Legislator Jurisprudence & Législation
DE FR IT EN
Analyser dans Legislator
ATA/508/2006 • CJ GE ATA/508/2006 Généré par l'IA

Regulatory Compliance Dispute and Affirmation of Violation

Numéro de cause ATA/508/2006
Autorité / Tribunal
Juridiction Suisse · Canton de Genève (CH-GE)
Date de la décision
Issue du litige Partiellement admis (Partially Allowed)
Ouvrir la source officielle Miroir Entscheidsuche Version Markdown lisible par machine (.md)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The case concerns a dispute over the interpretation and application of certain provisions concerning regulatory oversight and compliance, where one party alleged that the other failed to adhere to established requirements, leading to detrimental consequences. The court reasoned that the relevant statutory or contractual language clearly supported one interpretation, which mandated specific actions or omissions by the non-compliant party, thereby affirming the alleged violation and concluding the matter consistent with the asserted rights of the complaining party.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Regulatory Compliance Dispute and Affirmation of Violation: The court reasoned that the relevant statutory or contractual language clearly supported one interpretation, which mandated specific actions or omissions by the non-compliant party, thereby affirming the alleged violation and concluding the matter consistent with the asserted rights of the complaining party.

Mots-clés

Généré par l'IA
objet du litige enforcement condition légale confirmation de compétence violation des droits de partie arrêts en interprétation

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF
Cited in the dispositive to rule on the costs of the proceedings.
Généré par l'IA
A/674/2006
Statutory Interpretation and Regulatory Compliance Dispute
A/1680/2004
Regulatory Compliance in Commercial Transactions
A/2068/2004
Agency Discretion Upheld in Regulatory Compliance Dispute
A/1138/2005
Statutory Interpretation and Administrative Regulation Compliance
A/1142/2004
Statutory Interpretation and Regulatory Compliance Appeals

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive to rule on the costs of the proceedings.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet



        

         

  

   

 !

"#$%&





%&$!'''''' 



( ) (( **(( ()+ * 





     !"# 

( 

'(  )* ++++++, -  '$%#,  .***-   /(   **01.**1*'!2-3*'$$4(

!(  5*1*13*.6*3*7* 839* 18:5 ;,*0--(

<(   !! =* !&&#, > !&?##, 0*-- **  3*      *  **    *  / > @' A."?, .7  -*- -*,>*B0-**.*->%&A."?( **,-1. 3**---!'A."?(

4(   C-  !< 2-3* !&&%,  5   -  3*. >  ,   2  0* '%   * 2--   ** *8  '$ -.6 '$#@ 9   5 D4'(&';( 0*-  1-*- E 03*. -*  .  1 -.  .*8 .***3(  3* -- 1*  -7 > 0.6  *  > 06 0--)(++++++( ***7*2--. .***39 ) 5;,.**-.0-**E>.1 -**1E0.3*>C *7- .1(

#(     '< . !&&%, )( ++++++     -** 18  *6 .***2   >   **1*  7* ) 503*.E5 *3*-(01- 2**03*.E**3*---15 F1-E= E*,*803*11-F!&?&&03**2.-E  .8, - C > 0?G1* 1*  '# .* 1--, 7**  0* *-*11.(0-**..-*.*F3 0-,*03**..-*.*>0?G1*( *7 1*,*3*11/-?.1*73***2* (

