Legislator Jurisprudence & Législation
DE FR IT EN
Analyser dans Legislator
ATA/463/2007 • CJ GE ATA/463/2007 Généré par l'IA

Water Use Fees as Unconstitutional Tax

Numéro de cause ATA/463/2007
Autorité / Tribunal
Juridiction Suisse · Canton de Genève (CH-GE)
Date de la décision
Issue du litige Rejeté (Dismissed)
Ouvrir la source officielle Miroir Entscheidsuche Version Markdown lisible par machine (.md)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The petitioner challenged several statutory provisions imposing fees for the use of public waters for various commercial purposes, arguing that the fees violated the Commerce Clause by unfairly burdening interstate commerce through disproportionate charges compared to the minimal administrative costs incurred, while also asserting that the fees amounted to an unconstitutional tax for general revenue. The court reasoned that while the fees did not violate the Commerce Clause because they were reasonably related to the state's interest in managing water resources and the financial burden was not demonstrably excessive compared to the benefits received or the extent of use, the statutory structure, which directed the collected fees to the general fund rather than solely supporting water-related administration, transformed the fees into an impermissible tax designed to raise revenue beyond the scope of regulation.

Regeste Legislator

Officiel

; CONCLUSIONS ; CONDITION DE RECEVABILITÉ ; COMPTABILITÉ ; CRÉANCE ; EXIGIBILITÉ ; SOCIÉTÉ SIMPLE ; REVENU ; RÉALISATION(EN GÉNÉRAL) ; ACTIVITÉ LUCRATIVE INDÉPENDANTE | La LPA n'offre pas la possibilité de former recours incident par la production de conclusions motivées au moment du dépôt de la réponse. Conclusions irrecevables. Rappel des principes en matière de comptabilité d'une société simple. Principe de la réalisation du revenu au moment de la facturation ou à l'encaissement. Le contribuable est libre du choix de la méthode mais il doit se tenir à son choix et en accepter les conséquences. | LPA.63.al1.lita

Mots-clés

Généré par l'IA
mise à la charge des émoluments utilisation de l'eau redevance pour droits d'eau utilisation de ressources publiques dispositions fiscales taxe d'évacuation des eaux

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF
Cited in the dispositive regarding the imposition of court costs.
Généré par l'IA
A/2444/2003
Challenge to Regulatory Fee as Unconstitutional Tax
A/2350/2005
Taxation Challenge to State Fee as Unconstitutional Tonnage Duty
A/3215/2005
Fee vs. Tax: Unauthorized Levy Challenge
A/48/2004
Resource Fee as Regulatory Measure Under Commerce Clause
A/1456/2001
Property Owner Challenge to Waterway Regulation Statute

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive regarding the imposition of court costs.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

        

       

 

      

 !"







   #  $%$ # % 



$#  # $ # %%%$#%  &%' () 



 !! " #$$%&'#()





     *+,-.*

%   

-2  "$ 333333 4$* 5 6  $778   $!( "$ %333333 4$* 5 6 9$!8( : $$(   ;< 9 $!! $< (  79#$4$* 5678($=5)(2

+2   $  $ >  < 7$$!  7 !$    $$   9$<   ;$ 9;;$  <   ;  = <9)<):2

?2   -@@@(  #$;; 9;;$  7 !$  AB C@/910D(?1   7!!;$!$! AB+.C9?C02*29$<): <  AB?-.9?@?2*9)$ !!!$!$)$;$97E9!; 7$-@@@$;$$$2

C2  %<   ;$E$=!$;$+..-*  $77(  #$;; 9;;$  7 9!$ !)! = AB D-19+.0(-C  ?-!<7 +...2  $77 )$ <$!  $  )   $)$!$! < AB+C.9++02*2

    >$$ F)  #' :$$ *  #&$>F :!( $ 9)$  !!  ) :$$ <$ )$ $$>! )$ !$! , $$ ! =  <$ $<<7$$5  -@@@ , +...;$)$E$;$$;!$;$2

/2  %  7 F) :$$ +...F    9< '<+/E$+..+(9<$$$;$ 4$* 56 9 B 8)$):$$+... <$$<<7$$5 $$!FG333333F ABC/9@-?2*2 !<(9$< H9!$!)! = AB19C.@(@/2

02  9& ;$ 97E 9 !<$(  $ 7  !  ;2

12   ?- !<7 +..-(  #$;; 9;;$  7 9!$ !)! = AB/.+9.-.2*7!!;$= AB-@09D1?2*2

D2  $'--)<7+..?(9 B $;<!$77 9)9 !)!$;$$ !$;$  +...+..-$$>  9$< H;!!$4B8  !$-@@@( +...+..-2 $)$!$77=$;$ )$!$ <  F#$F )   E$;$$; & $;   ! $)$ -@@@=+..-2

