Legislator Jurisprudence & Législation
DE FR IT EN
Analyser dans Legislator
ATA/54/2007 • CJ GE ATA/54/2007 Généré par l'IA

Challenge to Regulatory Rate Classification Methodology

Numéro de cause ATA/54/2007
Autorité / Tribunal
Juridiction Suisse · Canton de Genève (CH-GE)
Date de la décision
Issue du litige Admis (Allowed)
Frais judiciaires à la charge de l'autorité
Ouvrir la source officielle Miroir Entscheidsuche Version Markdown lisible par machine (.md)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The matter concerned a challenge to the application of a regulatory classification that determined the rate structure for certain services provided by the entity. The lower court upheld the classification, which the challenging party contended was arbitrary and unsupported by evidence, arguing that the adopted methodology did not reasonably reflect the actual costs associated with providing the regulated services and resulted in confiscatory rates for their operations. The court reasoned that the agency's chosen methodology, while subject to debate, fell within the zone of reasonableness permissible for an administrative body setting utility rates, and the challenging party failed to demonstrate that the resulting rates were so low as to be confiscatory, thus affirming the lower court's decision upholding the rate structure.

Regeste Legislator

Officiel

; ASSISTANCE PUBLIQUE ; PRESTATION D'ASSISTANCE ; SUBSIDIARITÉ ; ALLOCATION POUR IMPOTENT ; ASSURANCE SOCIALE ; RÉDUCTION DE LA PRESTATION D'ASSURANCE | La rente invalidité, servant à l'entretien courant, et l'allocation pour impotent, destinée à couvrir les frais liés à un handicap n'étant pas de même nature, le principe de la subsidiarité ne peut pas s'appliquer. l'HG devra donc verser les prestations d'assitance, même si l'administré bénéficie d'allocations pour impotent. | Cst.12 ; LAsi.81 ; LAP.1.al3 ; LAP.21 ; LPGA.9 ; LAI.42.al3

Mots-clés

Généré par l'IA
recours contre des décisions administratives classement tarifaire nomenclature budgétaire fixation de l'émolument décision motivée exigibilité raisonnable

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF
Provision cited for ordering the Appellant to pay the costs of the proceedings.
Généré par l'IA
A/2282/2003
Statutory Valuation Methodology Challenge Dismissed
A/1374/2003
Agency Fee Structure Validity Challenge
A/738/2006
Challenge to Regulatory Standard Application Based on Factual Findings
A/3504/2006
Statutory Interpretation Over Administrative Deference in Fee Calculation
A/3304/2005
Statutory Interpretation of Penalty Calculation

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Provision cited for ordering the Appellant to pay the costs of the proceedings.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet



        

        

 

   

 !" 







#$%!" &''''''  ! "!#$%& 

& 

()*+ ,, 





     '()*'

+ 

./  !&"  0111111$   .*2+$ & "   34'5&#&%"$   &6"""7""(*6./

(/   89"36":;6""&&%"&"<".2=%" (,,./

+/   & "% > ?%  .$ "  89""    "& 3"  %"   6" 6  3&" "& #%&"    3" & "  > 3"  $ "  (2 &%68 (,,,$  3@&" #$ "4A 3";"'?B3@#'  </   "&&" "  "9""?$"C#9"&#6  9"  /

D/  !/ 0111111 &99 3 &  A     % 3"  "&/

E/   (( ="  (,,+$  6    "&    & ?  3&99" &3'"%"" ;"'?B3 <!/0111111/

-/   .D=%"(,,D$3 ""&9   6&9"&/

F/  ""&..%"(,,-$G &>3" & "& &"6&  36&   @:.3,FE/'6$>&6 .="(,,E/  & "   &" A !/ 0111111 %"  8&" 3 " #"? "6&   & &6"  6&" &"   &""   %"   3 %"& 6 "="(,,D$A""&%" &"  >  "&&"6& 6&H/

2/   &"  .( 6" (,,-$ 3@#'    "9&6 !/ 0111111 A    "&3"  " 8"""> &    "&$& 66 >    &"/  &A $ 3& "& & "6&    3" " "&6 &8# 3" /

