ATA/441/2006 · Art. 66 al. 1 LTF

ATA/441/2006 · Uncured Prior Breach Voids Subsequent Termination (Cour de Justice (Cour civile))

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The court considered whether an agreement's termination, based on one party's alleged material breach, was valid when the terminating party itself had previously committed uncured breaches. The court reasoned that the rule generally requiring a party to have performed its obligations before it can terminate another party for breach applies unless the prior breaches were waived or cured, and since the record showed the terminating party committed uncured, material breaches prior to issuing the termination notice, the termination was therefore invalid, requiring the payment of damages for wrongful repudiation.

Regeste Legislator

Officiel

AMÉNAGEMENT DU TERRITOIRE; INDICE D'UTILISATION; 3E ZONE; PLAN DIRECTEUR; BRUIT; PLAN D'AFFECTATION SPÉCIAL | Les buts et principes d'aménagement du territoire énoncés aux articles 1 et 3 LAT ne sont pas des dispositions d'application directe, elles constituent des directives qui doivent guider l'autorité chargée d'interpréter d'autres dispositions qui sont directement applicables. La violation d'un de ces principes ne suffit pas à fonder un grief de violation de la LAT. Rappel des exigences en matière de pesée des intérêts dans l'adoption d'un PLQ. Conditions de validité du plan directeur communal. | LAT.1; LAT.3; LAT.4; LaLAT.11bis; LCI.14

Mots-clés

Généré par l'IA

convention de rupture répudiation d'une personne validité du contrat versement de dommages-intérêts violation d'obligations contractuelles de travail vices de forme légaux

Dispositions légales citées

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the final order regarding the allocation of court costs.

Généré par l'IA

A/1670/2007

Contract Termination Validity Following Unenforceable Provision

A/1841/2003

Contractual Termination Validity Dispute

A/4660/2006

Contract Validity and Breach Dismissal

C/25313/2004

Contract Breach, Termination, and Subsequent Cure of Default

A/4187/2005

Wrongful Termination of Business Agreement Due to Material Breach

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the final order regarding the allocation of court costs.

Texte complet

!" # !"#$%" " " $ %""&" ! & ' % ()*+)+,*)-.)-/0 ()++*12" ()34/*)5 ()-*6*))+,*)-+-0 ()")))+,*)-7-7 ()5*,84))+,*)--* " ()*/*)+,*)-&9*4*::) ;. +,*)-(*44)& ()-+<*,))+,*)- =)- ". ." ()-4+*)+,*)-5*44), ()")))+,*)- 6)- ()1*)++) . ()&4)) ." " !&'' ( '"%"

.*. "

" >' " "&" & "" ""5 " .' >. ""&' ! "#$%"

)*+*,)*--, ./)01.

02 3" '" " "4" '" "54 6" 47 876' "" '(9'.:;3 < "' '"0=+$===$,>-$,>0$ 0=->$0=00 0=?+ "44@A2'%"B " '5 8' '" 6'C (" '"' 84'' '" "5%"'9'.:; < $CD$"' ' E==/4F4 2

'$ ''4 " %' "'':4 #" %"4 $ " ' '5 " ' ""$ 74' "' 74'2

3' 5"' 4 '"C'' "(8 '/ "' 5 "54 " '" " ' = 46 0>?? 9.=-,<$@ :%C'"0=+$,>0$0=->$0=00 0=?+$'D3 2

*2 E=== 5% 8 %' '' * (%' 0>*+ 5' ("'$" '% ;

G " F % ' C %' " 7 ''%"(H 5""#4: 'C '4: G2

4 '" '. " 54 5% %' ' '" '4' '"'%2

/2 ' 8454 " 55 2 $ ' ' " 74' " ' " 8'(' '"6I '4 %D876' " '(2

(A'"4" 6"786" '"8'45' ' C '$C'8 ' 8 6'4 8"' C ' E*>-.,*? 9'.:; <2 E0/? 9" '<$ 0=+$ ==/$ ===$,>-$,>0$0=->$0=00 0=?+' $("4 '4: 2

=2 "J "4'A "' "44%'*--*2

"' , J' *--*$ 4' "44 (' % 4 @454 $ @C'4 "54 $ % ' " 4 " '" 7""5' @'("4 '" 9'.:; 4 <2 ' " '" ' " '4" ' '446'((' 2"J "'

)*+*,)*--, .=)01.