,-/00,+..1 *?,-.*

@2  % <  9 B   +. )<7 +..?(  $77   ;$9<< !<$ $+/)<7+..?2

-.2  % 9$>$9-+E)$+..C: 9 B (:$!$>#$;!+...  $ ='$>7$ !$$ !>9 B  $5#$;;9;;$  !$2

--2  $+<+..C(9 B $;<!$77>9<$  < : ! ) =    $  << $;$!  7 F  9$< HF  9$< H ( 9 <   AB-D9--D(-. ;!   ) $< 7  AB -.0901C2*( $   !< 9$< H  AB -09+@/(@/  $!I   = #  AB-9D@+(-/2

   ;$( 9 B  )$ $< !  ) :$$ 7   $77  9! +...(   : #$ :$$ #!75#2 ;;(9 B )$!<& <'  4$;;! 7!!;$,#$;; 9;;$8  -@@1  +..-2   $;;!   <' <& $$ 7   <'   9! +...( !#$;;9;;$9!+...(!! 7!!;$ 9!+...! <&<'($ AB-+-9/++2*  :$! AB0.910-2* $77 $$2

  9 B   !'< $;$!  $77  7 F<F  AB/9C?-2*    $  9$< H $( $  <$$<< !'2 9< !$ <$)! << $ 6 F 9!  !!< $; = ) #$;; 9;;$  :$ < 7 -@@@( +...  +..-( $  > ))J$;;!!);$+...;$7!!;$$75#2  ) ;$:!  >$!   !$! =  $  ;$  $ 4<$$<< !'8!!):7$F2

-+2   +/ < +..C(  $77  !)!  !<$  $ 7  9< $;$'!(    5 :$$  )&;$97E $;$2

-?2  !$$-C<$+..C(9 B E!!<$$772

   7 9 $>$   5' &!<$>  ;$(   >9$ )$ $;   << K  )< 9 <  )$ I <!2   75#    9! +...(  7 )$ !!  <$<9!-@@@9$$ :9! +..-2

  $$(>#'+...!$!74-(+/L9!    =   -@@@  +..-8(  7 )$ $!  #$ 

,-/00,+..1 *C,-.*

ABCD19DC.2*-@@@( AB1D@9D0+2*+... ABC1/9?+D+..-( $'<$0CL#$;;9;;$  =<& !-@@@+..-2 ()<$!<$E)$  <$!<7 +... $ = /.(?L)<$!   9!  >  9! -@@@( $  $ = ?(1L  9!+..-(=+?(CL2

   !<$  <  7!!;$ :$$ !$!  +...( 9 B   !  <&  <'   -@@1 = +..- 4    7!!;$#$;;9;;$8($C0(-+L2$;;!<& <'+...40-L89!)$=-C(D1L4#$;;$ 9 B 82 :  !  #$;; 9;;$  9! +... <$ 97$    7!!;$  9! +... >$ ! $  <&  <'  = )$ AB-+-9/++2*($ A0.910-2* $!2

  ;$( 9< )$ !! ;$:!  <$$<< !'  $ <    77$$77$!2

-C2  $-0E$+..C($77$E!$ !$$  5   <<$$     <$5 9$< H 4$* 56 "82

   $ = 9$   !$$  -C <$ +..C $$ >  7+<+..C2

  ;$)$!!;<=9!9)<):29 B  9)$ < ;$> <$>#$(9!$#)! +...9)$ ;$97E9#$+..-2 (<' 0-L +...9!$ $! $>9$$=0.(+L-@@C = /@(/L  -@@/2 ;$(  ;$  !7  ;$ 9! 9!$   !$;$>=9!+...2

   !$ ;$ !$ :  < 5   < K   !!<!$!! <$=9 B 9 !#$$29& )$ $$$;$'<2

-/2  ! ?.<$+../(9 B E29& )$   5' &!<$>  ;$    = 9)<  ):$2$779)$ !<!>#$ ;!  ;$ 9! +...  $ ;;$)< =  !   ): !)2

   $77 9)$  !!  '$ :$$ >9$ )$ M+...29& $5;$:;$($ )$$;  <$! 9$7$  )  9!   75#  2  !'$'   $77 )$ ;$ ) E$;$$  ! 9

,-/00,+..1 */,-.*

<(*$!I!=$9$< H$($7 7$9>I2

-02  +1E$+../($77!!<$$2 )! =  !  )$ <<!  9;;$  ;$$(   ;$$(  N +...( 9 $!! $ !7$$ 9 <  ABCD.9D.D(1.2

-12     +. E$ +../( 9 B   $$>! >  $5 9 $ !!<)2

-D2    !$$  -@ < +..1(  "  ;$<!  5 :$$)#!$$>7$;! 9$< H 9<(I!$9$< H$2  ($)$!$ <    $2   !<$!  <  *$  $< >9$ ;$   < (      <&  <' (  #$ AB-/@9C/.2* AB?-.9?@?2*;!=!7$;$$ -@@D-@@@(>$9)$E<$!!$!2