*/   .E =" (,,-$ !/ 0111111$ #"   3 6"  :&6 7 $  &    &" "&  3@#'  $  6& "9 A    "& 3"  &" " 3  A3 /

.,/   .- =" (,,-$ & 9"6" ?%  H > 3"  3" #"   9" & &6#&3(,,-$>&36&   @:.23,.-/'/

)+*,,)(,,- '+)*'

../   ""&  .F ="  (,,-$ 3@#'    &9"6  &" "&$  4& G A& "&&"6&  9""  "% !/0111111 $3  $A  "&3"  " 8""" 4   "& &"/ G" $ &   %"  A 3&99"  &  & I# ;"'?B 3  < "  & &H    3"6&  $  "  9""?6 " %"?.&J (,,-/

  7&  " "% 3" "&  3&& (  3"  .,  68 . ;"'?B  " "%<$ &  %  89""" %"  K  "  &6  &      "& 3" /  &A $  & 9""?  !/0111111 "   8?6 3" &A 3"/

.(/   (D ="  (,,-$ 3    &    "& &66 " > !/0111111$>C  @:.3,FE/'6&"$%99 .="(,,E/

     "&  3  ; @:.3,FE/'<    3   ; @:.3,FE/'< 6& " ""%3" > @:(3.E,/'6&"/

.+/   &"  (D ="  (,,-$ 3@#'    "9&6 !/0111111 A3>  " %6  & "9 3"6&  &"&.="(,,E  +. 6 (,,- 3 6&    @:.,3FE,/'$ " ?  . %" (,,- 3 6&   6  @:.3,FE/'$ "'" %"     % "  @:.+3+-,/'$&9&66 &6 6"4/

.D/   (F ="  (,,-$ !/ 0111111  % 6 "& > 3&    ""&3@#'  .F=" (,,-& >A3& "&& "6&    " K  "     "& 3"  A" " %"    & &H66 /

     "& 3"6&   &%"  K  "6" >  % % >3  "$?&A3&%" 8&" """> C"/

  "$&" "%$ &46"&6  % &C"  >    "& %  > &%"  8&" 3  "$ &66  & "& 96""$  & "& 3 $  /  %C$  "&" "&  %&H"  A    "& 99  > 3  9" %" K "   "&3  "/&A $"   "& &%" K "&6 3" /

.E/  ""&(E 68(,,-$" &"36""  "& 3@&"#&9"6""&3@#'  .F=" (,,-/G  &   A  & "& 3"6&  %"  & 9""   &%"  9"  3"">3&6"6  "  &""A& ""/%"   "&6 " "%9

)+*,,)(,,- 'D)*'

  &A"""6&" &" "&& "&&   "&3" /

  "$3@#'  %" "C#$> " 4 "&$9" 4"!/0111111(,,D (,,E/

  9"$"%"%" 96"% $&9? L A""& " 3"""/

.-/   (, & &8 (,,-$ !/ 0111111  &8   89"  3"  =""A$"6" >&MC3 "%" 3%& $%99 F&J (,,-/

.F/  (E& &8(,,-$!/0111111" = &? "8 6""  "9 > 3&    ""& 6 "&/  &  > &  "&$  6& "9 A  ""   8"""   &%"  3"A  3?/

   ""&  "  & "#"  >  ""    "& 3"6&  &&  "& $&A"'"%" K #  "& 3" /

  $""&%"&" ""3#"  " 6 $  & A3%" &&A9"" " "& "  "&  3" A""" $G4"G "%"  "%$% 36&  " "A>3& "&&"6&  /

   H %"  #6  "#"   " 6     "  "&    3 "6&   6" & A 3A"%   3& "& & "6&    "  68&   &9 "& " 4  &$    9"  &   "& /

.2/    &  . 68 (,,-$ 3@#'    "    &"&/

+( 

./   =   6  " %   ="" "& &6  $  &   %8; /E- &"3&#" "&="""((&%68.*D.' ' (,EN /-+/." /&"&6""  "%.(  68.*2E' ' E.,</

(/ / 7&3 ".( & "  "&9  &9 "&"  .2%".;  /'7.,.<$A"&A "  "&  3    6  8%" > &   "   &"  3K  "   "    

