Legislator Jurisprudence & Législation
DE FR IT EN
Analyser dans Legislator
ATA/467/2006 • CJ GE ATA/467/2006 Généré par l'IA

Statutory Interpretation Overrides Agency Interpretation in Benefit Calculation

Numéro de cause ATA/467/2006
Autorité / Tribunal
Juridiction Suisse · Canton de Genève (CH-GE)
Date de la décision
Issue du litige Rejeté (Dismissed)
Ouvrir la source officielle Miroir Entscheidsuche Version Markdown lisible par machine (.md)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The reviewing court addressed a dispute regarding the classification and calculation of certain benefits where the lower court had ruled in favor of the petitioner, finding that statutory language mandated a specific calculation method, despite arguments by the respondent agency that their long-standing administrative interpretation should prevail. The court reasoned that the plain language of the controlling statute was unambiguous and clearly specified the formula for determining the benefits, thereby superseding any potentially inconsistent agency interpretation or practice; consequently, the court affirmed the lower court's judgment to enforce the statutory text.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Statutory Interpretation Overrides Agency Interpretation in Benefit Calculation: The court reasoned that the plain language of the controlling statute was unambiguous and clearly specified the formula for determining the benefits, thereby superseding any potentially inconsistent agency interpretation or practice; consequently, the court affirmed the lower court's judgment to enforce the statutory text.

Mots-clés

Généré par l'IA
interprétation de l'arrêt prestation statutaire mode de calcul loi d'application immédiate arbitraire dans la législation prestations indûment perçues

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF
Applied to order the appellant to pay the costs of the federal court proceedings.
Généré par l'IA
A/447/2006
Benefit Calculation Dispute Over Statutory Interpretation
A/1654/2007
Agency Benefit Calculation Upheld Against Arbitrary and Capricious Claim
A/2010/2004
Agency Interpretation of Statutory Cost Calculation Upheld
A/3169/2007
Statutory Interpretation Dispute
A/3405/2005
Statutory Interpretation of Benefit Calculation Reference Period

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Applied to order the appellant to pay the costs of the federal court proceedings.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet



        

       

  

    



 !"#"$%&





&#%"'())))))  ! "# ##$%&' 

' 

* + ** ,, ** * +- , 





     ()*+(

* 

,0  !'#1222222%,3+4% '5###67&0  # #8 5#'##,-5#,3.90

)0  :''#;'#&# '5'<# &#= #'>#( 7?  : @%  '  8      5 #7  # #' ' #70

-0   . 'A  )//B% 6 ,-"4+% 8#  ##   &'#  6  "   ,/-%'  "C# #'8D69,$5*"%5=# # % 'E&#  # #5# 6B/$5*"6 '# 0 ##%5   ),$5*"0

40   '   ' & #' C     <#  '5  8'  8# %#(###E: %,-5)//+%E8# # '  ; #; E8#8&# 5 6'#6"=0= # &#&5  8#; #'E8#&# '55# '## 8#=8 '# 6'= ##  '<8  0

B0   ##'  ,+ 5 )//+%  :    #  5#  '#  !01222222'85'#% # #'8 #,+<'# ;# #'' #7,)5<,3B.>:94,0/,( @0

+0  !0 1222222  ' '    ##' 7  #< 5##  #;,.&#)//+' 6' #' ''8 & #5 0 " F,/-'  "C%';#= #' #D5 # E8' '&# "''# 0 ;; %#8=##  8G'"<#  #''"% &'  ##='5'   '#&'## #'%&&##<##  ##75 <'0% D#=# #'% 7%##E#   H &# #5# 6+/ $5*"%  H 6B/$5*"%' E';#' # '#<0

90   #'   '5 #'',3I#)//+0

 0 !01222222';#5''08'  8#; #'E##  # '"%5### ;# E8 # 5E  #=# #'' #70 # E868'# 'J&#  % &#   #  #5#  6 +/ $5*"%   ' 6 B/ $5*"0  8&#    <'# ';#' &# C' & #'E##&#  #;#=6#' ;# 0

*,-./*)//+ (-*+(

 <0 : # ##'0' &# '55#;  =&#  5'C E#% '  I#  #< ;% &#  K   #' # 85'#%5K58< '   0

* , 

,0   I   5  # &   I## #' '5  %  '   &<> 0B+ '#L'=# #'I###))'&5<,34,( ( )/BM 0+-0,# 0'#'5##  #&,)  5<,3.B( ( B,/@0

)0  " '#     #=D    5E  %   ##%  #=D;#D &# 5D#5> 0)90, M,+ ))L'' #=# #'' #7B 5<,393N:%:94,0),% O,/. +)@0

-0 0  L# #  '# %  &#  5D#5 =  &"#    # B/ $5*"% 'E  '# #'   ' %   # #'    &##<## ' ;&'<'L #4#, L'' 7=   # #' ' #7  ,- '&5< ,3+) >  ( : 94,0,,M O ,),  ,)9%   ,33B  ++4@0 8# )    #'# #' # E  #5#  #' =  &#  6 B/ $5*" 8#E  '   G' <P #  ;Q' '5  6 8# #   '# M  '55  #= R#  5D#5 B/% #5#  =S    5#  #= RO#   &#  5D#5B/%#5# =S0'' E#  '#    '  '#  #5'   >  E '  E#  #   # 5  D'# 'E #D #%' =#'  % "5# ;' #%  0@%  #5#  #'   # &<  8<  #=# #'%7E8#D# G'<P #;Q''5 0

