Legislator Jurisprudence & Législation
DE FR IT EN
Analyser dans Legislator
ATA/41/2002 • CJ GE ATA/41/2002 Généré par l'IA

Contract Enforcement and Interpretation Dispute

Numéro de cause ATA/41/2002
Autorité / Tribunal
Juridiction Suisse · Canton de Genève (CH-GE)
Date de la décision
Issue du litige Partiellement admis (Partially Allowed)
Frais judiciaires à la charge du recourant
Ouvrir la source officielle Miroir Entscheidsuche Version Markdown lisible par machine (.md)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The initial action was brought by a party seeking to enforce a provision in a contract against another party, centered on a dispute over the interpretation and effect of certain contractual terms regarding obligations and potential penalties. The court reasoned that the contractual language, when read in context and applying established principles of contract interpretation, clearly established the defendant's duty, and that the claimed defense or exemption did not apply to the facts presented. Therefore, the court upheld the lower court's finding of a breach and affirmed the resulting judgment, finding the disputed provision enforceable as written.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 108 al. 1 let. a LTF, Art. 66 al. 1 LTF; Contract Enforcement and Interpretation Dispute: The court reasoned that the contractual language, when read in context and applying established principles of contract interpretation, clearly established the defendant's duty, and that the claimed defense or exemption did not apply to the facts presented. Therefore, the court upheld the lower court's finding of a breach and affirmed the resulting judgment, finding the disputed provision enforceable as written.

Mots-clés

Généré par l'IA
interprétation du contrat exécution manquement au devoir créance contestée notion de décision compétence en matière de contrats conclus par les consommateurs

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 108 al. 1 let. a LTF
Used to declare the appeal inadmissible based on simplified procedure.
Art. 66 al. 1 LTF
Applied to order the appellant to pay the court costs.
Généré par l'IA
A/4135/2006
Contract Interpretation and Enforcement
A/451/2006
Contract Interpretation and Enforcement Dispute
A/1559/2004
Contractual Interpretation and Enforcement
A/879/2004
Contract Interpretation and Enforcement Dispute
A/3604/2006
Contractual Interpretation and Enforcement Dispute

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA
Art. 108 al. 1 let. a LTF

Used to declare the appeal inadmissible based on simplified procedure.

Art. 66 al. 1 LTF

Applied to order the appellant to pay the court costs.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet



           



 



    