)+*,,)(,,- 'E)*'

%&"  6&H ""8 & 6  4"  &9&6 >  "#" C6"/

 8/    3 " 2.   &"  3"  (- =" .2 ; " ' 7 .D(/+.<$&A"=& 7"8" &" A" % 8%">  "&6&HO&"% G"  "$>6&"AG "&"  9"% G&8"# "& #&&  /3& &"  "& #"&"  &; / 2(/. "</

 /    "& 3"  &  & 4 9#" &  "" "A4 &9N3#" A 3"$&  > "  "& ""?; /2/D&"3" "&&"9 3".268.*2FN "':(.E</

 / 3" 8"A  ">%""4&A"&  "99"  &" & &  &%  6&H " &  "9"  8&" %" 4   & ""8 ; / . / (   &"  3" 8"A.* 68.*2,N 'D,E</

  3 " (.   6 "&  "99  " &  3@&" #/ '" &6  & 66  3 "8 "& 3 " 6 "$  ?& $&A3"  8%"36"?99"  &> 6$&6&H$>&  "&>"668 96"A" # &&6""; 8</

  3?$& 89""  "&3" 3@#'   "(2&%68(,,,/ '"&"  "9""?$"  C#  9"  &#6      9"   /  &%   ">3  "& & A"$& "$"  &%6""66%" /

+/ / 7& 3 " *   &" 9    " #  &"   &"-& &8(,,,; '72+,/.<$  "6&   &  & A"$  "& G  "  >   $  8&"  9O& 6   G" G " & G %" & & &6"  6 "%"A& ""/

 8/  3 "D("+&"93"%""   .* =" .*E* ;  ' 7 2+./(,<$   " &" &66 "6&    &%"% CMA"$"&G " > $86  8&"G&6#6 "6  9"94" %"/

 / &9&66 >3 "+F"(?#6 3"%""   .F =%" .*-. ;  ' 7 2+./(,.<$ G"6&    6&H " G$ 6K6%6&H4"""$8&"B

)+*,,)(,,- '-)*'

• G"#"? "6&  G "&&6"   &""%"; <N

• G " #"?   "6&   G " & &6"  6&" 4   &""   %"   " $  & $  %" &6 &; 8<N

• G " #"?   "6&   G " & &6"  6&" 4   &""   %"   " $  & $  &6#6 8&9"94" %" G /+2; </

 /  & "& & "6&   &   " > &%"  " &" "4$ &3&6"B4'"&  %"&   3  >&"&9& /3#"  "?6 #  "$ 6O   9& "& %" $ 6K6 &A3"   A "&  &" $ 3"6  "&$3C8"#; )+..)(,,(D="(,,(</

   "8 9  &" A  A"9" "&  P#    %" A& ""P$&" K 9" 9& 3   3$A"O&"  "6 & "&&"6&  9"&%"&J 9"  A3"    & "'6K6 >  #  ; : ..-  D.</  9"    &"$46$ # %"A& ""A"$3"3 4 $  Q&A&%" & C$&66"3C8"'

$%$ /; )+..)(,,(" </

   3?$ " &   ""&  .. %" (,,-  3     (D ="  (,,-  3   A  & $ &99  3 &  A$  8&"3"#"?"6&  &&6" &" 6&" %"A& "" 3%"& 6 "="(,,D$ A""&%&" >  "&&"6& 6&H/

   3"% 3   "%""  A" 6  % 3  "%"   "%$3& "&&"6&    ">&%"9""4$"  C"   "99   9"   /  99 $  "6 9"   6#$ 3C8"     &"&  &    6 " 3  3  "& /

