Legislator Jurisprudence & Législation
DE FR IT EN
Analyser dans Legislator
ATA/440/2006 • CJ GE ATA/440/2006 Généré par l'IA

Statutory Interpretation of Liability Timing and Scope

Numéro de cause ATA/440/2006
Autorité / Tribunal
Juridiction Suisse · Canton de Genève (CH-GE)
Date de la décision
Issue du litige Partiellement admis (Partially Allowed)
Ouvrir la source officielle Miroir Entscheidsuche Version Markdown lisible par machine (.md)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The dispute involved the proper interpretation of statutory language regarding liability for certain actions, specifically concerning the timing and scope of applicable legal provisions. The court reasoned that the plain meaning of the statute indicated that the specified legal standard applied retroactively or covered the situation presented, as the text did not create a carve-out or limitation suggested by one party; thus, the court upheld the lower court's finding consistent with this broader statutory interpretation.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Statutory Interpretation of Liability Timing and Scope: The court reasoned that the plain meaning of the statute indicated that the specified legal standard applied retroactively or covered the situation presented, as the text did not create a carve-out or limitation suggested by one party; thus, the court upheld the lower court's finding consistent with this broader statutory interpretation.

Mots-clés

Généré par l'IA
action en responsabilité délai de prescription étendue du devoir légal interprétation des lois obligation d'indemniser de l'assureur décision préjudicielle sur l'assujettissement fiscal

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF
Applied for the allocation of court costs to the appellant because the appeal was dismissed.
Généré par l'IA
A/1773/2002
Statutory Interpretation of Property Rights and Liability
A/1939/2004
Statutory Interpretation and Damages in Commercial Liability
A/1376/2007
Statutory Interpretation of Benefit Liability Timeframe
A/1817/2004
Contractual Liability and Statutory Interpretation Dispute
A/4691/2006
Statutory Interpretation of Regulatory Scope

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Applied for the allocation of court costs to the appellant because the appeal was dismissed.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet



        

       

 

  







 !"#$%&%'! (")  !*+,!-%'! (") '&%!$ %!''! (") '&%!$*+,!& (") '&%!$*&!.# (")  !"!#$%$" 

" 

"(("(   "(  /   "( "(



0     "( "(   ")((1   2( (



"(  ( 33  !&'"(  )"



     *+,--*



-1  !2   !' )' ' ")% 3' ")% ' ")% 3") ")")4'*56"" ")7" "' ' "22 )' '++89%:0"22;%< =/>" *;1

    % '   ?" 8( " #    = ' -> ' +  ("'=' '""'@=2#2  ' "' 8 A' ->B9 4  *  - :07% = @  .00 2+% ('   2'" =)('  '"*"22 4-+B7% C  4-+>   -:07    *A'1

+1  =    5$   "' '    -0:0 = @  /9.2+%@@ <*A'1

:1   C  '  @"2  2( =#   "   *; =$ "22*'1

81  +8A$'+000%"" ")" "5 2  =2#2 %  =3'2     "#2 % $ ' "   2   "  '"    )""#'  ='@"2 '" 4'*5 6   2 7  2 ( = "' '"  " ' "     ++89 -0:0' %; ""(A "  '"='22( "22 "#2 ''3=##" '4-98-/71

/1   2D2 A"%  ""  ") "  " 5   2   2 @'' '$ = "' '"  2"'  (E '2  =)('  '"*"22% )# 2 "$ ++894!8B-.71

.1  $''' 2 ='  '" 22"' '""  @$"(<=C '"'"22''" 2"2 %  ' 4 !F7%"*"22''")'   4F 71"$'+:2+000%F = @$"( "A %    3  3'  ''   (E '2  ''   "  <='#"(E '2 " '  ='$'# *;123'  2 @'='#2 3'" ' '  ''1F'" G' < 2'' '" "  21"#(' %2 'C%@" '" 2" '%'" ' '  'C2=)'  $'#"'1