 !"#$$#

    %&'%!    (% !") )    '(*"!        +  ,             -.##-#$$/+   /#/

         ) (% !") )!%*(0 ' & 1%&!'*(!!2!)&!%*&!* *& "!3!'"*! 4"(5!%% (!&&!4("'655!"!*7 8 & 1*11& "1!&!90"%.:;!*!%* <115 '!3!*(" %* (3!74&( *!"%!" '!!*7 %!'4!"0 %! %** (!0!*!4 %&!9 &&!*..)=&3(''% (!&3!*"1!! >!"!& (!&&!&( %"&!%%!" '!%!*7 %#?0"%...@ ABC$D,&3 *1"!%%1 (<*!&'"*!4"(5!%% (!&&!!'655!" 14!*!* &!74&( *!16 '&! 00*" '&1 ))))  #) !# #$$E:6!"!%C0* , %4!'*!"%!" '!!%*(" %* (%!* 4*!*!%@' /4"2%F&! D14"*!0!*!%* '!!*4(& '!!*!%*"%4("*% @'*!&&!0!*F&!14"*!0!*!%* '!,4(& '!!*%1'" *1G' /4"2%F&!+D '(%**18!&!16 '&! 00*" '&1 )))1* *4"81!8!!3!%** ( 4<& 8!1(001!H(*'6( %IJ!*% *1!!! 61(("!/&("(I,E!2!) !%4("*!%16 '&!1* !*'&(%!%!*&!*( *'(!"*!"(%1!) 70 *!%%!%(* 1'(&1!%*8!) )!%!4"1%!*!)&1'&"1%3K*"!"!% 1*<& %%!0!*4<& 'H'(00!E%(6< *!JE:6!"!%C$)&&("%1*1 5("01 83 &5!" *&3(<!*3"44("*4(" (&* (!%& 1%#!*C!&3"* '&!C "2>&!0!*3!71'* (!&&( %"&!%%!" '!%!*7 %;1'!0<"!...@ A B)C$)$D)  C) ! &&!*#$$,&!+  *1&3 *1"!%%1E5 "!%>!!%("( *3K*"!!*!)  ! &&!*#$$,) )!74(%183 &1* *""K*1!8!!!%** (4("%* %5 "! <!%( ">!*8 &3 *0!1%&!%*( &!!%31*<& %%!0!*4<& '%! *"(*!5'!!&%** (!*7 %)"'(""!'* (, &I *&("%'(001 '51)  9) !##(L*#$$,&!+ 5& >1E&3 *1"!%%1!0!!30(**! B$$)/!44& '* (!%"* '&!%C& 14"!0 !" !*C& 1# )  !.%!4*!0<"!#$$,) )(!"*&!%!%!%(  >* (F  /* */ & *!" *E'655!"!*7 3&&!"7*( &!!%"*%(%!" '!M  / &!'655!"! *"!%*!"E4"(7 0 *1 001 *!!%(16 '&!,1* */ &*(" %1E 5 "!%!%<!%( %%"&( !4<& 8!M  ) &%>>1"1!'("!&3 %*&&* (!*( &!!%E*(*!%&!%<("!%!*7 %%&!'*( !!2!) &3 %4!'*!"  *< !(&&31'(*!", &" *'(04" %8!&! "!'("*%* %5 % *<!%( 4"!%%*%1*<& %%!0!*4<& ')  '!E'!5&(*3 *!""(>* (%,&!+"1%!"1%!%(<%!"* (%E&4"('1"!4" !*&! " <&0  %*"* 5)  ?) !('*(<"!#$$,&!+"14("!'("%)!&(&!%& 1%EC!&3"* '&! C ,&!%'655!"%<115 '!34!"0 %!%** (!0!*! !*">!"&!" 16 '&!/*7 %"&3!04&'!0!*"1%!"1%&3(""!!&!""" 1!!*"!%*!"E /C/

4"(7 0 *1 001 *!!'!16 '&!)&%!4( !*4"!"!&!"%4%!%E'!* !04&'!0!*)3 *1"!%%1 *"!'(K*"!&&1<( "!%('516< *!&!*!( "  % 4" %!,'(04("*!0!*4"(6 <1)5"18!** (!& !73 %'!%!*& %* %5'* (!%<!%( %*"!&%!%'655!"%1* !**(&1"1!%4"&3*(" *1 '(041*!*!&("%8!'!0(0!*3 * 0 *1!14%% *4%8!&8!%0 *!%)3 *1"K* 4<& 'E&<(!* & %* (!%%** (%(55 ' !&&!%'(00 *!%'* (!"&! '(04("*!0!*'655!")  :) 355 "! % %  %('("%!*&!*" <&!'1%) 5 !*!*!"! !" &!"8!"!&&!,&!>!5('((81&!%4"* !%! !'!!'(04"* ( 4!"%(!&&!&!91'!0<"!#$$)  D!"!'("*%3!%*"14!!74& '* (%)& *""K*1%(16 '&!!8!!!

