Legislator Jurisprudence & Législation
ATA/502/2007 • CJ GE ATA/502/2007 Généré par l'IA

Statutory Interpretation of Financial Penalty Calculation

Numéro de cause ATA/502/2007
Autorité / Tribunal
Juridiction Suisse · Canton de Genève (CH-GE)
Date de la décision
Issue du litige Admis (Allowed)
Frais judiciaires à la charge du recourant

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The court addressed the interpretation of certain statutory provisions regarding the proper calculation of a time-sensitive financial penalty in a dispute involving a commercial transaction, specifically regarding whether particular compounding periods or rate structures applied based on the established factual timeline of non-payment. The court reasoned that the plain language of the relevant statute dictated a straightforward application of the specified formula without incorporating the defendant's suggested adjustments, thus affirming the lower court's calculation methodology and resulting penalty assessment.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF, Art. 93 LTF; Statutory Interpretation of Financial Penalty Calculation: The court reasoned that the plain language of the relevant statute dictated a straightforward application of the specified formula without incorporating the defendant's suggested adjustments, thus affirming the lower court's calculation methodology and resulting penalty assessment.

Mots-clés

Généré par l'IA
dispositions financières examen de la situation financière transaction financière interprétation de l'arrêt mode de calcul de l'amende décision préjudicielle sur l'assujettissement fiscal

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Généré par l'IA

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the final order regarding the payment of judicial costs.

Art. 93 LTF

Used to declare the appeal inadmissible.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet



        

         

 

      

 







 ! "######  !"#$%&'($ 

$ 

$% && & '  '& & & ('') && * ' '    '  '  '&&& '& +&& '  ' 





     )*+,,)

& 

,/  !0 111111   $% %    2111111     3('%411111'$5 %6%%007897%  %$/

*/  *:$(07*..;'$%$  %$$  < (= (%   %8%007 $% %$/

  3  9&  $$    $ >  '   0   $  %$    9$$&%  8%6$0 %$ ?%)3@  $ 0 A$$0%( @

/ !0111111(% $%  B$<C  7$ 6$0$ (=$   0 $ :';'D',. ,,'<(%   %30 $('(6 %$   % '  0    6$    < '  $( %$ 8%  %$  %<'  $( &0   %%'  (C 0  6   $%    $  $= % %'  00   % % %    $7% %'  $( %  %$  ( % %$ (  %  %< %% <8 $(%  %$966&(9%3%%(%/  (= (%  $E  F" DG8DHH/) $ 8 0  2 :' F" I*8-:*/) $ 8 0  2 ;' F" IH8;II/) $ 8 0  2 D' F"IH8;II/) $8 0 2,.  F"H.8.../)$8 0 2,,/

 $J  8 0  2 :'  = %3   0%'  %    F",*8H-./) 4 F" ,G8:*./) ? 0$JA 3  , B%  *..:/ %  8 0  2 ;'  $% %3   0%' (%    &0   F",;8GI./) 4 F",-8G../) ? 0$JA 3  0C0  / 8 0  2 D'  $% %3   0%' $   $J (  (=  %  F",-8GG./)' % ( /8 0 2,.' $%%3  0%'(%  &0  F",:8.../)4 F",I8.G./)?0$JA 3,B% *..;/8 0 2,,' $%%3 0%'(%    &0   F" ,;8GI./) 4 F" ,I8.G./) ? 0$JA 3  , B% *..-/

7/  $6%& %$ 8$%&%   0   ;30  & (%  C   7%/  %%'7%8 0 2,G(% C  0&'  0C0 <  %%  8 0  2 ,:/  0 (% C =  $ $ % /

+*--,+*..- ):+,,)

/  $% <% 60%   %  ;30  & $ %  =  0  (%  C  (    = $  $  3 =  0 $% /

/ %%'00%%  %( F";8.../) %6%& 4!0111111'<%(% 66  (=C 76%8  $% %$$ %/

:/   ,H B%  *..-' !0 111111  %%  $00%%$  $  $  0 %3  $  %$ ?%)3@  $00%%$A   %%$ % %&%'    <8 % %0$%   $  <C    $% %$  $ %$ (==  0 $:';'D',. ,,  <8$$%   %$$%<%60% %;30 &/

