ATA/394/2005 · Enforcement of Settlement Agreement Denied Based on Unambiguous Contractual Terms (Cour de Justice (Cour civile))

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

A party sought to enforce a contractual right related to the sale or transfer of property interests, relying on a settlement agreement that provided for a specific accounting method or payment structure contingent upon future actions or valuations. The court determined that the contractual language, particularly concerning the interpretation of the stipulated accounting methodology and the timing of payment obligations, was unambiguous, thereby precluding the need to consider extrinsic evidence regarding the parties' intent; consequently, the court ruled on the basis of the clear terms of the agreement that the required payment or accounting procedure had not been met or triggered under the specified conditions, thus denying the enforcement sought.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF, Art. 68 al. 2 LTF; Enforcement of Settlement Agreement Denied Based on Unambiguous Contractual Terms: The court determined that the contractual language, particularly concerning the interpretation of the stipulated accounting methodology and the timing of payment obligations, was unambiguous, thereby precluding the need to consider extrinsic evidence regarding the parties' intent; consequently, the court ruled on the basis of the clear terms of the agreement that the required payment or accounting procedure had not been met or triggered under the specified conditions, thus denying the enforcement sought.

Mots-clés

Généré par l'IA

droits et obligations contractuels modalités de vente exécution action en paiement escrow agreement règlement du litige

Dispositions légales citées

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the final order to allocate court costs to the appellant.

Art. 68 al. 2 LTF

Cited in the final order regarding the allocation of costs for the respondent's representation.

Généré par l'IA

A/4792/2006

Enforcement of Property Settlement Agreement

A/1330/2007

Enforcement of Settlement Agreement Payment Terms

A/3216/2005

Enforcement of Settlement Agreement Breach of Financial Terms

A/1765/2003

Enforcement of Settlement Agreement Following Alleged Repudiation

A/248/2006

Enforcement of Unambiguous Settlement Agreement Terms

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the final order to allocate court costs to the appellant.

Art. 68 al. 2 LTF

Cited in the final order regarding the allocation of costs for the respondent's representation.

Texte complet

!"#$ % !"#$$%&'("

!"#&'''''''

"

( )(& * )(+ %&

)*+,-)

,0 !"$ $ "$ "$ $ ,12.' 3$ 4' "##5$'678#$9$,:0

$ $($% ");,12. ',12.',12. ,12.0

*0 ") ,12. "#" # ' $ <" 1 " &0 "( <" &$"0 " =$ " ") $ "$ $ 6 !"$ >>>>>>>0 " '",?:/' $$""8*/,/!0"$0

.0 *, "(#= ,?:-' !0 "$ "$$ 7$ #$$ " 8$ ' !"$ @=' 7 "$ $" " $ $$ A"$B:.C..1D0,($,?:4' # 7#&# ' 7%$# "&# A$)E; # D37 "$ $" "$$ 09$$$$$ 6"3$# $""$$" 3' $= #$$ $3 ' ,: "(#= ,?:2' 5 F' !0"$5 "6#7 "$ $"$$ $0

10 ,? #= ,?:4' " # 7 "$ $"' ($ " $" 7 $$ $ #" ' " 78$ @= " "# !0 "$ A"$ :1C??/D0 *: " "= ,?:2' # 8337 "$ $"" $=$$0

9"#!0>>>>>>>'"33$$ "### $!0"$' " $ G *2 "(#= ,?:2 " 3 E "##$$""$ $ "$" $" $ $" $(,1($,?::A H-/-D0

7$ $" " 6 $ $ ' " # I $H"$ !0"$ # H75 "( " $"$ $&0" I '!"$ 8$ $"= '"83 # ' $ 6 !0 >>>>>>> ,4 "J ,?:? %7$ $ 7" ( 7$# $"$$ $$ <"&$"0 "$$$%$ " %7$ $" $ "I($"# $(7 "$ $"%$0

"## 7$3"# $""$$ 78$ !0"$ # 7" " 3"$ #$6$)$' "$ $" " $7"% $(0

+*-,.+*//. ).+,-)

-0 7$ $" " 5 $' " $ G !0"$" $$"*:" "=,?:2 G "##$$" "$$" 4#=,??,0 #"# )6'!0>>>>>>> "($ $"0

40 9$ 6 # $($$")G $# " !0"$ ( "##$$" 3"$E &$" 6 "" " ## ,12.'($7$ $"" $"$3"#!0"$' .,G$ *//.'("$" 7$ $" " $"$%"=G "),12.%$7 $ =3$7 "$ $"0