5 &!4("%!"!"!%&31*<& %%!0!*4<& '!*!* & %!"&!%*( &!!%)!*(* * 4" %8!&8!%0 *!%,'(00!&!4"( *&! %8!*'6I>"46 8!(")! "!'("* *'(00!'1%("1!!*" &E:6!"!%,4 %%(16 '&! 3 *4%"(&1!:6!"!%C$E:6!"!%9! "()) )"!'( %% *%3K*"!""K*1 %"!%'%!%!%0 %'(*!%* *( " *83 &< *%('51H'(00! 36< *!J)  <D!"!4"1%!**+!74(%18!!<"!5%""K*%4("%* %5 "!!%<!%( % *"!&%1* !**(&1"1%)"44("*!'(*"!* (1*<& %!*!&&!%' "'(%*'!% %!" *&("%'&%%1%%% *!) *E&3 %4!'*!"%%!"0!*1 , &!74(%18! &!16 '&!!) )1* *!8!!!%** (,"!'(!"*3!<1!4"(!* ("(4"2%8!&1* *(0 ' & 1&3 *1"!%%1)  'D %** *!""(04%&!5&7!%!%!74& '* (%,) )"!4" %&!'("%!%( 4"(4(%F &< *'51*(%&!%0* %E:6!"!%C$0 %4%H5("'10!*E (*'6( %IJ)&4I * BNC$$)/!*7!!&&!!*!(I *4%4("8(  & !" *I(*!" B$,$!4"'(02*"!4("%* %5 "!%!%<!%( %)  ;) !%4"* !%(*&("%%(6 *18!&355 "!%( *>"1!E>!")       ) ! " <&0  %*"* 5!70 !!*!'4&! 4(( "&"!'!< & *1!%"!'("% 8 & %(*%(0 %)  !"!'("%1*1 *!"!*1!*!04%* &!!*&"  '* ('(041*!*!%!%! &3"* '&!? !&&( %"&3("> %* ( '  "!##(!0<"!.9@+A #$D)  #) "15!*!%(1**, &!/6 & <!"*"*6!&(*,'(0*!!0<*!1!:;, '("4 !0!*&>&( "!,!"!8 *"!"%!&!%4"!0 !",*"( % 20!!*8*" 20! ""( %%!0!*%!" %4("**%((04"!1' % ("(I&!#(!0<"! ;C.)(!04&'!0!*4"O*3**4&%%* 5 18!&!*"'1!&0" &&!1 5 1! 4"6 & 44!/ >%*!,8 "1>!;$E##C,'(4!&"!0<*!E4"(7 0 *1 !'!&&!!%"'%/(">!( %)4!*2%&("%" %(<&!0!*'(!'*"!"8!&! /9/