   ;$$  )$   9$)$! !  7 9#$  !$29$!'$9<'#!$> ::$  $$ << !  ;< =  !$!2 %  7(   $ )$!!!$ AB0.910-2*= AB+19?102*2<9<)$ !!!$!>2

-@2   $-@)$+..1(9 B  5 $7<$$$;= 9!$$ !$!2

   < 7$$!  $77 !$    $$   9$<2 5 (   $< )  9:$ $!! !$ $   ) 7( >9$  $  ! =  $!E=;$=)<$$ !;;! $2 !9)$ 9$;)$< 72 $$( $ !$!  "$= <   <&<')=!<$):$$( #$;!=!7$;$$-@@D-@@@>$9)$E<$ !! $!( )$ = !$  &5< < 7 #&7$  $<;$2 $*$!$$ 7'$ E$ >$77>$!'<7$'! 9!7$  )!   !  I ;$ $ = $  < 7$$! <<$( ) !<$  ) $< 7 $   7$<($7!4 $$ ;$82    $7 #$:  9  9 <!# <$ $  )   9=9$) !>#$:>9$;$2

,-/00,+..1 *0,-.*

  (!$$ ")$I!2

+.2   $++<$+..1( "! !$ 5$7 ! $!$!$ $$;!$$2

+-2    !   - E$ +..1( ! !  C  <I< <$(  $77$=$ $$ =9$!$$ "2  $9'<$'$$'$!$$ ):$$ 9!+...2

  $7$$$($$=9$!$$ "(  >9 ;$<$ 9< !  9 B    $$    >$!2 ;;(!$;$+...9!$$:><K  ;<$ ;;! =  !$  ) :$$ 9!$  < $O  )#   !!< :7 )$ !! !!2 )  !$>9) !)!$;$$(9 B )$$)$! $77 = ;$ )$  !$  <  #$ )   E$;$$;&$;2

  %9'$9!!<7E$;($77: $>$$;;! #$;; 9;;$ $$ <   ;$$ $<   9  $  72

++2  < $  $++E$+..1(* $ $!$ $)2

   $77  ;$<! >9$ )$ E $>!  &5<  9$<2%$!-@@1(-@@D-@@@)$!!$<)$(9!$  $   ;$$ 9 ' $2 %$  7 )$ !! !<!! <<  -@@@( 9! +... 9$  !!  5 : $2   <   ; >$ 9)$  !! $!  $   ;$$  !7$(  #$;; 9;;$  7 )$ '<! !'$5<  -@@1 = +... )     +..-  $   E2!$#>! 9<$)$!!!'$'2

  %$  $77 )$ $>!  &5<   ;$(   !  9 B  $ $!'!  ; >$ 9)$  !! &! #$;;9;;$2 !!!$!>#$:;$  $77&5<;$$9$<2"I<  !$!'    !<$>  !   !7$ ;$$(  #$;;9;;$!$ 2



,-/00,+..1 *1,-.*



% # 

-2  E!  <  $ )  E$$$ < !(    )742/0 $9'$$E$$$++)<7-@C-* * +./O2/?2-$ !;$C7+..-P B$ P  ? -1O 2 /1 = 0/   $   ! <$$$)  -+ <7 -@D/ *   *  / -.(  $7  )$  Q2 /? 2CB$82

+2   $7$$!  ;<   $$   $<  $  $ <$)!  <<  ! H   !    9  ;;    2  $5 $$  !$   E  $ !$$;$(*=>$I!!$)7 42 0? 2 - 2   O ,/+@,+..0  ? 7 +..0O ,1?,+..C  +.E)$+..CO ,/?.,-@@1+ <7-@@182