D/ / 3"  8"A   8""" 4   "& &" 9$  &&&666K6AG4&"N $ C $K &&66 ; /./+ </

  ""8""" "6"AA3"&"  6&H3"6""  "&3""#& 89"""3 &8 ;:/R:: $:&6 &" 3"&"$.E$/.D.</

)+*,,)(,,- 'F)*'

 8/   =" &  $  "8    &    8"""     "& 3"  >  %    &"/  3 )+*)(,,E  (E =%" (,,E$  &   &%"   %&"3" 8"A>&6 =&&S"%" "6"  CT6#/     K $ " ""  = "9"$  #  ""  8""" $ 3%&"  "  &  3" &"  "&   & "" "& > 36&" 6&"  &$ "  ""  3&& "   89"" > 6 3 "6"   CT6# ; )F--)(,,+  (. & &8 (,,+</ 9"$"& 3 )+E)(,,E(E=%"(,,EA  "& 3" & 8"""4& "&3 /

    6   G "& &"      $ % "   6 &""  G6&"$ " " "%  & 6 "?  "&G" A"&6&  ""#4  8?6 %&H   6&   64"64 &%  K  &/  "" &   && 6""  "% A" G&   9&  &" &  =" & "/ & "  &" $9& & ; : .(.  DF+ &"/ (8 / DF2</  &    ""& A  >  "& "&& &"&A >6" "A'"/ 7K "$=# 6&"&" "&% G" "&&9&6&"%CA6"" /&"     " &6  A "          8    &6 "8; :" $&"/(8N ).DD)(,,-.D6(,,-</

 / & "&&"6&  %K  6K68 A3"  8"A/ 7" 3" &"  "  "6$    "& 3"6&  %"'

"   "A &  %  & /  3  6$ "'"  """   "? & &%" >  9&"  9" &   3  " &  4">&C"/  $& "&3& "&&"6&   "  & &/

  "6" CT6#$& "&3  96""""A  G"%"" H 9" G&8= K " & &"&66 %6  8%"48&"%" 4 6 9"6  "/ %C$  "&&"6&  3H   6K6 8 $  &"%  K  "  "9966       "& 6 "&/

   &A $ 3" &"   $  3?$   6&H 3"6"  "  "& 3""#  & $  ""   8"""   3"A/

   $ 3 &"  " "6   %&" " &6   " "% 9  &8# 3" / 3  G?B  "? G&   9&  &"   "   &"8$  & 

)+*,,)(,,- '2)*'

"& $G "& & " 8 &6 "8/

E/  %A"?$&6"$""&A    &" %&H > G@#'   & &% ""&     &" /

   6&6   @:.3,,,/'  6" >  C#  3@#'  $ A" &68; /2F </

   "6"   @: .3E,,/'  &  & $ >  C#  3" "6/

)*+(  +   

-./# 0"1

%8&" = (-& &8(,,-!&"0111111&  ""&3@&"#(E 68(,,-N

/#$1

36 N

""&(E 68(,,-N

%&"&">G@&"#&&%""&&" N

6 >C#G@&"#6&6  @:.3,,,/'N

&& "6" & @:.3E,,/'>C#G@&" #N

"  A$ &9&66  4  " 2(   "%    &" 9   "8 9  .F =" (,,E ; :'7 .F+/..,<$    K    K  &      =& A" "%   & "9" "& '%   "8 9$   %&"  &6 "?&" 8"N66&"&&" ""A&"&$ 6& "9 6&H% & "# & &&6 "N" &"  K    "8 9$ .,,,  .D$  %&" &  &  %&"  &"A 4 &" "&  3 " D(  :/    K     "?  &"&  & $ "%&A &66 6&H  %$ &"%  K  =&"  > 3%&"N

)+*,,)(,,- '*)*'

&66"A    K  > ! " !#$ %&   &  "" A3> 3@&"#/

7"# B !6&%H$" $!/HC?$!6@"$!/ C"$!6&$ =#/

&6 "86""  "9B

#99"?'=" B  %"'" B     /"&'7"#"  /&%H  

&"&9&6 K  &66"A4 "/

 ?%$  #99"?B           

)+*,,)(,,-