,-"J *//.'# $!0"$3$$ ("$ # %$'"3$ ("" $'7($ 6"$ $&"$ % $ "=G " $ "$ $"0

20 " 6"$"$" $"- #=*//. $# I$ $"6""$33 "=G '!0>>>>>>>' " '3$ ("$*4 #=*//.%;

) $ " ($ $ 3$# $E# #" =K

) "$ 8$ " $& I$ $ $ .- ' $" =$"L(K

)G<<$($ " $ %$<$7( K

)$$($ " $ $ 6"$83 # ,4"J ,?:?$$$% %7"$ M "6($$( "$ $" " $ 6 33 K $ 7($ " 3"$ # $($ 33$$,??/'$""$ $"G%7*:3($,??10

:0 $$" *4 "(#= *//.' "$ " $" # ""$# # 6!!0"$ >>>>>>>$# $$ $$ % 7 7$ %$ 7 " ' #M# % "($ '"$+8$ G<<$0

?0 *1 #= *//.' !0 "$ " " $$" $ ' " 6 " $"0 $$%$ % 7 " $##$ $I' $ $ $ $#"$= 7$ ($ 3$ " 6 $"" $"$ $&$0G" $ $7M "N 7 $3 $" " 0 " ' !0 "$ $#$ % 7"#"$$$ $ $3"' $%$$($ " $ 75 G#$ 33 67I"$ $"&$"'#&3$ % $$ "$ G$$%# $ <" &$"0 3$ $

+*-,.+*//. )1+,-)

3$ % " $" 7 $$ ($ "$ ,??* # ("$$&# <"&$"0

,/0 *?#=*//.'!0>>>>>>>&# "" $$" $ ' " 6 " $"0 $$%$ 8=$ ,:'8#$9$$,:G$ *//*'$" $"7( " "0 $("%$ $$ =" 3"$' 3 " ## 6 83 # ,4"J ,?:?'%$7 $ 3"" " $ $$0 "3$#$ " % "$ I$ $ =$ $.-'$)#M#75 % 0

,,0 9$ 6 8& $ "$ ( "##$$" 3"$E &$"' $= " %$ "$ " !0"$0

,*0 :G$ *//1' $=#$$ $3""G" $" ""$"0

,.0 "## 6""'!0>>>>>>>$$%'4"J *//1' # M $3 $"' #$ $ $ 6 $("% =" 3"$0 "$&$ %76" $$"'$ $ "($7M "'" ## % "("$$($ &# ("$ "$ $"" $$$ $ #M# $ $%&$"0

,10 * #= *//1' " " $ "$"0 !0 >>>>>>> $ ("$ %$ "#$$ "G& G$ *//*' " 3"$%7G&# 7 $=G"$"#$$"G& 6""0

" "' $ $$% % " " $ "($ ' " $# 7$ $"'M $# (0!0"$" 33$#("$ " 7I$ "0

"" "$+8$' !0 >>>>>>> $$% ("$ " 6 $"8$7*///'("$3$ "I" # $% "$'III #$ ' 7("$$&50

!0"$$$%'%$"G<<$'7("$"$ "I$ %77*///"*//,0!0>>>>>>>$%G<<$ ($ " $ 7,???"*///0G<<$7 $ %" " " 3" $ " $ $"I = "($ 3$# M $0

" $$' $ $ % )$ ($ " $ 6 ( " =$' % 7 "$ $" " $ ($ "$$ !0 "$' !0 >>>>>>> &$ 6 7"% "## " # $0

+*-,.+*//. )-+,-)

(I($ $E $""$83 # ,4"J ,?:? #$( 78$(0

,-0 2 " "= *//1' $= 7 " ' $0 " %;

) " ($ $$ "("$ M $# #" K )$ "$ " 3"$"$# "7$<$ $#E ' % $ "7($".#7$K

)G<<$ $ 7$#$"7($"*'-#E *'"#E "3"0G<<$'" " "7 $ #&%"##$# 6 7$8#"($='#=$ ("$$## "& "6 3$K

)"( $"8$($ "$ &5$7#= # $ $ I $' ## 3M ' 6 3 $" 8 # $% "$ 6 #$ 6 3 7$ $" $%K"$ $ " $$ $ 7$ 3$ 7"=G %"%"( $"K

) =$ $$ #$ "I$# $(# ? #E 1' " "3" "$ , ,'4/ #E 0 =$ $ " 7 &&$1/#&'$($"( &<"%$ 7 $$ &*#E 8%F '"&1#E 7F 4#E 7 0""$ 7'"$ 3" $" 7 $#E * #E -/ $#E "3"' $ $ $ 6 7I #$ ") $$0 7" "($ " ## "$ 3 ' %$ ""&$ $ : #8 2/ $#E &'"8'="I#&# "8' ./61/ $#E &0 =7$ "($ "(<" &7($",'-/6,':/#E .'-/#E 0