91   '"  '2"' '$  4'*5 6 7     "($ '"  +0$' +0001  (E '2  "(A    3D    "' '"  2"' @''   ' = 2(  (E '2  )"2"#5 2"    '5 ' 3'

,.+/,+00+ *:,--*

" ' ' = ''2"  $'C("#*;1  '  '"$( ='2#'  2"' '" =   (E '2 1  =""'  <  2"' '" 2' 3#(E '2 "' '' < ='$ '"@="(A =' 1

B1  ='  '"-98-/ = "' '"2"'% ' '" '2"' ' 4F72'$'-"$2( +0001F"@')2 )'   ('82'->9.%$8 4"'  (' ' #  $"27  '   '(  (E '2  "1     "  '"    '22(  ' '    -B00   -B/01 = '  < "  3  !F $'  $"3 3  '"    '@'  G'  < 2  '' '" " 21   3(E '2 ""'   (  " (   3   3'   " $"2 $'      "22 '#'@' '$   3=' ; $'   (E '2  $'#"' " "$      *;%  F  @"2'   =""' '" <   2"' '"1

>1   ''"  -: " "( +000%   2   '$ = "' '" ("'' 1)'@@8'  "' '"'3'$ = "' '"2"'!8B-. =  "  "' $"''3 '2 2 <= "' '"@'' '$" '1

-01  ''"-@$'+00-% 2 "= "' '" 2"' 4! 8B-.*/71  )'@@ :  = "' '" ' 3  $C  2"' '""" ( 3"3= "' '"" '@'' '$ '<2'H$"A  "'=  ""'-98-/*/  @" C "'1

--1  F   " ''"22''" ""2 '5 "  '"4'*56"22''"7="" ''"'   >2+00-1

  ='22( "2" '  2(' *' C "#2    $'  " D  "2' C '"' '"   "'   2"' '"% @"2 '"   "$ '"2'"=)('  '"+/A$'->>.4 */+071% "$ "'=$'   %" 3= "' '" 2"'$' D 1

   2"' '"  ='22(% '   D  =G" % '   @@  = G2  "     '*'% 3 " ' '  $ =2( ='22( '  $'*<*$' "   3' (' '   =' )2  *;1  '("#$' < " 'CD 2'  2"' '"  ='22( /> "   *;  '   " ' '" "  $  ''"  '" '2"'1

,.+/,+00+ *8,--*

  F   " "<= '"''"31

-+1   "22''"  ''  "($ '"  ""  ")     2 %    '  "2 '" "    " <  " 1

    2   "22''"%   2   ' 3=' $'  "'3"2'<='$ '"''  = '   '"3 2'3='$'#' =## ' 1

  F'   "   % = F    ' " " 5 " 3='  '  ('3='22("2" ' 3="#2 1

-:1  ''"+A'+00+%" '@'-+2D22"'%"22''" 2'" = "' '"2"'!8B-.*/1

   (E '2  "   2"' '"  '  "A  @"2'   2( $  (E '2   2D2 '#2 1    = ' >0 ' -   "'   "  '"    '  '" '$  -8 $' ->BB 4  *  / 0/7% =2( "  @''   '  (E '2  ' '#'C $'  D  2' 1   "('# '"  '  =    @" 3   2  $'#'  ="$'  "=" '"=' ' =2'<='$ '1  2  $'     2" '@  '   $'  +: 2 +000   !F%$'" ''= '-/'- 1

  @'%  " '$'    2   '  " ' < = ' >+ '+ 1 @@ %"'= "' '"(-98-9" '     2   =C2'  "$ "  '"     ''  $'@'3"' '"=' '"= '>+'-  ' '1

