Appeal for Suspensive Effect Reinstatement in Vehicle Service Case
Suisse · Canton de Genève (CH-GE)
Synthèse Legislator
Généré par l'IAAn individual filed an appeal on July 31, 2008, against a decision from the vehicle and navigation service dated July 10, 2008, and subsequently requested the reinstatement of a suspensive effect for this appeal. The Vice-President of the Administrative Tribunal, acting under the relevant provisions of the Administrative Procedure Law and the Tribunal's Regulation, granted the request to restore the suspensive effect to the appeal, reserving the allocation of procedural costs until the final judgment on the merits, and informed the parties of their right to appeal this specific decision to the Federal Tribunal via a public law appeal within thirty days.
Regeste Legislator
Généré par l'IAArt. 42 LTF, article 42 LTF; Appeal for Suspensive Effect Reinstatement in Vehicle Service Case: The Vice-President of the Administrative Tribunal, acting under the relevant provisions of the Administrative Procedure Law and the Tribunal's Regulation, granted the request to restore the suspensive effect to the appeal, reserving the allocation of procedural costs until the final judgment on the merits, and informed the parties of their right to appeal this specific decision to the Federal Tribunal via a public law appeal within thirty days.
Mots-clés
Généré par l'IADispositions légales citées
Généré par l'IADécisions connexes
Généré par l'IAQuestions juridiques clés extraites par Legislator
Généré par l'IAThis provision is implicitly cited as the basis for the decision to grant the suspensive effect, although the actual order does not explicitly cite it as the *reason* for granting the effect, only mentioning it in the premises.
Cited to inform the parties of the possibility and procedure for appealing this interlocutory decision to the Federal Tribunal.
Cited to specify the conditions for electronically addressing the appeal memorandum to the Federal Tribunal.
Texte complet
RÉPUBLIQUE ET CANTON DE GENÈVE
POUVOIR JUDICIAIRE A/2829/2008-LCR ATA/485/2008
DÉCISION
DU
VICE-PRÉSIDENT DU TRIBUNAL ADMINISTRATIF du 18 septembre 2008
sur effet suspensif
dans la cause
Monsieur P______
Contre
SERVICE DES AUTOMOBILES ET DE LA NAVIGATION
- 2/2 -
Vu le recours interjeté le 31 juillet 2008 par Monsieur P______ contre une décision du service des automobiles et de la navigation du 10 juillet 2008 ;
vu l’article 66 alinéa 2 de la loi sur la procédure administrative du
12 septembre 1985 ;
vu l’article 5 du règlement du Tribunal administratif du 5 février 2007 ;
vu la demande de restitution de l’effet suspensif de M. P______, datée du
17 septembre 2008 ;
LE VICE-PRÉSIDENT DU TRIBUNAL ADMINISTRATIF restitue l’effet suspensif au recours ;
réserve le sort des frais de la procédure jusqu’à droit jugé au fond ;
dit que, conformément aux articles 82 et suivants de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF - RS 173.110), la présente décision peut être portée dans les trente jours qui suivent sa notification par-devant le Tribunal fédéral, par la voie du recours en matière de droit public ; le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, motifs et moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de son mandataire ; il doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14, par voie postale ou par voie électronique aux conditions de l’article 42 LTF. La présente décision et les pièces en possession du recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à l’envoi ;
communique la présente décision, en copie, à Monsieur P______ ainsi qu'au service des automobiles et de la navigation.
Le vice-président du Tribunal administratif :
Ph. Thélin
Copie conforme de cette décision a été communiquée aux parties.
Genève, le la greffière :
A/2829/2008