Legislator Jurisprudence & Législation
DE FR IT EN
Analyser dans Legislator
ATA/511/2007 • CJ GE ATA/511/2007 Généré par l'IA

Insurance Coverage for Medically Necessary Treatment Dispute

Numéro de cause ATA/511/2007
Autorité / Tribunal
Juridiction Suisse · Canton de Genève (CH-GE)
Date de la décision
Issue du litige Admis (Allowed)
Ouvrir la source officielle Miroir Entscheidsuche Version Markdown lisible par machine (.md)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The case involves a dispute over the proper application of statutory provisions concerning mandatory insurance coverage for specific medical treatments, particularly regarding the scope of coverage for necessary and appropriate care. The court reasoned that the statutory language, when read in conjunction with related regulations, mandates coverage for the treatments in question, as they were deemed medically necessary and appropriate for the claimant's condition under the established legal framework, thus rejecting any narrower interpretation that would exclude coverage.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Insurance Coverage for Medically Necessary Treatment Dispute: The court reasoned that the statutory language, when read in conjunction with related regulations, mandates coverage for the treatments in question, as they were deemed medically necessary and appropriate for the claimant's condition under the established legal framework, thus rejecting any narrower interpretation that would exclude coverage.

Mots-clés

Généré par l'IA
traitement médical couverture d'assurance polypragmasie obligation d'assurance allégations de santé règlement d'assurance

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF
Applied for the imputation of court costs to the losing party.
Généré par l'IA
A/1969/2004
Insurance Coverage Dispute and Statutory Interpretation
A/1498/2014
Appeal Settled Over Medical Treatment Coverage
A/4229/2006
Insurance Coverage Date of Service Statutory Interpretation Dispute
A/1340/2007
Mandatory Insurance Coverage Dispute
A/3734/2006
Insurance Coverage Dispute over Statutory Amendment Retroactivity

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Applied for the imputation of court costs to the losing party.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet



        

       

 

      

 







!"# $$$$$$



   %  &&''(%   % 



   %  ('( % '



(%  % ( % '''(%') *+  &&  '(  



 !"## 

'   

#(   )* ++,  -+.)/ 0** + 123 !&&#  4+ 5555556.+++*789(

!(  4(555555:)++!&&#)++++9++9 +9+0(

;(  +<<.+*+0+!&&# =+!&&!(- ++>* >  **.   )+6 +  ?+00 -00+ >+ -*9+7 @2#;A-!BC( ) @2;;-&!!( 6)8*+0+ ,**: @2#'!-;&%6%&(

  -)8*+6+-9+?*+)+(

  9+.)<++*7+0+,**:)+D+ .)E*?,+D7? @2B'-;#'( 6>,+ ..  89  !$ < !&&! 9*  + ++>+ > -)+*+D)D(

  9+=+7*+0+<+)+6> .)))0+6+9+.)<++*67+?,6. @2#'!-;&%(%&( 1 @2#%B-CC%(%&( 3))+9F

  .+.+GE @2 ;-;!&( 

  .+.+ @2 !-#&&( 

  +,!4G)+ @2 #'-%;$( 

  9*?+ @2 %-'CC6A&

  .)/9*?+ @2 #-#'#6B&

  *)++9*?+ @2 A-$#C6;&

  9*?+ @2 #$-!$%6BC

  E< @2 A-&#!( 

  G+.)E*?,+ @2 B'-;#'( 

  2+**)?.<+0+: @2 ##-&A!6;C

  2+< @2 #-#!C6$&

"!$#%"!&&' ;"## 

   *+< @2 C-;CC6!&

$(   !B . !&&;6 -.+++ 0+  1+ )8F -.+++30+)9++<<.+,.6 + +.)+  *+  ## 9+ !&&; )  .+  .   +,.>+(

C(  G 9   )  +<<6 -.+++  *+**  .!%.+!&&;)..*60+:7H+***+ #;=+!&&;(

%(  -E*+7+6-.+++6 +  0+ )9+    A < !&&;  < 2 !&&#6  : -00+<++)+(

  -.+++  0* -.  *+  <**0+ *+*  ?,+9F

  .+.+GE @2 ;-;!&( 

  .+.+ @2 !-#&&( 

  +,!4G)+ @2 #'-%;$( 

  E< @2 A-&#!( 

  G+.)E*?,+ @2 B'-;#'( 

    0*  < 2 !&&#   9 +.)<  @2B$-#&&( 6-+.)/I-*97 @2!-!%A6C&(

'(  #C<!&&;6+<<*9**.+(

B(    ..*  ! 9+ !&&$ * 7 - )+9*  2  6 -.+++ +  .+  9+  .+0++ ) :)++  +  ++>* >6   . J + + .++  *.+6++))+.+9(

A(   +  ** * )  ) 7 -.+++ 9  .+ D0*"*.*D(

#&(  )+..*#'.+!&&$*0+7) +<< 7 896 -.+++ + 6 7 96 .+  9+  .+0++):)++++.)++.*+'=+!&&$) *.+(