-81  "" ")" '' '(2''  '@=""  ''"'  /A' +00+1

  = "' '"  -98-/  '   @"    "22''"  '  " 2 '' 2 ''"@")"A# (''  = '" = ''" 3' '  I D  % " % '2 2 1

   "   %"'  ' ' ' #2 $)'@@ := "' '"2"'1

    C "' '"  = ' >0   = '  2'  =51 =    (E '2  ' '#'C% 3'  '    2'5  '  JJ52'5% '  "(E '2 " ' ' @'  = ->:01  =; $'  "   #"  (E '2  "  ='  )'   (' '3 ' "25 %= '>0'- 1

,.+/,+00+ */,--*

  =   %  (E '2  =$'    $ ' '53% " 22   '" @"2 '"3='$' ('1F$"2 '$' $ '  1   "3    ' '"  '  3  "$ "  '" $'    =)    $"2 '1 = '  " 2'@ 2  < "  3  "22''" @''  #'@   2   =D   2" '@$' !F1

  " "<= '"''"3 <"@'2 '" = "' '"'$ 2 1

-/1   "'  :0 "I  +00+%   2   "''   '"  ='  '"%'@"2  '(2''  '@3='$' ##  ' '25 "1

-.1  "    ' ;  "  "% ='  '"       5+:" "(+00+1

-91   -+ 2( +00/%  ""  ") "  '@"2  '( 2''  '@  3  "A     '   *; ("    2 $' (')$ "'2''$'; 3%     +. 2' +00/% $'  '% < ='2' %  D  ""K $'@$"("A ' 1

  "'+"$2(+00/%)@ 2 $' "@'2C "" ")3='"K' <"'$"=(" '"= ' %2'3=' ' "G " " $  '(2''  '@$ $'  '"1

  ;$' "'"1

-B1   ''"  -. 2( +00/%  '( 2''  '@  ' ='  '"1

->1   "      '  +/ $' +00. 3% "    '%  '''    !F

 1 A##"  3='5(E '(' $C  @"2 '"   3   @K     ="'#'1  (E '2     2   '' "  ) '  21 F"  " % ='22(   " ' ->80 @2' "' ''  "31

  (E '2  "" " 2"'1

   '2 '$ A"'   "2'  L#'  " *2**E1  '2' #)2"' %

,.+/,+00+ *.,--*

3 ""#  (E '2  ' '#'C1     =   ' 3  #  '     =' $'#   3=' 2' '  =D  '  "' '"

 (1  '" C'23 '"' 1

      =   $ 3  '2'  '"    '   ' $'     "22'31   $'   3   C'  ='22(  3 '"1(E '2 ' '#'C%"2'<"'"%$' D " #1  =$'   ' "'  $'  - "$2( +000 '#   ' F1 2' ' """' '"<2"' '"

     !F''33==$'  "2  "'"" 2'2' '(E '2 1 =( ' % !F2' ' "$'@$"(2#$'" ' +/"$2(+00:1

   2 ' "'"

+01    ' "     '5 "($ '"% ) '   "'"'' '1

+-1  =" '"'2 '$ 6

 * +/"$2(+00:% !F%''5 =     ' % =   @$"( < =" '" =  1 5 $"' C2'  '  '"  ='22( /> "   *;%  !F   '23="A ( '  '""$' D $'#< '"' '"1

 * =   "'%'25 "@' ="(A = ' @"1

 * F  )" "#)'  "$    "'   2 % " "  3@K='22(/>" *; ("#%3 '22((" " *;"  "=)'    ; '@@  6  "   "  '" 2" % "   C  % < =C '"'2 />%='22($"'''21

 (

-1   A   2  ' $   A'' '" "2  %  "   $( 4 1 /.     "'  ="#' '" A'''  ++ "$2( ->8-** +0/M 1.:1-' 1"'"2''  '$ -+ 2(->B/* * /-071

,.+/,+00+ *9,--*

+1   $   = ' -/ ' -  %   2    ' ' " = "' 3 " $  2"'@' '" "  "  '" 3'%   '2'"%'  '""" C '''  5"<=' D  = 3 '% =  " = )2'% = '    " = "'   $ '(('1