,40 $E$ '!0>>>>>>>$ "$"' $$% %7"#"$ $" $ $"" $"0($ $### "("$ 3$ # (I $3 6 $$' $&"$ % "( $" "$+8$ $ $ "$ $"0 " G<<$' " ' $ $# #" =0 $ =$$$' $ "$$ $ #$ $" $"6 $ $0

,20 $E$ '!0"$$ "$" $"$$" $0

,:0 # " "G "%$" #$ "($ 'G<<$ "$+8$07

+*-,.+*//. )4+,-)

" 3"$ " 6 G $ % 6 #"$ $" $$ #&# ($" 0

,?0 " $7$ $" "$%;

)"$" $"$$%'"$,,"(#=*//.6 !"$ )""8 8$ ' " $ !0 "$ " $($$")G $# ' % "$+8$ ($ " $ O$ 5 .- P0 #M# " $" 3$& G6 " =$"$" $"$ 6($$ $$ *.G$ *//.K

)$$ #&# " #$!0>>>>>>>( 3$ ,?:?0 #&# # $ $ A" "$ 7K $ #K 3 D "" 6 # 7 "$ $""78$ @=,?:4K

)$$ "$ <"&$"("$$ A8#$ 9$,-D # ,??* $#$"&%$$ $ $&$'#$"(7#&# ($" 0

%

,0 G # $ ( G$$ $" "# ' " " " I (= A 0 -4 "$ 7"&$ $" G$$$ "(#=,?1,HH */-K 04.0, 0"$" #$$ $(,* #=,?:-H H -,/D0

*0 # ""'67&" $"'$ $" "7 8"#$ ' $"'#"$3$ $"'$" "#"$ $"A 0,*?$ 0 D0 #( M "" # "% 7 7 " $"' 7 $ $" " 7 8" 7 "3"# I $ $" "$' E&# %7 ("$ " "$ $" $( $ $" $"$ $" & " &# $ A 0 ,./ D0 " M (=' " #$ "3"#$ ' %$ "#" $ $# $ $" $ $&$' "$ " "$ $" $( ' $ $" $$ "" $"$ ="3"$A 0*.G($,??."3$# Q " =$ *, #= ,??.K Q ,,, = , "$0 4 G$ $ D;

0 7""$ M $$&" = A Q,/2*.D0

+*-,.+*//. )2+,-)

=0 $ $" "$( ("$ "$ ( "$ ($& #"# $ $" A Q ,/1 = ./1K 0 *-"J ,??*D0

0 $ "$ 7M "$7I $" (I$ $&$IA Q,/2,*,R ,?:.*??D0

0 7 "$ "$ ("$ 8< 7#$$ " H "#' $3"# $"' " "#" # H I $(' "$ $" %7 $ $ $$ =" 3"$ A0 S ' $ "$ #$$ $3' 1E# 0 ,??,' B -/?' 0,/:K 0*.3($,??."3$# Q"=$*,#= ,??.K Q,,2*:2"$0*= G$$ D0

$$' $ $" $ $&$ "$( ("$ " 7 "$ 73T"%$$ " $ $(7 "$ $" $ "7 "$ $"63$ $"$ $" &A Q,?:*01-/K 0*.3($,??.D0

.0 $$" " 5 " $3$ " $ "$ $ 7$##= % $"' $ "($ #$ $ 7I#$ $ !0 >>>>>>>%!0"$( M "$"## = 0

10 9" G$ " ' $33 # $" $( "$( M $$&$$" = 0 = $ %$ "$" "##& " & $)

#M# " "#" # 7 $ ( "=$$ A = "#" # K +?+*//- ,, G($ *//-D' #$ $ $%$I7"=G %$"("% $ $""("$3$ " "$ A = $ $"K +2,?+*/// *, "(#= *///K +22.+,??? +221+,??? *, #= ,??? M $ K 30 &# +,?-+*//--($*//-D0