"!$#%"!&&' $"## 

##(   +  9 )  ) 7 -.+++ 9  .+ D0*"*.*D6+)>+**:)*+*7.K. ))++.)##=+!&&$(

#!(  !$=+!&&$6+<<**.++*.+(

#;(  B=+!&&$6-.+++9>*+<<:6 >+-)*+79+(

#$(   *++  #% *.< !&&$6 -.+++  .+  :+ *(+<<H9+)*+:#'.+6##=+ B=+!&&$H 2 L+-9+)<*7-.+++)9 0+>-+*+7-*,+:.+( )+8H*+=+(

#C(     #% *.< !&&$6 4( 555555  0+  )8   ..++-+.)/0**+(

#%(  -.+++ - ))*      # ).< !&&C6 9 >  +<< -9+ . *.* + *,* >  :+*++=+0+*(

#'(   ..++6 )8 9+ +9+*  +<< 7 0+  )+8 +6-+0.*)#%=9+!&&'>6-+#$;+*#   + 0**  -+.)/ 0** +  #$ *.< #AA& 12  G %$!(##3)9+79*.+**..)<6)8 -9+ 6  )9+ *,. .+0+  :+ 7  *9,    

    +*  +   0+ >- 9+,+  )* 7     6 -,+    0+ +* : 9*?+  : **)?6  <   =+0++0 *. -:+   +  *+*0+9-+9+**)E*( +.)+*+ #C0*9+!&&'))+)+8+(

  -E M  =+0++0   )  6  ..++  =*A.+!&&'(

  4,*+.)*?,)-.+++ 6 + + *+ = * *9+0  - =.+ *)  .+8 ++* : .  -.+++ > : ?,  : <**0+++  +   )+6  )+  =+0++0 *)++++*+(

  ..++-*,.+,*   6)+>  +<< 9+ .)<++*  ?,  9*?+   **)? ..*9*)?+00-00+*+*(

"!$#%"!&&' C"## 

   .  .)<+++  0+  9*?+ -*+ .+0. )0.:8,))+<.+8( 0+.*)+> -.+++6  >  +<< >+ +  .)<++*   ?+:  :.*? )    0+  9*?+6 7 9+ +  .)<+++  -+*,+*  0+ 00+0  9+  > + 0 +?))+9*):!"C+0+6+.<  N+.8 ) 7 + )0+   00+  N+.8  @2&6C&(

   +<< 9+ )*6   9+.<6 )  )+  .)0+00+0?+))+9*!"C+0+( .*?*++)=+0+))+8-+*,+* 0+00+06>-+-9+)0+(

   -9+ )  ) *.*  0+  )) 7  +9+* )0+6-,+-+.)/)9*?+6>..++ 9+*(

  ..+++++*,.0**+0+9+6 + @2C$-%$;6BC67*0.+=+0++0(

  *,.=*+*0+**)?+6+. @2##-&A!6;C60=+0++0(

   +6   K*  <**0+  -+9+* +*)  +<<)-:+..+!&&#7 @2#;#-AC$( (

#B(   +<<  +=*   +< .+++0   *++!&=+!&&'(

    7  >  +< .  *+  +*  0+ ,**:0+)*.+7?,(

  9+9E*=+0++0>+7-.+++(

#A(   ! =+ !&&'6 -.+++  *)     7  =( ++7*++..++(

!&(  A=+!&&'6..++<9*>*++A.+!&&' 9+ ** 9E*    #B .+ !&&'  + 9+ ** * 7 -*?**+,)9.+D*.*D(

  )+++*+)++0*++(

!#(   !& =+ !&&'6 -.+++ 0**  +<+   =(

"!$#%"!&&' %"## 

!!(   ;& I !&&'6  )+  ** +0.* >   *+ ,* 7 =,(

!;(  ').<!&&'0+6 +<.+++0+0.*6))+ +.)  ..* 4( 555555 >H +. *+ 9 7 *?*  !B).< !&&' + *+ +.)+ ) *)  )+8  + +  )*9+ 0+  )9  *+*  *+ :> + )*+ 9+ +(   *+   +0.* >   + ,* 7 =, 7 H*?*!B).<!&&'99+(