  0C0B$'!0111111%% %70%%  %68$ $ 80<%% % %6%&? +*--,+*..-A/

  $(  %70%%  %6 'B<84$%  B&$00%%$/

G/  3 ($%     %'  $00%%$  B   $  I07 *..-/  (= %  8%007  %  $  %  (= 8  % %66' $    )( =  0 '    $E   $(%  C  $% $00    %  (= 8  % %$7/  %%$ (%  % C  $6%0   <8 $$%  83(0    60   %  ;30  &' $ % 4 8 % ;*  3&0 8% %$$%$  %$ %  %$%( *D6(%,HDI?  );.;.,A/

;/   *; B(% *..D' !0 111111  %%  %7 0%%  %6 8 $$ %%$$00%%$? +:,-+*..DA/

  =$$  B$% $0$ +*--,+*..-/

  $ =$<8%007< %$(%   %%  % % $ $&  %$%/ % ,HH.'   0   %  $ 4  %    (=  $( %$ (%    %  &%6$J@

+*--,+*..- )G+,,)



 0  $J(  (=' $J3 (='

$: F",*KH-./) F",*8.../) ?7%*GB(%*..G' ?7%:B(%*..;' ,B(%*..GA ,0%*..;A

$; F",;8IG./) F",-8.I./) ?7%,.(%*..*' ?7%*GB%*..:' ,0%*..:A ,B% *..:A

$D F",-8GG./) F",-8I../)  ?7%, B% *..*' ?$664$ %$L(  ,B% *..GA B(%*..;A

$,. F",:8I../) F",-8I../) ?7%,;B%*..G' ?7%,;B%*..;' , 07*..GA ,B% *..;A

$,, F",;8GI./) F",-8I../) ?7%*;0%*..,' ?7%:,B(%*..-' ,$(07*..*A ,6(%*..-A



   6#    6C  (%    $(  =  '   M9$J/ 0 (%  %6$0 (= 6#/$( %$% % &8%(%  $E  F" ::D8;GH/)/  $( 6C  (%    $ $  9&0   $ %  ' $  <%  %  $  ' $   $( %$6#/

   ;30  &' % J (%  $B$ =  0     $ 4  $J %6 /$%(% 7$%(%  $$00   8%L  6$0%   $   $  8  $00 = =  0 /

  3 $ <  (= 8 %   $0% 4  $%   0$% %$' 6$0 %$ $( %$0%$K97%  %$*;B(%,HH-?  );*.A'80 % %B %6%/

D/   ; 0 *..D'   0  8  $$  $/  %6 %$  % &( B %6%% $$80/

+*--,+*..- );+,,)

I/  ,G0%*..D' $ %/ 0 J 6%  8$7B  (= (%% '0C0<8 0 $5%8J(%  8% ( %$/  $ ' %    $   <8 $%$ (%    $' %00% 0   7$  8%'   %  ;30  &/ 83 = $076%%  ( %/

&' 

,/   B   0  % (   B%% %$ $0  '  $   (7? /;- $%8$&% %$B%%%$(07,HG,) ) *.;L /-:/,% /$%$0%%  %(,*  07,HI;) ) ;,.A/

*/     ($%    % %$ 4  6$0 %$    9&0  866  %$0%$897%  %$? /,/* / A/

   $% %$  %%%$ $  6$0 %$$ $( %$   4 0$%6%  % %7 %$ % %  $  $  % 8 0%$897%  %$? /H/, :/, / ' /,/, /7$% $  %$ %  %$%(,G(%,HII) );.;A

:/  N$ 8 % : % ,      *  ' $  <%6%  6$0 %$ (=<%$ $$7B $( %$'8 )4)%0%   '0C0 %' $ $ %80%$897%  %$'0%$  $6$ =%  0$%6%% %7 %$$&0 '$(<8% 8&% (=8  %/ %'$B %4 '$   (=$ 6%  %6%8=$%  %$$%%80%$ 897%  %$/ (=%$78  %&%$ $% $00 (=  6$0 %$' $    <8% 8&    0%$ %$$6$ =%  ? +;+*..GIB%*..GA/