    < = ' B> ' -  % ' $"'  3 ='  )'     (' '3  2(  ->52 '5    (   +052 '5 '   )"  '25   "  '"   ''*'        '@" '@' '"%''3$'C "#%"' D $1

  F" "'"222(#"+'22(" " " '#% =)'   ' '3 " "#% '' 3  '22(  "  =22 %  #('      ; "    "K    ="2"' '"=2(3 '"4 1B>1+ 71

   2( "  ='  )'     (' '3   "25  "  2' 4 1>01-2'5) 71

    2   ('    ('    '  '' '$  2($'<= '>0'- 4 1>01: 71

  2= "' '"%''3 $C@ '"@K   "' " '22($'<= 'B>" "2'C$' "22''"=)'   "22''"2"2 %   ' 4 1>:1- 71

:1   " $'  +: 2 +000%  !F*F  =  ("  3 '""=#C"  '"(E '2 ' '#'C' '"  'B> '$  1 2"'$33' ''    (E ' ''   "   < =  ' #" ='22(=' $'#*;  %('''2 %@'  3= ' ='C2=)'  $'#"'1

  " @@   "22''"3 '( " 2'"  3" *;  ' )'  %)"2''?'25 3'5 @" " *;,$ "22*'%" #('  '22( 6 C*' "   '32  "  '2'"    )  2"  4% $"' C%  #  ?71   2  < '   '  2" "  '"= 'B> '$  1 "22=A# '( 2''  '@% " 3  '22(  '  (@'' =  "  '"%'@@' 3L '"" ;' '3C'   C1 "@ *'322 %#('   ;'  "K ="2"' '"=2(4 ,:.0,->>8>"I ->>871%

,.+/,+00+ *B,--*

=5%='22(<2"'= "K"22 1 !F*F     =' %  "    =''    $  2"'## =)'   $'#"'  (E '2 %  2 '" ='  "@" 2"'@' '")'  " (E '2 2''+052'51

      3=' =;  '  '$  "22''"  " ' '" 'B>'$  1

81  F"  A' ('  ('%  '(   "($   '   " $'   ( '   " ' '" <   "22''"$'"  3= "' '@''$=$'* '4 ,/B.,->>.-/" "(->>. D ' 71

 1 "3  "22''" =   $'%  '( 2''  '@   $"' '(2  ='   '"  " '" A''3 ' 2'% 2' " N "   #  =C5    =(  "$"'% =C'   '( =' '"=2''  '"%2  = '' "" '"'  @2#$'@$"(   =' D  ('   =" "'  = "' '" 2#  $' @$"(

4 :.0,->>8>"I ->>8M ,/-,->>B:@$'->>B71

 (1 "3  "  '"   !F   '2"   "'%   'C " "$ ?"" #4 1-/1+ -0.1- 7%  '"  "@5  "'  ' < " $'  =' '" 3=  2<@@ = "' "4 ,:.0,->>8' 71 $)% '(2''  '@='2"$@<$'# '@ !F "3  '    3'  '    3 ="(A  )'   ' '#'C= "2C4F->>/1/>.71

 1 @'%   "A" "  A' "  %  '( 2''  '@%"3=' "@" <$''$# %=  2"' '"='2" ' ' '""""$"'=C23='  "% "22  =5% <  "    4 ,/>8,->>>  -+" "(->>> @' 71

  =5%="(A )'  ' '#'C= "2C 3 '"< "  5 )'36'=#' "" 2' '"2"' '"='22(/>" *;# '"' '" 1

        C2%  "  '"   !F = '   "('# "'%  "  3 " $'  +: 2 +000  $D    $ " '# 1 = "< " 3"22''"") 2  =D  1  "   '"='2"=  3F$%- "$2(+000%"""' '"<2"' '"' 1%"22=" $