!$(  ..*:)*+*').<!&&'H)+*)8 H)+)( )9,00 +<B<!&&'(

!C(  *#<!&&'6.+:)*+*;M,00 +< .+++0  $ < !&&'6 4( 555555  :)* 9+ )+ +9. +    9E*  +.) )+  ').< !&&'6  + *+ O *). 7 H*,P(  .+  *+ ))*.+)*))+8>+(

' % 

#( =*  .) + 9  =+++ .)*6    9<1(C% +-,++=+++!!9.<#A$#     ! &CL ( %; ( # (    +   )* .+++9  #!).<#ABC    C#&3(

!(  GH,+ H  .+ 7 *)+6   *++   ..++  )*6  +0++  *)* )0+  .. J H9+    )?8  )9+   ++(  00+ > + + )+  ) + 1 2 ##B  $!6 +( ;< )( $$ L ##C  #! +(;< )( #' L K  +< 0** !  C$"!&&&  !; =+ !&&&   *0* +* L ( G 6 +*  + .+++06 9( 6 )( B'% L ( Q 6*++.+++06$8.*(R'&$6)(#C;3(

 ( + >+6 )  * H )8 H<  + >H+  ..+>*:+*..*69+70++9 +   : +*  9    *+,  )*6.+)*<6*)*)9+K+ 7H=> 7)+*( >+*.+7*,6 9++H+**9+H9+9+.<7 +0++H00++<1 2##ABA+($6)( A$ L ##'  #;! +( $ L K  +< 0** !(!A%"!&&#  !& . !&&!  *0( +(36  + H+ <+,  )+ 7  .)  

"!$#%"!&&' '"## 

)++)<0+6..9+7>*++ )8)+K..+>*1 2##C#C+(;*0(+(L 9++ 2##%A!+(!3(

 <(  9+  *)* +0+* 7   7 >  ++  M+ 00+9.( >  +  ) ) K +  >H +9++ 7 +H9+*)*<S:)6 +H9+*.+( 0+6+H9+H)+* *+,'=6+*)*9+**..+>*+= *+ 1 2 #!;  $A;6 ##A  #$A +( !L ##A  A$ +( $<"   *0*3(

  H)869+)+7)* *++ 26+H9++ .K.+++*(+))+8  )  +)++ *+ ) >    +<  *+).M6..06.+>H+E+ *)*+0+:*( )++H+* ++.* >   )*  :+ > ) 9 H+* =+++  ).+8+6H)*+:*+>++*+0+:*6 H,+ ..    #' .+6 ## =+  B =+ !&&$  H.+++ 0+  .+*   *++  #% *.< !&&$ ++ >     #' *.< !&&$  4( 555555 + *=7 ,.H<+:.+):)+>>H+H9+))* *+>++9+**0+:*(

;(  )*++,)*++*,0+,**:** )(

$( ( G -+ !' 26  +<< :M  +9+* +9 +*))9*+0+>+=+0+*)-,..+ )0+(

  *0++?,=+0+*)-,..+6+9+ *0*7+7=+)(

 <( +<<:M+9+*+9+*)  .)<++* ..+6  =+0++  0   )++) .)< ,**. .+   .+8 1)++)  -+*  <+36 *9+)++0++9(-)+)0+ -.,.T9)*+67.+8+.)*+0..+: +6*+7)(0+.+   9*+0+ >  *)  >+  *. +* 7 -+9+* +*)**00*( 0.*.:)++),**:60   )9 +.<  +<<6 8  >  *+ *+ 

"!$#%"!&&' B"## 

<+,+ 0+ 1U(  G6 + 0+ +6 ; *(6 !&&'6  !!B6 )(#$!3(

 ( G0+00+9.:)*6.,+>.+*7 *++9:*6*+<9<L+)-,++ *)).+*+9-:+-)0++9+  0+  9 )  +* 7   9+ ) 0+  ) ,*<6   * )  .+  )) 9 -+9+* :*

1 "#%A"!&&';9+!&&'3(

C( (  +*  :+ *<+  **.  0+   + ).:+.)8:6<+9+<< 1( #!; ( # 23(  +<< + 0+   >+  *+ )    :+ 1( #!% ( # 23( G .  -+*  :+6++..0++,.:*+6)*  +9 .)<6  )+8 =+0++9   + ++ >  )+8+-00+1(#!%(!23(