   $   (= &% %6 J    0$%6% %$    %$% %$&'$ ,HHH'< $%%% '$  %0%  %   (= $0%   $ $0% 4  $%' < $%  %  $0 $E % %%$J'$00( B% ?!0$%   $% ,HHH H+,, ,.D-A/  0%$%    $% (%  $$     $ 8 % : % *  ' % < (=8  %<%(% % (%<849 $% %'  $ 00   0% 4 6 8  0   9&0   $ %' 8 %   B % 4    ?!0$% ,HHH H+,, & ,,--A/ $=%307 $ $B 0$%6% %$ ' 3 $07= 00  $    $0%   $%   0%$% ' $ 00 %%'48 %:%,  '<(% C  $% $00 (=  $( %$ = $   $E  $  &%  

+*--,+*..- )-+,,)

&0  %$  $J    *.O ?!0$% ,HHH H+, ,*,,A/   00  6' $ $00%(% 4%<0%46 8  0   9&0   $ % 8 %   B % 4  $% ?!0$%,HHH,.+,,&,G,;L +;+*..GIB%*..GA/

G/ /  % % %$    (= 8  %    6$0 %$ ?$ $( %$A$% 6% $ 87$$8&  (=/

 7/  '     (= 8   %%( $  0% 8B %0  4   / $ 0  <  (= $  4  6%% %$8  %'%6 $<$E  $ $% %$7/ $% (% %%0  4 0% %  97%   $$ ' $ 00  $ 8& $$0%<' = 7$% $    $ %$' % 6  $ (%  <  (= $ $0% 4     $%  4  $& 4  $%$ %  97%  /  $% 99 4 $0   $ >  8    %  &$%  (= ( &  6$ %$  %< <8% 6$      37$7$&0 <86$ %$ J (==)0C0 ?/N F     "/  P F '  B%    %7 0%%  %6   $  3(  0 %3 8  %  %007'  ",HHI  / :-;):--    C  % A/ %%' 80  (=   7$ %40$%6%<%  %(0 8%007/0C0'8&0  %$$J $ %( 4  (=   ($% $ 66  8 M  9&0  866  %$ <%  %6  $&0  <%  $$   = 7$% $    $ %$ $5 (%    6$  % ? C   %7 6 ,/D,-+,HH.  ,. $ $7 ,HH, $%/ *' 7% % N ,HH* / ;D- L +:-;+*..,*H0%*..,L +*-,+*..,*G(%*.., 6 % A/

 /  %70%%  %6$ 00 B&< (='%0%7 $% 4  8  %' (%  8 $( %$' 3 $ <8% 8(%  4  0$% %%=8%007'00  %0% 4 $( %$   9$  7$    ? +*,*+,HHD  I (% ,HHDA/  (= 8  % %66   0 $   $E     $< %0$  $J'<$ =7$%$  $ %$'$  B&$00( C $0%4 $% %$L$E   %   %(0   F" :I8*,G/) $   0   :'; %3 ? +*DI+*..-  ,- 0% *..-AL  F"DH8:;H/) $   0   -%3 0%? +D;,+*..G*I 07*..GAL F"GG8.../)$ G%3 ? +-;H+*..G  *G $E  *..GAL F" GH8IDG/) $  G %3 ? +-,I+*..G;$E *..GAL F"--8:G;/)$G%3? +I.*+*.., G07*..,AL F"G.8,H-/)$G%3' F"*:8G/)$ :%3  F"*.8:--/)$G%3? +:-;+*..,*H0%*..,AL F",.8-;./)$:%3' F":,8I:.$*%3' F":,8;:./)$ *%3' F"H8.;./)$:%3? +*-,+*..,*G(%*..,A/

+*--,+*..- )D+,,)

%7    % $% <  (= $  0$   $   F":I8III'D. $0%   $&0   $% %3   0%' $   $J (%    0B$  ,::O 3  (=' (%  C  $% $00 $0%4 ? +ID*+*..GH$(07*..GA/