7E' $ 7 " % !0 >>>>>>> $)#M# 3$ " $ #&$$ "'"67$ $" "($ '"("$+8$ #&G<<$0"$ M "% "$ "## = "#" # 0 7$ 78=$ $I$ 6 $"758&$0

!0 "$ % 6 $ "$ $ 0 % ' $ $" 7 "("$ "$ " $" ($ $$" " 0 M "$ "## = $ $"0 33 ' = $ $" " "%$"("$7 $8" "3"#67"=$"7 &07 ="$ % = $ $" $ "##$ 3 " % #

+*-,.+*//. ):+,-)

$ M $ 6 " & A0 S ' "0 $ 0' B ,*.' 0 *2D0 $ " 733$# % "$ $ $ # 733 $)#M# (I0 "$ $$"6#$ 8" " " 33 7 $ *-28 $ , "$ 3 "# " $($ $ ./ # ,?,, A$( $%$E# ; "$ "=$& $" A ) 9 /D' " % " $ "$ " (I $ 6 #$ I 3 8" $$ %76 " 6 ($ "##&0

$=G" %7 # =$!0"$' " !0>>>>>>>H%$7&$$ "%"### $"$ $H%$ 3"## "$$ 7 "$ $" " $ $$0 ' " $" "$ $" "$+8$ 7 7L( !0 >>>>>>>'#$=$!0"$0 # $ $$&$ $#6 &# "$ $"#$ $I0

-0 "%7"#$ "$ (='$ $" "$( ("$ "$( "$ ($& #"# $ $"0

7E' $7" % (I $ %$ " % "=G $ $&$I H " ($ K "$+8$K G<<$K$$ "H7($ 3$ 7"=G 7 "$ $"0 %$ " $$ $$ #&# 7 " ' " $ 33 ' 7= 7 "$ $" " $ 3"## $(7 "$ "# '&# "$ 83 # ,4"J ,?:?" $#%7 "$ $"J# $(0 ( "$ %7$ "($ 7$ $" $$="3"$0

" " " 3"$%7$ $" "($ G<<$$ J$ "$ $"" $0

40 0 9" 7 $ , $ , ' ' " $ "$ "'5("$ "$'( " " $" $"" $ $"0 #M# 7 )$ "$= #"$3$' #M# $# ' ("#'78$ '"'7$# $"'$ $= $"" $ $" 7" $""7$ $" "$ $"0

=0 " $""$ $"'" " 8"$##"=$$E" #"=$$E $3$ " )" " $$ % " $ $ & "$A 0,0,E&# 7$ $""$ " $""$ $"$(*23($,?2:H H-/-/,D0 " $"=U $# " " "=G "&'" $"3' E = " "($"$' $$ # "

+*-,.+*//. )?+,-)

&$&= "$ #$ A0 @ )QQ + 0 V) ' #&# $ "$' " $"' I"$ $"' 9 W#3$' *//,' B1?.D0

7E'$7 " I% "($ "$ " $" 3$$ $"' $ %7 $" " = " " 7 3"&$&=%" $$0 G<<$' $ I $' " &$# M 6 $ $$0 "$ $" "=$$6"$ $"0

20 9" G$' $ "$ 7M "$7I $" (I$ $&$I"%7"#$ "$ (= A +?--+*//1 2#= *//1D0 " %76 7I $" "$+8$' " $" $ 6 7($ #"$./0

%$ " "$+8$' !0 "$ $$% $ % $)$ ($ $& ,?4?),?2/0 $ "# $" "' !0 >>>>>>> 33$# ("$ 3$ " 6 $" 8$ 7 *///0 " " ' $ $$%$ " 3"$%7 $ (I$ 33 ,??:G60

7 "$= $=#$$ $3 #$( $$" " $" "$+8$' $" " 3" %"($" 5$E ' ' 3$='" ## $"!0"$% 6 7 $" =U $# 0 " 3"$'$" "$% # $)#M# $#$ G$ *//.% " $" $ 7#"$.-' "$ " $ G$ ,?4:'"==# ( 0"$ $"' $= 7 "($ % (I "( $"' $ " 33$# $" $ F ,??:' " $ "# $ $" ' %$ N E " %$0 7" #"$ "$+8$"%0

:0 97&$ $$' " $# " I % 7 "$ 3$ N 8<II $( %7$ $$$ ="3"$03" ="## 36"$83 # ' ,4 "J ,?:?' % $)$ $3"#$ !0 >>>>>>> H " # $ !0 "$ H %7$ $ " 7" 6 ($ $(7 "$ $"%$0