 <(  + 0+  *,+ )  8, )++8(  . > + -.+++ ))  0   )9  -:+ -**. +.)<6 + +.<  9?  +<<  =+0+  0+ >+ *+  *+,  <+,+ 0+ 1 2 #AA% )( $!'3(  )* -++  ). -*<+ -:+  0+ =+0+  +.)++6  0   )9  9*  -  +<< >+ + .)+9-.+++1 2#A%')(#$!3(

   -)86    ++>*  )   )+  @2;;-&!#6%&6 .)<++  ?, -*9 7 @2 #'!-;&%6%&6  @2B'-;#'(B&+(

  -.+++  .* 7 .+ )+  +<<  :)++   +,. +0 : ?,  : <**0+++  +6=.+9+*))(

    - * -*,    >-+ *+ +* 7 -.+++9*+0+)8- G>-+)E+<+?,+L + - ) <* 7 -.+++  )9  .  =+0++0 +07?,.)<++*0+>-+*+7-*,+: .+(

  67-))++<*6+-*)* )+8 )9    ?,  =+0+   <6 .,*  .+)   H 2 6   2   +< .+++06  +8   ' ).< !&&' H,+   )*    

"!$#%"!&&' A"## 

.K.>H+**.9+M+8..+++.) )+(

    H  ) )9* >-+ -,++  ?, =+0+* ) -, ..+(  -.+++ >  ..++  0*6 7 = +6*+?,7 @2#&A-!B;( (

%(   ..++      .K. .)* > H+*:+)*.+++91(#$!($23(

  G -+ #$; +* # 26  ..++    )  *++ )8 ++  ( )8 9+   +<<6  ) *,. .+0+  :+  *9,   +(

 (  )+>  -.+++ >+ +86   -+++ - 9*?+6 : +>+8.  0+  .+. ..  ) )+9*6  *=7 ** 0+.* )  +< .+++0 1 "#&!"!&&#  #; 0*9+ !&&#3(  >-  *)++ + .+6 -++ + 0+  *.))*+N+.*,00*7+ )0+60+>-)) :)+K*(

 <( ..++)**0.++)=**>6 6.*?*7*<+-:+=+0++ ?, > -.+++  )+6 .+ *,.     ?,>-+.)<++*.)))0+(

    9*  ?,  9*?+ ) @2 C$-%$;6BC   0+  **)?  @2 ##-&A!6;C .. *9* )  ?+00 -00+  @2#;A-!BC( (

   -)86   - =.+ )+  9*  N+.8 00*(

   *0  .+ =+0++06  0+  9+ +9 K +*,.**(

  G-,+0+**)?6-E)))*)9 >0+))+7+9+*)0+6+E9++-=  +*  . .)<++*  <**0+   )+6 .. - =.0+..++(

'(   +<.+++0H++.+0*0.*++ ..++(

"!$#%"!&&' #&"## 

B(   9   >+ )*86    =*6  *..  @2#-C&&( *.+7?,>+.<1(B' 3( VVVVV

*('%  '      

,-./0 1

* 9<+=*!&=+!&&')4+555555 *++..++-+.)/0**+A.+!&&'L

./!1

=L

.7?,*.. @2#-C&&( L

+ >6 0.*. : + B!  +9   + 0**   +< 0**  #' =+ !&&C 1 2 G #';(##&36  )* K ) K )*    = >+ +9  +0++ ) 9  +< 0**6 )  9+  .+8+)<+L.*.++++>+6 .+0.E)9)+,.+L+ + K *  +< 0**6 #&&&  #$6 ) 9+ )  ) 9+ *+> : ++  -+ $!  2(  )* K   )+8  )+  6 +9>* .. .E  )96 +9 K =+ 7 -9+L

..+>  )* K 7 4+ 5555556 7 -.+++ 0**  +<+6 7 -.+++ 0+   7  ..++   -+.)/0**+(

G+*,F 4(E?86)*+64.9E@+64( ?*+64.6 =,(









"!$#%"!&&' ##"## 

. +<.+++0F

,00+8 =+F  )*+F     (+ G+,+ 2(E?8  

)+0.K**..+>*:)+(

 896  ,00+8F           

"!$#%"!&&'