Legislator Jurisprudence & Législation
DE FR IT EN
Analyser dans Legislator
ATA/510/2005 • CJ GE ATA/510/2005 Généré par l'IA

Contractual Interpretation and Indemnification Liability

Numéro de cause ATA/510/2005
Autorité / Tribunal
Juridiction Suisse · Canton de Genève (CH-GE)
Date de la décision
Issue du litige Rejeté (Dismissed)
Frais judiciaires à la charge du recourant
Ouvrir la source officielle Miroir Entscheidsuche Version Markdown lisible par machine (.md)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The case involved a dispute over the interpretation and enforcement of contract provisions concerning liability and indemnification stemming from prior agreements. The court reasoned that the plain language of the indemnification clause clearly allocated risk, and that extrinsic evidence was inadmissible to contradict the unambiguous written terms establishing the scope of the released claims and limitations on recovery, ultimately affirming the lower court's judgment based on this contractual construction.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF, Art. 64 LTF; Contractual Interpretation and Indemnification Liability: The court reasoned that the plain language of the indemnification clause clearly allocated risk, and that extrinsic evidence was inadmissible to contradict the unambiguous written terms establishing the scope of the released claims and limitations on recovery, ultimately affirming the lower court's judgment based on this contractual construction.

Mots-clés

Généré par l'IA
interprétation du contrat notion de décision responsabilité de l'entrepreneur dommage pour perte d'usage exécution cautionnement pour le découvert

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF
Imposed court costs for the federal appeal.
Art. 64 LTF
Ordered the reimbursement of the respondent's expenses, which implies a ruling on legal aid/expenses.
Généré par l'IA
A/1346/2001
Contractual Interpretation and Indemnification Dispute
A/3782/2006
Contractual Interpretation and Liability Dispute
A/2338/2006
Contractual Interpretation: Insurance and Indemnity Obligations
A/1422/2001
Contractual Indemnity Interpretation and Risk Allocation
A/3252/2006
Contract Interpretation and Enforcement of Commercial Agreements

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Imposed court costs for the federal appeal.

Art. 64 LTF

Ordered the reimbursement of the respondent's expenses, which implies a ruling on legal aid/expenses.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

        

       

  

    



 !"#$





%% &'''''''''' 



( ) (( ** (( ( )+ * 





     !"# 

( 

!$41&%%')

!)  ,15+71161641+71 418191 63:, ;.1<157=51 6+1 6 1> +1. 6/  2 41 !''& 6  1  / 514)?41!''!.6+114//1/61@+1. 66+A14/B1)

2)  !!7!''$.C!2B''.D1//114153C      11  1@)   B  E !('   6/1/.>5/16158811. 6+A14/B1./41/=1+1/ 713)

<1615>541F/64/B1.C+ 6+61)+G4.4/B1/1161+7/) 41/651++711.+1<15416/6)

  8++14/B1/>5<1@+16 16B1>, ) @ 111>/>51/16<1/ +B)41611/H3+<18.>16/1

4161/+1/)

!2</41!''(./1C61:5/1I/C141 6 6  5.  6+61 1 41 +/ 54  6.  >541<1.541665I)/416+  1 41./11 13.5/1+161 + 41 1/  <1 C +1. +1  3)  41 <11     7137B/)

0)   I/  2 </41 !''(.  ,  1/  6+1  *+

<//1113&%/+7&%(?9  ,#$&)'&;) <1@>1/+., +6+41// 1.57716<1/+1 =16<1>.1+C>541/8/ 1  !2 </41 !''(.  /<1/ B1> 5/1 617 5IC518151)

"$%&"!''( 2"# 

!0</41 !''(. +1 C  6  ! + 14)   61 58+1 >5 41 /466/ 4  , . 61   411 >5 +1B1>/1C76+A1) /1 6+1/1+1661/ /8C71/51<1 5/167J6/541+)

?)  61//+616&?41!''()

6B/) ,1+6+.  5141 6 C +6 ++  /1 4) @6/ >5 4165141/1/.+1> 41 1/1116764/B1><.K8/$.?.&'&#) 16136+H.4171516<1<C  /6  541 6 <1 /6  41.  1 H 41 6  /8K)  1 /1 1/ C *H1.   6L18. M  @ +1 1  ) 41I465@61)

  56/6+A14!''!.1514 4  !''&) <1.   11/   <1 >  6/ 1<1 541 6 // ++1  5+61  5. 61>  <1 5/1 616+.>561)

 7) , 61//11)

 ) =8//8/B8/, <14/1<16@67A 414/B1.<15@/<1C14)

%) )  !% 41 !''(.  ,   1<+/  17 >  7A  41 5/16N/H/+1>+5161B1>4/B1  1/)  563.  41    5/1 6  /  5@61.>7A415416//N/) 6.H11>/64165I.16 41N/611/H3+<18)

 7) 1$+1!''(.=8//8/<++>1,  >51<+135/7A414/B14/B1 )