0 9" G$ 3' "$ 6 " $" =" 3"$ # 67#$$ ' 6 $"$ $"'7I$&%7 "$ "#%73"#6"&$ $""E '#M#$

+*-,.+*//. ),/+,-)

"# " I $( $& A0 S ' " "$ #$$ $3'X=$&Y$8 88',??1'B-/?'011D0

=0 " "("$ $ ($" $" 7 "# " 7 "$ #$$ $(' $ 3 " ## % )$ "$ $ ( " ($)6)($ 7 " #$' % 7 "$ $ &$ " "$ ("$&$$#$ "# %7#$$ ($ $ "($ "# 7$"# 7 "$ "7$&$ "#" # ' $&# " "# 7#$$ $"0 7#$$ "$ "N ' 3" $" 7#$$ $"'("$$$"$ $"%7$$ #"$3$=$ G$0 3$&$ $""$ ("$ #"$3$ #"# "Z 7 "$ 3$ $" $"Z$$="3"$ $("% A Q,,2*:2'"$0*0=K +2:?+*//,*2"(#=*//,D0

7E' 7&# " "($ 0 "$ ,4"J ,?:?%7$$("% " $ 3"## "$ $" " $0!0>>>>>>>'&$ ""##(" '"($ 7$&"0' $( 7 "$ $" ($& $ $ % % 3"$ " $ "#= "# % 78$ # 7' ## ' #$ # 0 "$ $"' #& ' 7$ $" # 7 7( 7 "$ $" 7 G#$ $(0% ""$"($ "N $&"'6 "$ % "$ ,4 "J ,?:? " $ U "$ $" " $'%)$ $ "G 6"0!0>>>>>>>#= 7M #= % $"0"N 7$("$ &$& 0 $' "%7$ $("% 3$ %7$ $ $ E #"$ G$ ,??/ "## I$ $" 6 ' " #"N ' "## $ 7 33$# $)#M#'%$$($ " $ ( 3$,?:?0'7$(" $" $$="3"$$#$%%"$ $ ="3"$7#$$ $)

#M#' %$ 7 &E 7E A +,2-+*//1 * # *//1 "$020=D0

"%'!0"$$ $"$("%="3"$ "$# $ " $0"$&="$%!0"$ 33$#7("$$)#M#"$"$$ $&$I' #M#("$ $&" G%76 7I$ $$0 $" ' $ $("%$$="3"$""#'7 "$ 75 8<$ I $(0

?0 0 6 ($3$ % 7" $" $$ #&# "I'$$% "($ G<<$' $$ "" $"$ 0 $$ "#" $ $"# "$ 0 7="' #"5 8"$$ "$ M " 6 $ = 3$I AE& 7 $ D0 $$$"" $""#$ %$# $

+*-,.+*//. ),,+,-)

$ %" A +?44+*//1 +?42+*//1 ,1#= *//1 "$0 :=D0 I$E## ' $ #"5 ' ""$ 8"$$$%$" 7 $ #"$&(I$ M $(AE& $ D0 3$' ""$ # =33 #8"$$ $ $" 7#$$ ( "# "$ ( 7$ M =$ A"" $"$ "$ #D A30 Q ,*. ,,* "010,*, M $ D0

=0 C"#"$" $"$3$#$ "% "$ $""($ M "C $$" $$$ "" $"$ 0 C "$ " " 3"$ 6 # $ "& $"6E&" #$'$C$ M =$C 6 G $3$"##&%#"$ $"$ #N C"(&'$$)$ "($ ="3"$"$ "$6" $""C$58 $3$"N " $""##"3"#"$ 0 $%$ C "$ ( 3$ "#$ "$ C 6 %C " =$ $ $" "3"# "$ % C($ $"($ %$ " " $ A M $= 3 , 0,:/+*//* ,?#=*//*D0

7E'#$" 6 $= ($' 7" ("$ % ##"$$$$(7$#"$ %$ $ #$I $ M $(" 0

6 C$ M =$ 6 "# ' $)$ $$# $ "$0 C$ M $( " C $$ 'C '" $ ="$"(" "$$' "$" C $$ $( ( C ="$ 3"# " ($ 0 !0 >>>>>>> $$% $ $)#M# ("$ 3$ ( C $ &$& $ # "$0 $ #=' ($" $" " " 7 &($ $' !0 >>>>>>> 5 $6$$ (I" "$'" $7 # " &$&=0 X"## "$' $ "($ $&" % (I $$ $ "$ $"' %)$$%$ 3" "$ M $(&&# $"$=6<"&$"0