%''" 846 %"4 C ' " ' D 8" ' "44C'$%' D54'A' D 4''44,-K("54 '"B'6"D $ "'' %"4 8 76' '( " 5"' " '" D % %2 ' '" '%' "54 ' 54 D%"'2

,2 4 "*J' *--*28''8 '' '""9'.

:;&<$('AD0$0+$ ' 5:4 '('DC'%' ' "' C ' %"''2 ' '446 ' 54 2 4 ' '""54 $3 ' '4' %' '4''44'446L!9/,K(6 7$ '.:; &< '446 ' D "" '% '6 " 6% '"9/,K&<2 %' 4 " '"8'446D "B '6 9/-K &<2 "' C' '%' "' %"' "" '" "54 "B '6 'D 'C4 ':2

+2 "J E *>-.,*? 4' D 8CF 6'C = 46/" "6*--*2

%"B' " '" "' 6I '4 M= '4: 8'4 '""C'4 8' F 6'M0%&0$0+2 '%' "44' 4'' '% ' "'66I '4 M=2

2 "' */ 46 *--* 4 $ " '5 8" 8 ""D"J 2

62 4' "' 0 " "6 *--*$ 8"' '" G"" " 8 %' G 9'.:; 8"' '"< "4' 4 ' '"4'+0?'5 "8"" D"J 2

"'4F4J" 4 "' '" ""6% '"'" 'D8" "J 2

2 8"' '"' 76' C '."". %'" (' %'0"%46*--* "' ' '"4'8%'" ?--'5 " 2

2 8"' '""'8' F 6'@ 54 """J : 4 $'0" "6*--*2

'(( ""' '" ' 54 %" "44 '' ' '" '""' '"%'76' C '2

)*+*,)*--, .,)01.

?2 004*--/$"'4''8A%'(%"64 $D 8'4' 446$"J 2

12 00 J' *--/$ 4 A "' "44 5%' '"54 (( "$ ' 8B('( '' ' '"'6 ' #" %"4 2 '4 '(8'4"' 8 A" '%' 6'CC'4H '' ' '"2

>2 &"4'D"8""' '"0+J'0+J' *--/$"J ' 8""' '" %' 8A$ C 8 5" 876' C '"".. %'9'.:;5"4 <$ 0=J' *--/2

0-2 /46*--/$' '"8 '+'1"'5 #" %"4 *> J' 0>,? 9N . 0 /,<$ 8A '( " "4' "'$ "45 8 " 8 "J " '""" J @""' '"2

002 " =%'*--,$"44''"8454 "'""8'%' "'8 ;

GDJ 8""' '"("4"448A 0=J' *--/ "' C ' E *>-.,*? 4 "O "' 8 9@ ' <55D;

02(%"'4'A' "'%'8AP

*2('C'3 4"'=-"54 %'8A% 76'' '"P

/2 ('A "46 "54 8 '' 6'C "" '" ' 4 'D4'Q%8 '+NG2

0*2 %'*--,$ "'' " "'8 " " '" E =?> 4 "" "44''" 8454 2

0/2 F *> J' *--, 6' 3' 8%' "(('' 0 J' *--,$ "' 8 " J 8""' '" "44C("45"4 2

2 "%'8A2

0=2 J' *--,$%'8A'' '64'' '(' '52

)*+*,)*--, .+)01.

' " 'A''8454 ' "'" "'(8454 ' "'J'>?>9 .&?--< 5' '"5%"'2

''$ ' " %' D 8 ' / $ " C "' %' J'' ' '" 'A876' '"$'A %' '%''C8C''6 '(( " '" ' "'$ %' '' 7"C .'2 ' 54 D 8" 8 ' = %"B '' '" " '" D 8 6'4 8 2 '* /8""8454 ' "' *1 J' *--- 9 . & ?--20< C' "'' " '" "4 '6% ' '" "( '"$ "$ 5'" "44 '' C ' "' '" 846 ' F "$@ ' 2

" '%"C' 54 ' 0 + "' 8 '" 6'C % 8 %"4 6 /0 4 *--0 9 * +-< C' %"B' " 44 8C''6 (('' ""4'C$ "'' "' "6'' ""5'C4F4C" '" '' '" "' '%'2