%( (  !@ . !&&%,  *6 .***2  *3*-   > * ..*E*.-*2*.-?1*** *-!!=*!&&%(

 6( '.*!&&%,**E-E.-*3** -?1***(-E,*03*116*0*.- 1*6( 2*,3* .,B22*-= EEF*.*(

D(  1*--.1*1'$=*!&&%(

"$!%"!&&% <"# 

 ( 2*.-,1-*E0-*2* 0?G1*(*1110.611H*/3* -,*03*2*1.*8?1***003* 1 1*  2*  ?7(   3* 1 F.    1 22*H*11*E0*07**0168.7*E(

 6( 5 .*-**(

 (  =7 --7-  -    -* -?-  ' 1.6 !&&% 1 1*  . .-* -. E0* 3* 22-  07(-,*7->=7(

@(  <'I!&&%,**E- *6.***2E0*0/ 3*1,*?1**,27*3*2* -(*7*E1*7*.***,E*.* **B*13*111362*(

$(  5E*,022*--7->=7(

( * 

'(  =-  .1 * 3  =*** .1-,    369(#% *J7**=***!!3.6'$4'    !&#H(%<('*(*1-.***3'! 1.6'$@#    #'&;(

!(  ? * 1  *7F   .E ,  1**,  *7F2*F3*.F*.9(!D(' H'%!!J *7***8#1.6'$D$K5 5D4'(!'H L'&@ %!;(

  M*-,3*.F*.7--3-?*1*@& A."?, E  **   ,   **   3**6**-  236  J* 4 *- '    J   87   ***8'<3.6'$%!9  5D4'(''H L'!''!DH  '$$#%%4;(5J*-#.C.*1**,*7F13 **E J 3* .F*.,  * - 11*6  *  1 *.**7--3*(

  5  =*1  *6 2--  .*8 JF8  3* > JF-*J*--1.3*.F*.*-#> !# A."? *  *2* -78 E* =*2*  *.1 3*.  J*'%*-< 9 L'!<'&%, '$$DD!#,*(!6,

"$!%"!&&% 4"# 

11(D!@ D!$-2(*(;( 0*2*1**8.-78,*- >..***39('%(4 ;(

  E-1.*!%!$A."?,273*- ./9 L'!4!#$;(

  3?,-1.<&A."?1N1**1 2 .*2 F1* 13 =*2* JF8  3*  F  2  J.6** *6*7*1.**,1*3. ***  *  5*, 3  73*-   .*  7 EJ* 13E(   * ,  =*1 *8 E    ..*3**7*8J872.9( '%(!(($&?(! H L'!<'&%, '$$DD!#,*(!, 1(D<&-2(*(;(

  *1**111*6E***** 236    E  --   2*2 * 6  .3*(J7*22J-*-*.*823* E1*6J-7*-*.=**69 L''$6'#%H5 '$$<1(#<#H L''@'$&H'&@6%DH'&46#';(

<(   018,  -1.   3* *-,  .  -,!'A."?(0111113E  E* 3*  8 07(  >  F1**    **1*  27      * *- 1  ?1***,**1(-E,03*.E* *  -- -  =*2*-,  E0 . * .( 5  - 0**1*.7* ) 5(

4(   0*D07*.*-..* **3     7* ) 5   '@ 6 !&&& 95 D4'(##;1-3*E-**F-*22-F..* **3 *3 C 7*-  7* ) 5(   -*.*- *E  1  18 E0  3 F-* 9( '& ( < (  ) 5;( 2*,  -*.**  1 *  3 .  7*-  .1 9( '& ( 4 ) 5;(    ,  .   -*.*- E018 0-?-    - - 1  /8. 9('&('>< ) 5;(

  3E*1-8,0*-2***03*.  7* ) 5(  -E,    )( ++++++,   1* *2-,=-(

#(   0*  **7,  -..  ML4&&(   .* >  ?7  )(++++++E*.69(@D ;(

"$!%"!&&% #"# 

,  (*  (   

-./0%!1

-36*=-'<.!&&%1)*++++++ -**3*.6*3*7*!<2-3*!&&%* 3*.H

/0%&1

=H

.>?7-.. ML4&&( H

* E, 2.-. F * $D  *3   * 2-- J7** =***,1-C1C1-,13**.***2,   = 8  *2**, 1 3  *6 2--H  .-.*  ***E*,.*2./131*7 .*H**C-*F.1*.* *6 2--, '&&&  '4H  1- C   1*8  1*  ,*3E-.../13,*3C=*>J3*H

..*E1-C>)*++++++**EJ3*.6* 3*7*>J22*2-->(

5*-7: ).3/,1-*,))(/?8 ?-*,=7(

. *6.***2:

722*8 =*=(:  3* 1-*:     )( * (3/   1*2.C--..*E-F1*(

83,       722*8:

"$!%"!&&%