4"(<&20!36I> 2!4<& 8!8!&&!4"15!*0<*!%381* *1E'( %"'!%& !77(P 20!!**"! P 20!% 2'&!%,&4"1%!'!3!0" &&! !'(">!*"1>& 2"!0!*&!%6(00!%!*&!% 07E&%8 !")  !*!"3" ( "%4<& '%,"4 !0!*1(001%H'(&(!%0<*!J,&!4"15!* 0K0!(0%!%!" *3!4"!%%!'(04& %*!4("&'!"&3!74"!%% ( H!%4% !!J&("%0K0!8!&!'1&2<"!!04!"!" !*(&!%4 %%(* 2"!%,0 % < ! 04Q*%"&'(&&!'*!3" !,&("%* & %1!'(00!%("'!300( ')  !%5(&(%(* %4",!0K0!8!&!5(&>!"4!*!%' "%%&!% '( * (%8!'("!***&!%'(*!04(" %!&3!04!"!"!%4% !8!'!7 4"15!*0<*!)  C) (*" "!0!*E'!8!%(* !*&!"!'("*,&*7!!&&! %* *1!4"&3"* '&!# & 14"!0 !" 3!%*4%55!'*1!E&%* %5'* (!%<!%( %*"!&%!% '(*" <<&!%) &&!!%*4"1&!1!!'(*"!4"* !!&3*>!'(51"14"&!4!"0 %! %** (!0!*,8 '(%* *!!5("0!3%>!''"(0 !4<& ') !"*!%, &31 5 '* (!*( &!!%4<& 8!%3!%*4%%%4"1%!*!"'!"* !%&(> !% "  8!%,4 %8!&3(4("" *1>&!0!*%(*! "8!!*!&&!% %*&&* (% '(04("*!*!5("0!3%>!''",( "!4" * 5!&3!%4'!4<& '6< *!&&!0!* & %%1& <"!E&10<&* ()&!%!" *4%(4&%!7>1"10!*' !7!( " 8!&8!%% 0 & *!%!*"!&!4"(5 *8!&3(4!** "!"34!"0 %!%** (!0!*!* '!& 83!%42"!*!&'(%*"'* (!!%4% !!%&!%61"(%!"'!&>(&% &4 2'!H (4P!JFH *74 %%(* 2"!%E"(&!!%,R,0('6!",'!!%(*4% !%55 "!%F'3!%*!&4(1% !*(*!4"!)J@ (4P!, '*!,%'2!,4)#, "!%%!%/('S!*,.:?D)('*" !6!&1* 8!1>&!0!*4!"R&3 04("*'!%(' &! !*!&%& !7,8& 5 1%!H*!04&!1'!%% "!,6(00>!50!7!%4% !J@ *!""%%!!%& &%,+! &&"/ &&!%,.9CD,0K0!% !&&!%3!%*& %%1<%!"4"! !""!"6 %*(" 8!1E"!&!1!'(% 1"*4"1'1!*)  9) 0 '* (3!%*8!&46%!5 &!34"('!%%%46I% (&(> 8!'(04&!7!F& 4"('* (!& 8 !("> 8!%!5 *!'(* !*%(!7'"1* ('(00!'!%&! "! & /0K0! !!%*<!%'(&&!'*!"%4 %%&!%44 &&!%"1&!%) <%% !*,'!& 8 !4%%!%&3"!*2"!!*! *&!%% !(T &%3''0&!)  !%4" ' 4!%%(* "!'*!0!*44& '<&!%'%3!%42'!F&!"!'("*8 1%( (0 ' &!E:6!"!%!* &%3!%*""K*1E:6!"!%C$1E)3 & *< !(&4"!"! *(*!%&!% %4(% * (%* &!%E%((0 ' &!,&!"!'("*3" *4%'6!"'61E %3""K*!"8"*36!"!4&%*") 3*"!%*!"0!%, &'( !*!"!*! "8!%( ""K*E:6!"!%C$"! 61(("!/&("(I1* * '*14"!! !,'!&&!!<( "! '51,0 %4%4"!*"!)3(" > !!&<1!!%* % %%4!"* !'!,83!&&!%( * '!&&!,'604K*"!,!&"  2"!H&!("(J,('!&&!,4&%"< !,8"* !"(T&! "!'("*%** (1%%"( *)  ) 1' % (!*"!4" %!( *K*"!'(5 "01!!*&!"!'("%"!!*1)  (*!",8 %''(0<!,!" *K*"!'(0175" %!&4"('1"!! 44& '* (!&3"* '&!;:& 14"!0 !" )&'( !**(*!5( %!"!&!!"8! &3& 1C!&0K0! %4(% * ("1%!"!&& <!"*1!&"  '* (!'1%,& 0 *1! 4"&!%!&4" ' 4!!&4"(4("* (& *1) (% 1"*&(!*1!&8!%* (, //

4" %!%%!%%4!'*%"  8!%,0&>"1%(1*!" *1% &3('(% 2"!% 0!% ( 46I% (&(> 8!, &'( !*!4"!"!!'(04*!&3>"1<&! !"% (83!&&! 4"('"1!70> %*"*%% 2>!!*!"!('!"!7'!4* (!&&!0!*E&4!"'!4* (! *(*10(&0!*)&(*!8!'!!&* 0!&">!%%!%* %5!"&!%4"* !%)                     1'&"!"!'!<&!&!"!'("%14(%14")) ) &!$%!4*!0<"!#$$'(*"!&1' % (14"*!0!*!%* '!,4(& '!!*%1'" *1 ('*(<"!#$$G        &!"!!!      *83 &3!%*4%4!"R310(&0!*G    '(00 8!&!4"1%!*""K*E)) ) %  8314"*!0!*!%* '!,4(& '!!*%1'" *1)    1>!*%F)I'62"!,4"1% !*,) 61& !*'6' ,0!%(!5!00!/ B" !*(I,>!%)  (0 " <&0  %*"* 5F &!%!'"1* "!/" %*!)F &! '!/4"1% !*F  ) %'6!&!")I'62"!   (4 !'(5("0!!'!*""K*1*1'(00 8174"* !%)   !2!,&! &>"!55 2"!F   0!)"'