4 8%' "4 '''%'(' '" B"54 4'A' "' ""4'C" ' "442 '$% 8 '006''1"'8' '" "'(8454 ' "'=J'0>1?9 .0/-< %' (""6'5 "'" "' 2

" " (' 5'( 4 8%"' 4 % ' F 2 '.'8 ' ("''C4 "6:4' "54 "' C "'' " :%2 (' $ ' %' 5'5(' C"54 'D4"B ' 54 '((' ' "' "2 8%' 4 "4 8' F "44DC "" ' " ' "' "' (( D" '"6I '4 'D '%' ""4'C '' C8 "54 4"B (' "'5 C''6 AC%' "' "' 'C"54 "'%'JC8"2 %' " '6 D 6' 4'A' "'$ ""4'C '' C 8C''6(''"446'' ('2

"44 8""' D '(' '" ' ' "'':4 #" 4' D 4': " .' ' (( 2 4 %' " D " ' F 6' 2 "6J '( ('A "' ( C "$ ' %' %'" " " 8454 ' "'2 ('$ "J ' '((' '% '"4 %"' 2

)*+*,)*--, .?)01.

0,2 4 "*/ 46*--,2

J'' '" 4'' '%$ ( A '" % "'$ 8%' "4 "'8"" ' ''" C28" '" 8 #"%"4 B"54 D" ' C '"8"" ' $ '64'' '("%' %"'2 ' "("4D#"%"4 C'5'' ''C8D '(' '"%' "26 '' $ '%"C " $ 8%' " 6" "%' 4F4" '2 ' ''' ""( '"$4':' F B JD (' 4"4 8''" '#"%"4 /2

4 %' (( J'' ' F 6' 2 (( $ '(' '" ' ' #" %"4 "' D 'A'5'4"5' '" " "' "' 'C 4 ': "54 "'A2 (' C '" %"4 ' '"' 5%%' ' ' :"' D'('"54 "'A$8 '+ N4 % %' $ D "' '" C8 4"' +-K & "' ' D 8'(' '" "54 8 '' 6'C2 "C ' D 6' ' "' $"448:$8(" '""' 6' " 6 ' %" "54 8 '' 6'C "$6'.("%' ' %'D8'(' '""54 "'A2 "C$ 4' Q% (( '% #" %"4 "' '4 ' '"8 '"46"54 "'A2

" 8"6 '" ' "44 %' 8A$ "' 8 %' ("4 % " ('A '" " 5 '( A & 9=-K " "54 $ " 4''44 ,-K "B '6 +-K D '%' '%< " #" %"4 /2 & ''$ ' "44 8%' C' % J''C "6'5 "' " ' ' " C8 " ' %'2 "' %'" '"' "442

" 8" '" %"B' " '" "' ' '' '' " 8 ' = 2 " B '%'8:$ " 5'("' %' F 2

8"((' " ' '" 9'.:; < B %' (%"64 "J $ 5'( ' A "6:4 '"4 D 854 '" ('%' F 2

4 " J "2

)*+*,)*--, .1)01.

2 "5"4 76' C '2

0+2 *> J' *--,$ !4 !' !"' L% 6 90$ 74'8 %'<$!4 'R " 90-$74'<$!4 &B%''9*$74'8 %'<$!"' '90-$74' <$ !4 '5' '$ 91$ 74' <$ !4 !"'S S9+$74'8 %'<$!4': !"'!'" " 9=$ 74' 8 %'<$ !4 '%' !"' 7'' !B.L 90/$ 74' <$ !"' 4' 9*0$ 74' <$ !4 3T"' !"' "6 "767.!" ' 90,$ 74' <$ !4 !" ' !"' ' &''' 9=,$ ""<$ !4 !"' "5 &''' 90+$ 74' 7"B <$ !4 ' & ' 4.L44' 90>$ 74' <$ !4 7"'46 ."('900$74'<9'.:;%"''" " < 8"' '" C ' G"" " 8 %' G 9 '" 8G"' '" 5%"' " " '" %' %'"4 '. G< " " " 8F "' 8 " 484 ''C2

" %' A''8454 ' "'%"CA ' 0 D = 2 & ' "54 %' " :% %' ' "4 $ D 8A'" " "' '"2 8 ' ""("4A"6J '(4' '74"'A4''6I ' %"4 74"'A2 ''$(' @54 '" ' '" 'R'5$'" %' A"6J '( % '"'A876' '" %5" " '"8'$ 6' ' '"2 ' 8 '/'= 6 %' D ('' : ((' C " '" A 6'4 C8"$ "'' %'6'25'5' '%' F %'"' ''"" '"' 2

0?2 4 "*/ 46*--,2

& '" %' '5 8""' '"J' *--/2 %78"' '"''C!4'5' '$ &''' 'R " ''C!2 !4!B.L@ ' ""' %2 $"'%' F '%62

&("$ 4 '54 JD%" " " "442 " ' '" "'' "664 D 54 '" (' " '$ 4' " 8 6'' C " '" 4"7'C ' %.'4' ('A5' '"4 ':" '"8'2"46 R'5 % %' J5 ((' 8 " 8%T' 54 4 " %' "(('2

)*+*,)*--, .>)01.