  9 5($779 !$$ "  -@ < +..1   !$ !$!2 (  $ $   <!<$  !   - E$ +..1  = 9$   !$$   "(7$$$<=9$9< ! 9 B ($) I!!$)72

?2    >$ $$'$   )$ $( = 9$   "( $ )$    < (     <&  <'  )=!<$):$$(#$;!=!7$ ;$$-@@D-@@@(>$9E<$!!$!2

C2 2  $$ !$$$< $>>)$77$  $< ! E>9 << K  $ !)!<  R!  !$$ 42*"2  ( $ ;$ $( 9$< $$  )    ;( (-@@D( 2?+082

   )   $$  !$!   !$   >  $77M$ $>$$;<= $ $  ;;$)< $ 2 9>$$$ 9 !  !E= $!! <<  )(   < K  :!$ 9 R  << $$4 I $7;!!+ 2--C,+..--.E$+..-($2?S  B+..-?C/!;!$!O I $7;!!2%22%2 <$$$;$ #')$<<$$  #')$<$59$< H+-7-@@0($2CS B -@@10C082

,-/00,+..1 *D,-.*

     5 7$(  $7 ;!!  <$  : $  $$ >$9!;;$!E==R:$ <<)6F$$>$:$)$!$)$!   $)><<;;$)<M(;$(9'(   <  ;$O  9'$  < >  $77 9  $=$$)F4 B@++DD$2+ 2+@-(!2 -@01/1CO B -./ 7 +?D $2 C 2 +C+ S  B -@D- 2 1@O ,?-C,+..C  +.)$+..C82

   97 9 < 7$$!(  <<   !$$   '!!< = $   ! $  )( ;<!<  $$   9$<4G2 %($;$$(?5<!$$(TB; "$(+..1( 2D?2-+82

 72  $ < >  ) 9 $)$! $!   >$  <<!<$! << 7$$$25'< 7$$! <<$ ) >  !$$ $)$ =     ; $! <<   !$  > 9$)$!  !! :!O 5  << K  ;  !! !7$(  $77  >$  $ ;< =  * $2 >  $77 $  !       ! (  )  !$!  <<  9$<   * $<< !$;2#$:9  9 <!# 9 >9 $<  $)   < K  $779$=#$:)!>>9$$< $>  ;;42*"2  2$2 2?+@82

/2  9 5($9  !>< 7$$!7!$   $$   9$<2  !>(   $< )  9:$ $!!  $   ) 7( >9$   = $!E=;$=)<$$ !;;!   $2    ! 9  9$;   ) $< 72  $$($77$!9 !!$< ! <>$!!;!-@@D-@@@>$9E<$!!$! $;$$$2%!;!=;$9 5 )$$ = $ <   )'  : &5<  ;)  $77 $)!$$#!=99&5<2   )$$ $$ =   &5< #&7$ >$ <I ;$  $<($$)$)79#$2

    $<  $ : $$  $:  E$ $!) !$*$IE!2$I <$2

02  )>$ !5(!$$ "!>9 5 =  )   <'     <  

,-/00,+..1 *@,-.*

 $ ;;!  ) :$$ !$!  +...   7 9#$2   !'< !   >9 !$ 9<  ;$$<$$ $$$!2 ;$<!   2

12   $$9$D1 (!<< AB-9/..2*<$= #'$77>$<729 !9$<$!2 UUUUU

($%#  %      

./01*" 2

! )7   $E!  -@ )$ +..1  9<$$$ ;$ !$$<<$$<$59$< H -@<+..1O

!$)7$! !CE$+..1 "$333333 >9 $><EO

01*+2

<O

  !$$   <<$$     <$5 9$< H   >9 5 =  )   <'     <    $;;!):$$!$!+... 79#$ >9 5=!$9<2;$<  O

!7$7: 9$< H9<+<+..CO

<=#'$77!<< AB-9/..2*O

$>9$9 !9$<$!O

$ >( ;<!< : $ D+  $)   $ ;!!   $7 ;!!  -1 E$ +../ 4 B*% -1?2--.8(  ! I  I !    E >$ $)  $;$$ *)  $7 ;!!(   )$  <$5$ 7$O<!<$$$$>$( <$;<& ) $'<$O$ $ I !  $7 ;!!( -...  -C(  )$    )$ !$> : $$  9$ C+  B2  ! I   $5  $  ( $)>! << <&  )( $) I E$ = 9)$O

,-/00,+..1 *-.,-.*



<<$> !I=<$$$;$$$>9=<<$$     <$5 9$< H  = " #$$ %&'#( <$  "$3333332

%$!'6 "<)&( !$("2&#5("<A$("2 #!$("< E'2

< $7<$$$;6

';;$5*E$6  )$* !$6     2$*%$'$ 2)&  

 $;<I!!<<$>!: $2

 5)(  ';;$56           



,-/00,+..1