  =3% '$E  (=8 %  %7 8 M4%$0%%$ (=4 / 8 $07%%$  $E     $ %0    $J <%    B&  0%  $  $0%%$? +:-;+*..,*H0%*..,L +*-,+*..,*G(%*..,A/

  (9' 8  (=(  4 8  %' $ 80%0% % 4%=$) (8 8%007? N /,07,HH*%N,HH:/;D-A/ (= 8  %<%8$   66 (&% '($% $ '$   %0  $0%  0C0 &%0 & <  6$0 %$'  % 3 %%6     $E     $<    3 7$7  $&0 / %%'  (=   %  %$ <% 8(%        &%30   $    %3 ' 8 %=    $%$) (%007'8$  $0% &%0 8 $% %$   0 8 %    %7 8&  9&0   %(  $J  <   % %$  8%007  %  0$%6% ? +:G+,HHI  *DB(% ,HHIA/  0C0'  (= 8  % 0$ ' F",.8.../)4 F",*8.../)$ 0  $%%3  0% 8J    =)0C0 B %6%  &0  %$  $J     $) $ $0%4 ? +,-*+*..:*;0*..:A/  (= 8  % 8 $E  %$7 ? F" *;8D,I/) $  G %3A 8$ 4C $0%4 ? +;+*..GIB%*..GA/

   00 '  %7 0%%  %6  <%6%  (= 8  % $ %66   0  (= 66  $  0$    F"G*8:;I/)    0   G %3 &%30       $% %? +*:+*..-*0%*..-A/0C0' %70%%  %6 B&< (=6 %$ 00 %  %$=%   66  $  0$    F" ,.8:,-'D.    %$ $ B<8$ F"-D*';.0$% $ $J(% 4 F"H../)0$%(%  C  $% $00  (= 8  % $ $0% 4  $% %$ ? +H-+*..D-0*..DA/

;/ /  $ %$  7$% $    $ %$    0%  6$ %$  $J/  $J $    6%=   F" *8G../)   F":8*;;/)  %3  /   6$9    C  = %$0   %  %$  %%3B %6% ? /-/: A/

 7/  $&0  $$  %%  $ & $  $ $J = 7$% $    $ %$ $<8%  $(   6$9  

+*--,+*..- )I+,,)

$J 0 %$ $ $<  $&0       &$%   0 <3&%8 %*; /J % 8 0  $<  =  $&0  ( ' $%   &$%' %6%4*O%00$7%%0C0 &$%? /*;/*  A/N$8C  $%8  $%$ % '$&0  $5(% %$ =   %3?C  $%8   ,IB(%*..-);*./.:'%73,B(%*..-A/

-/   $  0  <  (= %    0  8$     66  ( &% ' 8%007    %% %0  $0$  $&0  $ %$%L  (%   %  $( %$  %3  % %' %%' (C 0  %% <  8 %% /  8&%  3 $ %0   (= %66   0' 0C0 %  %7   $   <8%8(% %$0 %'$E  $ $%< 0 (% %%$   F"G*-8-.D/)'$%  F"*;8I;;/)%3'   $0 ,-';%3/

   6%  <  $E   (= 8%    8%% 0B   $J8  0% / 66 '$< (=$ $0%4   %$   $E ' 8   0$   <% %0$    $  0%3 $   $% % $ %? +:D.+*..;*G0%*..;A/

   (   <% 3' 8  4 B  %  <   0 ' %  $00%%$' $   %0 <  (=  %  $0% 4      <8 <C (% C $/

D/ /  0$%6% % %$8$  %$$8%  %$ C 76%8 $% %$? /, A/

  $< 8   8 $  %$' 8 %  %$ $ 8   9$ 8 $6$0=% %$ $3&0 <8($% '   0    $$  0/  $07  )%' $ $0  $ 00   0%    '   %$'  0$%6% %$'  %$ $  0$% %$? /,*H / ,:. L +;HG+*..-,G$(07*..-  6% A/

 7/ N$8 %;*%*',39  ' $ $ 3Q   0%3 09 8 % $%  C  %    , 03   0$%  )%/'&0%%08% ,'*.03 ? /;*/,   A/

 /  83'  $%$ 60   %  ;30  &      $0     0%6 0  &/  %  $(   66  %00% 0 %3$  %<9  %0$  /