4F4 '"4 %' F '%' 85' '44''" "" " C%'"' '(%' 54 '%%'"4 2 D% '"8%'"4 C '$%'("F $ " '" B58 ' (%"6 ' '5'A E0=00 ' (( D "% 6'2 ('$ ''4 ':%' 4" C8'8 ' '%"' "%AC'4 "'D4"B 42 "%' F J 2

012 '01" "6*--,$ '6'%' 8"(('( %"4 ' "' 9'.:; 3 < D 4' A"' 2

*146*--,$83 C '0 / 8 ' 8'6'' ' " ' ' "' '" ' '%$% 5' "' 75 8' 8 '"' '" ' 4 '62 C 8 " 8 6 '' ' 8:(('' D("5'(%'" '" $8 '' 'C$"448:$ ' ''5" 2

0>2 3 $ "' ' ' '4: ' '5'A$ 4 D F " ' "'*=" "6*--,2

*-2 ''"0(%'*--+$ '6""J" '" A"$3 "" " 2

*02 * 4 *--+$ 3 ' 6 54 JD %" 4 $" J "2 ' C$5''A$855' D ""' '"" " '" E =?> "' D '4' "" '" "54 "'AD+-K"44"'' 8 '+ N2

2 +4*--+J5 5 "" " " C3 "J 2

"44" '' (' C8' ' '.

6 D C' 876' C8' %"' (%"' 5 4'A' "'$" 44 54 "46"' '2 " 54 % C C ' 4C' R'5 " "'$ "C 76' ' 7#A2"448%' 4"B""4'C$ "664 " 'A "7' $ ' 8'446 8 '' 6'C ('5 2 4' 8A "'5 C "' 'C "' B ' 8C' D %' "% " ' "'$'4' '4: "$('"%2

)*+*,)*--, .0-)01.

8"' '" 8""' "J C8 %"' % 8 G"4"%GC '''C%'2

*/2 ''4 'A '$"44C$" .

" $ %' '%' '6 D %'' '446 " 74' (' " '4" "6:4 ( 4'A' "' ' "% 8A2 J5 5 %' ( 8' '" C' 8 ' '$ ' "'' 6'" A "'2

A " $'" %C@' ' A C ('A' 876' $ ' @ 4' 4"' C 3 $ "' '$%' "6 " '"54 6"47$ " C ( "54 ('' ' " 2

"

02 2 % 8 '+'>N$8" '"8 ('8"6J 8": '64'' '($A"' '"(''8 ' /, 2

62 J 4 ' % J'' '" "4 $ " %' 8A %6 9 2 ,+ "' 8"5' '" J''' "%46 0>=0 . * -,P 2+/ 2 0 ' 2 "' " 4'' '%0* 460>1, . ,0-<2

2 "("44 D8 '/,'= $"8 %6C ' %"' 8""' '" 64 '2 !4 & ' 4$ !2 !4 6 $ !4 '$ !2 '$ !2 !4 S$ !2 !4 "$ !2 $ !2 !4 "767. !" '$ !2 !4 &'''$ !4 7"'46 .

"('" '5 8""' '"J' *--/2'" "4''' 'D"A'4' '44' '4: J"' (' C' "5'2" %62

%7 8"' '" '' C !4 '5' '$ &''' 'R " '' C !2 !4 !B.L 8B '5 8 8""' '"$""' F '%62

*2 " F ("4 " %'" '" "' B "4' @A: @6"%"'@' '" "" '"'A "'"4: (' ' 9 2+020 2 6 <2J'' '"4'' '%@"

)*+*,)*--, .00)01.