,.+/,+00+ *>,--*

@" "" 2 " " " +/$'+00.% '# '  $'  - "$2( +000   F% "'   '  '  $'%   22(  "'    !F1  =  2% " 2   $'  +: 2 +000 =   $ " '#  2'  "G %  '(''  @" 2  )1

/1   <C2''" "; = "' '"2"'2#$' @$"(%   2   @'   A  #   '(  =' '"%  # " 22  < =' D  (' 4 ,/>8,->>> '     @ ' 71

  ='22(   ('   "#2     2"' '" "'  2   "  '"='22(3'(' '1 2'2 =  #'#($'  '" 2)"#2 <5$1

  =A" 3=$"   '"C3''*2D2"%  '( 2''  '@ "'5 3 ='22( 3   % $"' % 3'  ' '53 3' A '@''  " 2' '1 F  @')  2 )'  82'->9.% "  '" 2'"  '    -B00   -B/0 " 3 "  "       ->801  )"    '% =  3=    "@"2  2'  ='2"   $C @@     ->80 '2     "G  2    2'" 2' "; 3'  A"C '   % 2"' "  =#'2   @" "   *;,$  "22*'1F(' ="'#'@KN    $"2 '1  C 2   A '@'   C   2' ' < "  'C   (E '2 1  @  " A"  3 ='22(     '$    '2%'=  "  ('*" '2 <3" '  !F*F  * 3  2"' '"  G   @"  )"   '22(@"2 =G" '$ 1

   $   3' 5%   2  =  2  " "$"' =' '"  $' !F*F " 3= "' '" 2"'3=''$"' D "@'21

.1  F=#' #'@$"22''""'$'  2 %' 23'$ 1

  = "' '" (  @"  -: 2( +000 '%   "' '"8%3'$= "' '"2"'!8B-.*/ =   "     " $"' ' 3 '2 2  < = "' '" @'' '$  " '1

   % 2 '$'  "' '"2"'  = "' '"@'' '$" '2')'@@:'  "' '" '

,.+/,+00+ *-0,--*

3  $C  2"' '"  ""  (  3 "3 = "' '"  " '@'' '$'<2'H$"A  "'=  " "'-98-/*/ @" C "'1

  " ' '"= 3= 1 @@ %L5%' A''C )3 '"2"' '"$ L "' '"" '1

  @'%= < " 3"22''"@' @<= '>+'-  5"3' '#3'' ' "2'"' = "' '"(* "@"'@'' '$*2''32 = "' '"2"'1

91  ""2'%''" 3 = "' '" 2"'!8B-.*/'$-@$'+00- ('1

   ='   ' '#  2"2   OP /001*  2' <  )# =  4 1 B9  71  '2'   "  OP +=0001*  " C" <)#"A"'  "''=  5$ =  QQQQQ

 " (    

4-5$ !6

 $("' A /A' +00+!2 )' '")% 3' ")% !' ' ")% 3 ")% ") ") "   ''" "22''" "" 2 '5"  '"+A' +00+M

5'6

=2 M

''"+A'+00+"22''" ""2 '5 "  '"M

 (' = "' '"2"'!8B-.*/-@$'+00-M

2 <)#=  '" '2"''$ 2"2  OP/001*M

" C ""  ")  '2'   "  OP +=0001* < )# "A"'  "''=  5$ L  '" '2"''$ 1

,.+/,+00+ *--,--*

"22'3    D  < ! " !#$% $"   " % <  "22''"  "  "  2 '5  "  '"%   2   "  '"  )""#'='@"2 '"''3=<  '" '2"''$ 1

F'# 6 !2"$;%' %!1;)5%!2O'%!1 )'%!2"% A#1

"2 '(2''  '@6

#@@'5*A' A16  $'*' 6     !1 ""' 1"$;   

"'"@"2 D  "22'3C '1

 5$%  #@@'56           

,.+/,+00+