %?21 $1 ?1@ 2C1$%20$5   1 $1 . 8 $% 1  $1   01 2$@;  2 1   1$  1 1#7 G-,FF-,$1.*.F-*O5@5 ;1 1  ;1.41%11$ $5511$-,$ $@-)L)%S=-)-(L=%  -L% . )FO 1     . $B5&1% 11$   $5511$  + #1-))*%S'''()/%=-&%.-/+:. $55 %$1 $#?0$1  1$ 1#       #$1 @1A% 11 A  1$   1A    01 @1 7 > 1 $   15    015 . $B5&1%11$ $5511$-+;1 -)=,%S=//,(L=%'-% .-F=%Q-+' O R;#1  . A1',0#1',,F%1 H  11$71&891:%Q*+.:.

  4$;1%  $1# $5 $ <$1  1$101A51<5 2@ 12$  1 1$11  @1#?$1 7 R;#1  1 %Q*LO > 1$ 15  0151 %.-+':.

*.  !< $ M  $$5    1011    >8 21 1$%  1@   1$ $1  2C51 ?  518   1@  2C1$%   $  1$  $11$    1@    C15 $ 1  2  $@; 10 51 1@ 7 G---F''$1.+.F''O R4 D$#  <1 1$ 5$1 1 1 . <1  ' $ $@ ',,-% 1 ',,-&T%Q=*.%;#1  1 %QF):.

  $ 0$1%$A11$ A  101A5 $1  $1%12B1$1A 1$5 $ 2<   1@  2C1$ 7 R ! 1 .  1  -L 0#1 ',,/% $@1%Q'F%;#1  1 %QF):.

  28%11$ A044 2$<11A  AA 1J1  $ #   511$ 5    &1

(*+,(',,* &+()&

2 51A.   %   C51  <   1@   1$ 1A5 .

+.  $0$55 ?;1% 0$1 2C51$55  1 1$?1@ 1$  $1 1$$2 1F+  .%?#$12C1 2@<%21 H @1   $$ 1$1 7 G-,L''+$1./@.'')O ('==(',,/+#1 ',,/:.

L.  4$ 2 1 -F   $1   $51 @1 7 N - ,*:% $   11 1$$51@1C 2<$55 @$$?2$ $1 2511$.

  $A2<$51@1#1?5 2C12 1@ %  ;1   $ A 0  51 A  <15 2 $1 1$   $0$5 ?  $ 1  1$   ?  R  1$   1#1   1 H        1   $%     ?  # 1$   ?   $@; 1# 7U$DD1D1 . 8% 11$   $5511$  '* 51 -))F% $ @1% Q F-&FFO ('==(',,/  + #1 ',,/:.

   1$1 1$$ 1 @<#@%1 001 $ 0 $1 1$.

=.  5$1$# ; 101 1 1$?1@ 1$ $ A1#1 ? $ <2$@1% $1 1 % A11 %   5$1 @1A%11A@$0$10017 G--, ))%$1*%.-,'O G-,=F,,$1.F.F,'O G-,L''+$1. *@ . 'F,:.  $1  $# 1$%  1 H  @1 $#  ; 101   1 1$?1@ 1$$ 1  1$%P @1A% 0  2$    # 1$  15%  $  1$     $   5$7 .--Q' R:.

  28%45$ 1#$0$$@1< 1$1 $   5 $1 01 25H> A  $C   511$  $1  #>1 $ $55<%  1C   511$ $@ $  1<1  5$11$0$55 ?2 1''1' $# 1$1  1$1$5 1A-=#1-)+-7 N4,.-)-.,-:.

  E 11A5$ 101#$A4$ 1 11@5  1 H @151&.

   #>%  5$ 10 <    5   31A     6    #1  0$5  #@  0 2$ $1   511$.  %1 .

(*+,(',,* &L()&

).  $0$55 11$$ 1$1 %2 $1 $1  5$? 1@ #1 $ #< %5 $1@% 2C1  1@  7 G -,F  F-, $1. * . F-*:.  $1  $# 1$%11 C15?2 1--Q' R%A11$A 2C1   1@   1$    01 2$@;  2   1 1$ A A1%#$1$ 1  51%$1  5$ 1A%?1  1$%?P @1A%?02$   ?  # 1$  15% ?  $  1$     $   5$% $ ?  $  1$$1  1@ 2 1.

  2; 10 316%      1$1 1$% 2   $  5 A23511@6%3$56%31$@6$3$$ 6O 31 6 151A $;$ 2C1  2 3@$1 $1 151C6 7V$D .  $1  + 5 ',,F% 11$   $% -8  1$% $ @1% Q -,=O R $<  . 5<  '+  5@ -))*% 1  S','%Q*':.

-,.  2 $1 %     $ $#$1 <  $1% $1  01  $$ 1   $5    1$ 01   51 1  5 1 5 2$@1$1 A21; 10121 1$151 .

   28%  44   15  01  $E   4      1$ #1< #   511$ 5  511.  00 %   101AAA1J1$#  C   AA 1  $  1  $11 .      1$  8  5   44 $510  1$-=5',,*%A1     $1 ?     1$. &1 2 1 A2 1J1  $   2  $  11 .  2B  11   5  2$@1.

  42<1  A41$1 C511$ <8%1E  10011  #$1  A$1  510  1$ 101A  AA 1J1  $ 5     $   1 %  2   A 2 $1  1 15 1$1  2 #1< 1  ;$ $ 1 % 1   $>1 1 %  $<1  01C$1 1$$><%> .

   $E %  $   C$ 2#$1 ;51 $  @$5  510  1$A21$<1 A21#1 $ #% $1$-=5',,*%#12$$5$L$.

  01% 1   #1 A2 510  1$ #   511$ 5  51125H515 A2510  1$#     1$%  $  $A21  2<1  A 2 1$  AA 1J1$.$#1 11 1A44 1$2 1 H ?$#$1510 # 511$5 511 $

(*+,(',,* &=()&

    1  1A  #$1  510  1$  $  8 B5@$1A.

   4  $#1  #@5  0 2 $1 1$  510   44 #1$1@ 1$.

--.   #   A1 8  $  51%  11$  A $ 1  #1$ 1$<#1@ 1$44 .

   21  1 1<%  5$5   RG *,,.&  51 ?  ><  4%A1$5@7 .=L :.

  151 $%$ 2B 5.

 $        

& ' ()*+ ,

#@$1 ; --5',,*2$1 1$$$ 41  5 744 : $   11$   5   ; 1% $1   1 )5',,*O

 (- ,

25 O

5  ?  ><   5   ; 1% $1   1   5$5   RG*,,.&O

$551A    H  ? ! "#  $% #$   $  11 AW  5 ; 1%$1 1 .

41< 9 !.B>8%1 %!. >1%!5$%;<%!!. $$  <%;< 

(*+,(',,* &)()&

$5 1@511  109

<0018&;1 9  1 9     .1$&41<1  G.B>8  

$1$0$5 H  $551AC 1.

8#%  <00189           

(*+,(',,*