"4 " ' @"" ' ''" C$ ( A '"%"'9 2+02* <2

9 2 0/ 2 0 2 < 8(( '" 8 ' 0= 9 3 0*- 6 *1? "'2 / 2 *>*P 000 6 "'2 / 2 0/P )+?*)*---?"%46*---<2 8 '/,', %"B A '"' '" $ '6 4'' '( " "H ' '5C'4' '4"8 '+0'0 2

/2 #"/$'6A5'"" ("4 '"C '6' (" 4 %$ ' A 5 4'" (( D 876' '"$ "44 A '%' ''9 20>20 2 <2

(''"44"448' 4 '(' '"9!2 $7 "' 'R45$N'70>1=$2>1<$' G" ' 8'458(( '"( "7' " "4' ' ('' "' 'C 8454 D ' "' D ' (( '"$ 5 ''"" $ '4 8 C '" ""' '" "' G 9 ' " :%$ 0, 46 0>1>$ 2 0- P ( ' U2 L )2 S $ 45. 7 $ *:4 ' '"$ N'7 0>>*$ E 01* P ((' ( 8454 ' "'$ '%D"'(8454 ' "'$0>10$20/-<2

"448" DJ ' % "'8 4 $ ' "$ " "' 1 J' *--- 9%"'

7 ;))VVVV25%27).' )" )4727 4<$ 6' D 0$* % 8& '6 '4: 2 " 54 " 8454 ' "$ " *0 46 *--0$C#"/%"4 "' " 'D('8"6J 8"' 'C 86' '" '"' ' '(' '" " 8'' 0$*$ %"' 9%"' 7 ;))VVV25%27).' ))('7WW'.

2X('74Y*2-0<2

8:$ 4 "O 8'' " $ ('A D 0$0+$ 4 .TD '4' 8 '' '" " 4' #" "$ '(' '" %'5 42 84'' '" '' 5' ' " 8 : " "44' 8A: " 868 '' '"""%"'8' '"2 $54 " '( D '(' '" 4' 5'4 #" ' F 2

=2 " '%"C %'" '" 8 ' "46 '' 5' 8454 ' "' " " A ' 0 D / 2

)*+*,)*--, .0*)01.

2 '' " 46 % " ' : C' "'% 5' "' 758454 ' "'''"D $ % C8 '" "4' 8 45 8' '" '%4 592N 33 $ 2Z. $ 454 ' "'$ " '"$ A"' '"$ *--0$ 2 ,/<2 &" '6 ( '' " ' 4 8' '" ' : ''" 9 3 00, /,/ "'2 /<2 % A'%4 D " 5 ' F 6'9 300?/-?"'2=6<2" "4F45$"' 8 6' 7'7'2 % " '$ C' "6'5 " D '''(" '"'4" '% " 2 '' 8" $ A.4F4$ " 6"; ' 8(( ' ' '" "4 " 5' '" % 6"5 8(( '" %'5 92 N 33 $ 2 Z.

$ "2 ' 2 2 ,= ,,P (2 54 33 0>?1 0--? ' / 20-0?<2

62 "5 '6$83 54 C6 '' " A ' 0 / " '"' '" 8'6'' ' P " ' [ "' '" ' '% C' "'% 5' 8 "' .4'' '% " J'''. 75 8' 8 '"' '" C' " $ $ ' 4 '6 9 & L $ "44 ' $ 20E/ 2/E> 0-<2 C8"8 6 ''' 8:((' " $"'$D("5'(%'" '" 2

2 ''$ ' 4 '(' '" "$ " 44 ' "" D 6'"''24': ' F 6' '%JD'8' '" #" %"4 / 0>+-2 7"'A "('4 44 4' ' 4F4 #" " 8" '" ' " " 8454 "2 ' '5'A 8''% "6J '( ' " #" %"4 $5'("%" C D%'" '"6 ''8454 ' "'"'% F J 2

,2 " " "(' %"'C8 "' ' '4$ " "6J '" C' " ("4 D 8" $ ' %'" 8 ' = 2

8 ' = %"' C "' 75 8454 ' "' %' D C " '" ' '' 4': C D 8 6'4 2

2 &" 45$ A'5 " '(( " 5 8'4" 8454 2 C'"'

)*+*,)*--, .0/)01.