+*--,+*..- )H+,,)

    %$ ' 8$  0$% %$ $%  C  $6%0/   %'9 '4$% %$<C  $% %$ $ %% 0$%6%8%'$00 ($<$ $ /

I/   %7800%%  %( F",../)4 F"-.8.../) $  $ ( 4 '=3&0  C % (   = $$ 0 ? /,:D/, A/

 /  0 0%%  %( $     '   % 3  0    % %& %0   0 $%% $ <  $0 0%%  %(0%3%  0 %=% / 8  % <  <$ %     %$ 0%%  %( $%  C  6%=    $0   %% &= &%   $%   ? +-.,+*..-  ,G $(07 *..-L +;G:+*..-  ,. $ $7 *..-L +I,:+*..,  G 07 *..,L / !' $%  0%%  %6 @    0%%  %6    $ >'($/*'*..*'9/,/G/;/;'/,:HA/

 7/  %%%<$ ( % $00%6 '6E )$  6$0 8 %0 &%& ?/ FR" +/ !S +"/ F! ' &0% T &9 ' ;30 /' UV%9)W)3( *..-' / *;*' / ,,DHA/N$%%<%8$  0%'80%%  %$$%  6%((%  6% 8  $%? +;G:+*..-,. $ $7 *..- L +G;,+*..-  :, $E  *..- L / N ' %   $%  0%%  %6' ($/ *' 9W ' ,HIG' / -G-)-GIA   B$%  8 & $($% 8% %$ $ %6%&  0 ? +G,;+*..-  *- B%  *..-   C  % A/  B%% %$      <8  8=3 ? +*I,+*..-*:0%*..-A/ 6%'80$%  %% $$ %$%  ? / :- / :   $ %  %$ 6   $6 %$ %,I(%,HHH)  /)N,.,L +*:G+*..-*0%*..-A/

 / 83'%%$%6%&  %$(%  8%6 %$$00% 66   (=$0%4  $% %$<%$ = 0 ;30 & 8%  %$%%(/

  %6 %$$%( C <%6%&('8% C 7%$ &' $%   $  %$  $ % $  %6 %$ 4       %  7%< $  %6 %$     $  %0$  /  '  %  (=  %$'   $   $%$  ;30  &  $    $%7/%$ '0$  806%=40$%,.O  0=%00 (     8   % %<7   $%  C  $6%0'  8   <  $  83&  <8 %   8%%   8 <% /

+*--,+*..- ),.+,,)

H/  %%'$$ % &0 B /0$0 $  F" *8.../)  0% 4  9&  !0 111111 <% $07 ? / ID  A/ XXXXX

% &'  &      

,- ."/

 (7  $ % B   ,H B%  *..-   *; B(% *..D  !0  111111 $   %%$   0   $  %$    9$$&%8%6$0 %$*,B%*..- $00%%$ $$ 0 %3$  %$I07*..-L

.0!/

B L

0 49&$ 0$0  F"*8.../)L

%  <' $6$00  =  % I*   %(    $% 6   %7 6  ,D B% *..; ? ")N ,D:/,,.A'    C    C  $      B$ <% %(   $ %6% %$ )(   %7 6'   ($%  $0 %3$% 7%L00$%$$% %%<$%$' 0$ %6 0$J( $ %& $ $$0 %L% $%  C    %7 6' ,...  ,G'  ($% $  $  ($%  $%< = $% %$  8 % G*  "/    C     %3  $%$  $ ' %($< $00 0$J  (' $%(  C  B$%  4 8($%L

$00%<    C  4 ! "#$% &' ($    $  %% <8  0   $  %$    9$$&%  8%6$0 %$   4  $00%%$ $$0 %3$  %$/

N%& @ !/J93'% '!0F%'!/ 9%'!0$'B&' !/ $$'B& /

+*--,+*..- ),,+,,)

$0 %70%%  %6@

&66%3)B% @  % @     /%$)N%&%  "/J93  

$%$6$0 C  $00%<= %/

 3('  &66%3@           

+*--,+*..-