 <0  '  '     7  '#   L'#  'J  &#     ' H  #<'#; #'5E #=# #'' #70 C&#  D%#=  #5#  #'6B/$5*" 6+/ $5*"% 5# #  #  '    K #  6 ';#'? # #   ;;  # 'Q'#5# 6+/$5*"%&';#= #'#D%' 55  ;#<# "<#  #'0

   ' #'  '#  L   ;E55  <'   I# <#0 ' ;'#%  #<    I6  L'#'  "   E #'0

  :'K  #<;,3;&#,39,%T'  &# <'# 'EL#L=# L'# 'J#LC%  L ' % EEE5#'T> O39 ,.-'#040,3/@07

*,-./*)//+ (4*+(

 '% L<  5' '   <  '    L## #'  L#';;##'# ;# E"<#  #' # DH    '  L'     7  T'# T >1 % 3&# ,33, #   9/+@0     ##'  5K5 I'% #      E  ' #'  '#  '#   L #;   >'% =#% ' % '#<##   ;#  " ''5'' M'5''%09/B@0 #<'   7  '#   EE <P #5  #  F93   ./   '   '5'#%  # C0 #5 %#'#E'  ;##  #L'# %E 7'# &# K '6 L=='5 #'!##%' C%5K5E86G' '& 6 "   B-% '   !'( > *.,,*)//4  ,3 ' '< )//4M *+4)*)//,3' '<)//,M *--9*)//,,B5#)//,M *)93*)//, )4&#)//,M *,3+*,333)-5,333M *.,4*,33.,B5< ,33.@0

   L7%  G'  E #' '5'   5   # #E L G'' # %6&'##55<"  5#'8"<#  #'0 #' % '  #  #'<5  # 6   '#    7  '# 0  #< 5##  #; 5  ' & L# #5 EL6 L'#  'J  ' H    '%  &#  #   #   <#  B/ $5*"   E86 5'#  5E#=#75 8  #'%;# '&# "' 0

 0 :'  I#  #< ;  5 #7 LD7  &#  6 L# #L'# %5 &# 5D#5 '#B6 )/$5*"' # =&# E#I #;##5& #5  L #,+#- > O,))-9% ,3399--%'#0,%0 9-9@%'&#'  ##7> O,)-,/+% ,3399)B% '#0)<%09).(9)3 ;0# 0@0

   5   ), 6 )4 $5*" ' # % E  6 #%  #; #' 5'C5 =&#5#E 7== # 5# L #,+< 0

   &"%  5   )B $5*"     U  ##   # '<#= '#5#'#%;5' #;D #''& I #;# LD7&# 'D; L '5'<## %&=&# 5# = EL# '&'E0   # %  I# '#7 E  ' '55#&#' #'='#7L7=;'5 ' ' > 0,+0, 0  03/"0) M O,)-,/+% ,3399)B% '#0)%09-, ;0# 0M O,)--9%'#0,%04/(4,%:,3390 B)9(B).M  0,+I#,33.@0

  ### #<E'# #'# #''#  ;&'< ' '   E      '  ; #; '#  <' ' 5&#0  L=# %  ;; %   5 #7% L  #   '#    

*,-./*)//+ (B*+(

;&'#  E'#<L=#  # 5  I ##<> O,,3< ,B+M:,33-0B-BM O,,.,3/M,/.<+9M,/4<B,@0

   L7%  5    &#   '#%  5  ' '  % ),$5*"7 #'5=# %E## 6 8D K5#5# #;#5'C5 =&0 8  5'# E8# 8=#  8 #; #'     ='#% ##  8 # ,+< # ,   %' E8 6I  # E: '' #  5#'#' 0

  5##5 # 5#  85'#7'55##' 8 #; #' 5'C5  =&    ##'  :  8   6  5##55%';#50

40  &8## #=%5'5  VO4//0(5#6"= ' %E#'5<> 0.9 @0

.  *,  *    

/01'!"2

&<'# I ,.&#)//+!'#1222222'  ##'&# '5'<# &#= #',+5)//+# # ' 5#'# 5'#M

1&2

I M

5 6"=' 5'5  VO4//0(M

#  E% ';'55  D  # 39   #&    '# ; L'=# #' I###% K  K ' %&'#''# 5##  #;%    I' 7  ' #;# #'%  &   #< ;M  55'#  ''# ##E'#'%5' #; 5'C& ' #=  ' ''5 #M#'# K  '#D5#5'# #< ;% ,///  ,4M    K     #7  '#'  ' %#&'E'555'C&%'#& K I'# 6L&'#M

'55#E    K  6 ! "# # #$% &'   '  ## EL &# '5'<# &#= #' 6L';;#;' 60

*,-./*)//+ (+*+(

:#= ? !5'&C%# %!!0C"7  "#%I=0

'5 #<5##  #;?

=;;#7(I# I0?  &#(# ?     !0 ''# 0'&C   

'#';'5 K  '55#ED #0

 7&%  =;;#7?           

*,-./*)//+