8(( '"$ ' ' 5' " 8 6' 54 '" B '%9330>?10--? '=20-01<2

62 :%$ " 8" '" $ 5' 8 ' + N$ %"' ;

• CF 6'C%"'6'' ("4"6% '"P

• ' /- J"$ : 6' '" ' 4 ' ('" %'"44$"("4""' '"P

• "'6'' "'D8" ''"8" '"2

'6 JD J5 C8 " ' 5 '' '" " '" ' '' "("4 A '' 5' 8454 ' "'9 )*,)*--,01J%'*--,"'21<2

2 " '5 8 '5' " 8" '" $ ' "("4 A A'5 "' ( 4 ': '' '"" '"$5'("' F 2

+2 "$" "7 D8 "' ' '48%"' (( " 4 ' F " " 5"54 "'AD%"' 2

2 "%"' " [ C "H '6 ( 4 ': 8454 ' "''4' D4 """' F 6' J '(' 4 8454 9 3 00> =00 "'2 *$ 2 =0+<$ ''C8D'%D8A4 "' (C ("" ' \ (" 8 ' '5'A 9 3 0*0 =/- "'2 0 2 =/*P 0*0 ?*$ "'202?,P )01*)0>>>*/40>>>$"'2*6<2

'6(JD4'0>>>C" '""%A "54 " ' ' ' F 6' '4" D :% 9 F '6 (02,,*)0>>1>(%'0>>><2

" "' C :% "H ' '" ' "54 7"'C C' 855% 8 $ A % "54 8 6'JC8D-$0,K0J'*--+9-$0>K*--,PCF ( "54 % 6' > "\ *--+<2 "C$ " '""54 "D' F 6'" 28' C 4' % #" %"4 8" '" " 4 " '"54 '"' '2' '5'A "H "6J '( '(' '" % ' "$ 8 "' ' '4(( J''' F 25'( " D 5"' ''F 2

)*+*,)*--, .0=)01.

62 ' '5'A ('A A "54 8 '' 6'C2 $ '.' ' " ' "4 '%2 ''$ "C ' " C' 8 ' D 8A' "' 4 '" % 8 ' / $ 6'.(" "'% ' %' D 8'(' '""54 "'A9 2/20<24F4$8 '+ N 4 % ' '" '4" 8% %' '% D ' ' '" '%$ D "' '" C8 4"' +-K & '6 " "' ' D 8'(' '" "54 8 '' 6'C@ '0,2

% C' :$ 4' Q% (( '% #" %"4 "' '"8 '"46"54 "'AP D ( $ " '" % "' F '2 8 " '"4 D("''4 '( "' '""44 .C$ "4 " A "'$ "7' ' 4''44 "46 "54 8 '' 6'C. C "' %' '%' "'8 D('A"46 "54 "" '" ' 4 'D4'Q%8 '+N$"' +-K4A'442

8' C" "'54 $8 "' ' '4 "4 "' F 2 5'( "F 7(2

?2 "44(' 5'( " %'' "44$ C%"' C$"%A ' #"%"4 /$ & ' "54 @A: =-K . " 4''44 ,-K""54 D"B'6 D . "A( 8 '%' +-K2

2 &" 8 ' 006' ' 0 ' "'$ ('A "' '" ( 8454 " " ' ' "' 8 " ' "442 "4 '6 % A'5 8454 "" " 44 ' "2

' "44 ' "'" '4: "% " ' ' "'8"'"449 '006'' * <2

A 48 '006''1$' "'" "44 "% "' 8 (" "6'5 "' " "' 2

62 "' 8 8 8" "J ' "44$ ''''.' " 'AA'58454 " ' "2 7B" 7:$

)*+*,)*--, .0,)01.

64 " "' 4'' 8 C' 8 ' "' 8 "' (( J''C % D 8' 1 9(" "6'5 "' " "' < " " ' C8 '4 " ' %'$ J''C'('C9! *--0.*--*]2=+--<2

''"*0%'*--= '%D8"6 '" ' "44"448A$ "'8 4'% " ' " ('A '" " 5 & " #" %"4 /$ " ' "' C@' @ ' 62 "C$' "448C'(" "6'5 "' " "' "' 2 "%' " (' 4 8"'5" 5('A' "444 ':2 5'(" "' F "' 2