C  +  &? +1 !''(. 41 C 1  4/B1 <1  6+ @@65@+1)

 ) 18611+6!2=1!''(. 17+111< /1//+)6//41>4 6=>5$=1!''(.18/C=85/1)

"$%&"!''( $"# 

6.11+6<1>51</7C5/71 +<1)

17>1141//+/) 4B561  /1718!2=1!''(.4+1 O /+/P)

&')  1#=1!''(., 1<+/17> 416/+/6/6+11+I+=)

( * 

&)  =/  +6 1 4  =111 +6/.    479)(0 1D811=111!!4+7&%$&     ! '(J ) 02 ) & 1)    1   6/ +1114  &!6+7&%?(    (&';)

!)  &=41!''(.416111416+1  1  /  418 9 !''!. 6) !#0# );) <1.  6611  +  1 11 /81  /<+     9 !''!!#0#J6)!#?&;.1/81638418++ 51<1.<@61/1/563) 5  2&/+7!''$>15661>6/639 "&#"!''( &&=41!''(;)

2)  151<1.D1/+6/4<<1 /4/B161711/DI46 <1+/4++1114)D1//<1 @6111+MD617+ 6)D1/466./B/.6611114. +D1166C/1>1.4+@1+ D<<1>1/816/+1114)

  ,1D1//1+1<47C4171 141<1+7//41+7.D1/466/1. 7D+71.1D61/++<<1 ++ /71 >D1  D  D1<1 11+1/ 9 Q %#  $#%J   &%#& 2%%;) ,1.  4B.  41  <1  /  6A 6 7+ 141+77. D1/ 4  C  +  1) D C .  <<. >D1+7  <   64. D81  + 18  17/  D   >1 1 66  /> D /4 /B   64 9 Q &'0 6) &$! J &'( 7 6) &&$. , &%%! 6) (!( B)&'#J Q&%#%.6)!'0J *)2'+1&%%'J)&%F&%??J)

"$%&"!''( ("# 

!'41&%??J*)!26+7&%?#J R)!0F&%?#J Q ) &(+&%%$J*)0+&%?&;)

  D63.//14CD71817 <1D/714/1/) +/6C+, .&?+1 !''(.61C17!2=1!''(.<>DD6 7/C6/>556/1C/17/81) 171/6+A1++4//)

$)     D7181  = 6  41 @ 1.611@11.11 411711/9)2!)& ;) <<.1>1C416/4/ 16661/  4 718/  <1 7>+    8  D@6C1/4114/B19 Q&'&#&. &%#($!';) +MD+7116+A14/B1C @14.<13+11 6D12! 1/&  J 4B.D12&1/& >11+6C+A   4/B1.  6617 + 1 1 1  41/  41  6+>641@149)2)& J Q&'$ !?J&'((!J &%?&$#& $#!J) QQ.1113. E$'.&%#?6)$!2;)

   1  4   4/B1   1 /1 1 4.41/16116/1/)

()   6+1   >1  84+ +6+1  /1/  <11I1/9)&0)2) J)2!)!D/8 D+1164/B1C1113!#7 &%#0   ,#$&)(&;) BH6B3/1/>.6411 D 38   11.    //  8 /1@ 6  /1/ D1    61  1> 9 Q &'? 7 !($J Q &'( 7 &&?. !((J Q&'$7(!. &%#?$'! $'$J Q&%?'.6)$&$;)

)   17 +111<  = 1// >  <1  6  N4/B1/1C/8>D11+61>1 171816+1) DC=1>, <16611 D1&01/2 /+>/)

0)   /  1  <1@/   1)   D +1  +11++9)&#)) ;) 1@+1+11++16+1 1 I 1/ 6  D1<1 ++1   @  61 D@611119)&#)) ;)

   D14>6 4611>D 6/ +1< @61617=1<16+A1D@<.D

"$%&"!''( 0"# 

C=1>, 5//+11++/8/114<1@/ C6+1/1.+6+/11/// 57716<1.=16)

#)  D1118./++ RQ2'') +1CB8 .>1+79)?# ;)

,  (*  (    

-%.#/ 0

/1141+7141812</41!''(11 6+1166+1J

%.#$0

=J

+CB8/++ RQ2'') J

1 >. <+/+ @ 1 %#  14   1 <// D811 =111.6/I6I6/.6411+111<.   = 3  1<11. 6 4  17 <//J  +/+1  111>1.+1<+H64618 +1J11I/1@+61+1 17 <//. &'''  &$J  6/ I   613  61  .14>/+++H64.14I=1CD41J

+714181CD<<1<//C)

,1/8: *+4H.6/1.)HB3. B/1.=8)

"$%&"!''( #"# 

+ 17+111<:

8<<13 =1=):  41 6/1:     *) 1 )4H   

61<+I//++1>/@61)

 34.  8<<13:           

"$%&"!''(