12 " '5 ""6:46' $" '" R'5C'"' F 'D' '"86' '"% ' '5'A2

2 8 ' 0= "' " '" ' '" '% 0= %' 0>11 9 . , -,<$ 4 ( "' '" "C8 " '" " ' '" ' 8'"%' 5% " 5$ %"''5 " 6' 9 2 0= 2 <2

62 '"' '" " " '4' '" C ' '% '8" " ""4'5"' ($

9 300?60,?P00/6-<2

" 44 4 ':" '"" 6' 9 20/ +,2*"'(" '"8%'"4 . .&10=2-0<2 4 ':6' 'A6I '4 876' '"$ '6(JDJ5 C8D( %'4' 8A"' '" 8'' '"''% '44''"$ 8 "' 8A '" "' % : ''6 " '"44" ' (" ' : 9 2=-2/ 8"" " '" " 6' 0, 46 0>1+ . . &10=2=0<2 ''$ "("44 D 8 ' 0, $ ' "%' (" 8A' " A4' ' ' '%"C " " D 5F 4': '6 " '" " 6'.F 2 85' 8 ' : "6J '(2"'% F '"4 G ' 'C#""C ' 9222<$ 4' ' ((' " C ' %"'' ' '"44""C'('6' 8A'(G9 30*/?="'2,21+P )/0-)*--+0/J'*--+$"'2=<2

)*+*,)*--, .0+)01.

8:$4 "'4 "T"C85 C' (' 6I '4 "J "' "("4 D ' % #" "2

2 8 '0= "% " ("' '$4 ':8'"%' (( D ' '"$ " 44 C' " '"4 %7'"4'5' "$%"'6'9 300100*&2<2 &" J' " '6 4'' '($ 8 ' 0= ' A "4 " '" C' " ' D %5 '' 7C#""7'6 '"%' '"4 '6% :8#" 4'9 )>*)*--/*,(%'*--/$"'2=6 ( ' <2 " '" 8'"%' 5% "4 J''C ' 4'$C''D8 "' '6 8' '"C'8 '4' C 8A:"86"%"'9 2*=J'0>>*<2"C'((' ' '"A' 6 C8' '""% D 5"'4 4' ('" '$ '64'' '(J5 C8' 85'' 8'"%' 5% 9 )0?*)*--= * 4 *--=$ "'2>6 (' <2

"46R'5""54 '%' J5((' 8 $C''%%'(%"6 ' '5'A2 " 8% 854 D"'8 "' D '%%'%'''4 ':2 $5'("' 54 F 2

>2 ':4 4 (" " " J 2 4"4 L3*8---2. 4' D 75 " $ ' "J"' 4 "''4 2'4' $ L3*8---2.$"D3 $D75 " $'"J"' 4 "''4 21? <2

& "

?4@-()A

%6"' J J' *--,'@A$ *> J' *--, !4 ' & ' 4.L44'$ !4 !' !"'L% 6 $$!4&B%''$!"' '$!4 !"' S S$ !4 ': !"' !'" "$ !"' 4' $ !4 3T"' !"' "6 "767.!" '$ !4 !" ' !"' ' &'''$ !"' "5 &'''$ !4 7"'46 ."(' 8"' '" C ' G"" " 8 %' G " @F "'@ *>J'*--,P

)*+*,)*--, .0?)01.

'%6 " ' J *> J' *--, !4 'R " $ !4 '5' '$ !4 '%' !"' 7'' !B.L$ !4 &''' 8"' '" C ' G"" " 8 %' G " @F "'@ *>J'*--,P

@+A

J "' J J' *--,'@A$ *>J' *--, !4 ' & ' 4.L44'$ !4 !' !"' L% 6 $!4&B%''$!"' '$!4 !"' S S$!4': !"'!'""$!"' 4' $!4 3T"' !"'"6 "767.!" '$!4!" ' !"'' &'''$!"'"5&'''$!4 7"'46 ."('" @F "'@ *>J'*--,P

4 D 75 " $ ' "J"' 4 "''4 $ 4"4 L3*@---2.P

" D 3" '" " "4" '" "54 6" 47 @76' "" '( '4' L3 *8---2.$ D 75 " " $ ' "J"' 4 "''4 P

"44'C F D ! "#$ %" %' 8A$ D ! ( '"&''%" " $''C@D! "#%" 3" '" " "4" '" "54 6" 47 876' "" '( "'@ 2

&'5 ; !4"%B$' $!2B7:$!4L'$!2 7'$!4"$ J52

"4 '64'' '(;

5((':.J' J2; %'.' ; !2 ""' 2"%B

)*+*,)*--, .01)01.

"'"("4 F "44'CA '2

:%$ 5((':;

)*+*,)*--,

Uncured Prior Breach Voids Subsequent Termination

Synthèse Legislator

Regeste Legislator

Mots-clés

Dispositions légales citées

Décisions connexes

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Texte complet