,/0 "($ " 7I#$ $ (I "$ M "$E"' "#$$#$7$ M =$##$ 0

0 C#&# $ "$ &$ "$ 3 C#&# $ "$ G$ ?2? A H 9 2//D $"$ $" " C$ $"'" ## "$C$ $""$3C#&# $ "$1G$,?:2A H,./D0

+*-,.+*//. ),*+,-)

=0 <" &$" &$ $ ,4 ,4 */ $( 0 $3$$ " ## " $"%$" "3"#6 <"' "$ %C "$ $ 6 CI"$ $" &$" "$ %C ( ("# $ C $($ "3"#0

0 C "$ $" " $ M $( %C6 "$ $" % " $" "$ "3"# 6 <" A 0 0 * $ 0 D' " %C $ =3$$C"& $""3"## 6C $*1 0

0 "$ $""& $""" $"8"<"6=U $ " ( "$ 3 A 0 *1 6 *1 D0 $"$ $" " "# "$ $*4'*4 *2 0

0 ( C $ *1 ' "& $" 6 C $ $ * ' "$ $"( M $(""(" $"" $ $" " " " 8&# C33 $" $ C$# $" " $" " $ $" 8" <" 6 =U $ $#" $ $" $ $ M " C5 ""0 "$ $" # $(" $C $*2 0

CE' (I $7" $$ <" &$"0 ' C$3$ $" C $$' 7 G<<$ " 7 " ($ C "3"#6<"&$" ( $,4 */ A +,2-+*//1$ "$0-=D0 "$CI#$ "(& & &$# "& "$ $ *1 $( *2 0

,,0 G$ G6 G& % C$# $" C $$ C 6 C($" $""$ $"$#" $ $"8" <" 6 =U $ A 0 *1 *2 D0 &# $ 6 C&# $$ 0 C$# $" C " $" 8" <"6=U $C $ $ 8$%'""#$%"$8 6 ""6G $3$"& $"A Q,,-=*??K Q,,.= ,1,K Q */// 0 :1 D0 ( #M# 7 G<<$ " 7 " ($ 0

(I $"( M E" "$'7"#$ ($""$$"" $"$ 0

,*0 !0"$$("%"= ($" $"$$7&$ $ # ' #" $3 " $" 7 $$ $ "$ ("$$' $ 8#$ 9$ ,-' &# <" &$"0

0 $$7&$ $ # ""$ #M# $ # $&%$"6 $07533 7&$ 7$&$ 0

+*-,.+*//. ),.+,-)

E& =$ I $" "% C "$ 3 ($ " $ $% $&0 ' # ' $$ $("% C $ : " $ $" 3 "3 $" $ ,:($ ,??? A 0) 9 ,/,D " I$& % $% $& $ "3$ &# A 0 '0! '!0X '"$ " $ $" $' ("0 B,/*- 0-/*' 9 #3$ $ $" 90 0 ' *///D0 9$ C "$ $ 6#$ $ $%"$&'"C$5$$" %C "$ ($ )$'$ "5 #% 3( " $&# 6 $ "$ $ 6 $)#M#' 3( 3$"%C "$ #"$3$ $%$&0G$$ " 3"$%C$ $%C "$ C$ "$'" $"' $ #M# $ ' #$ " $% " % )$ 3 ("$ %C6 C($ &# "$0 9$ C "$ " $ $ $"' $ 5 $ C# %C $( $%"3"#6"$A Q,,-:,D0

=0 '# $E" $"<"&$"'$$ M % $" "$ 7 $%$& # 0$33$ 8 $=' # I"%7$5($ ='" $"<"&$"" $6733 $" <"7 $ "$,??-AI# +,?1+*//1?# *//1 "$0 1=K %$ " $3$%# " $" $$' ("$ "3$# $" 7 +2:?+*//, $ "$0 :D0 " ( $$=3$$$$7&$ 7$&$ 0

,.0 3$' !0 >>>>>>> "$$ 6 $ =$$$ #$ $ " $"6 $ $'7 $,.? 0 9" $"$ $"'"%7" $""$ $"7 "3"#67 "$ $"""$' $ "$ $"'7 "3"# I $ $" &' "$ 7 $ =$ ' 6 $ $' $ $ 6 $ ' 6 =$ " 6 7 8 $%' #"5 $# ' 7#' 7 ( " $ 3$I #" " &($ 7$3 $"0 "# " ""#$ $6 $ $7 $ "% $= '#$ "$7 0"!0>>>>>>>"% #$ "$7 "$ 0

,10 "$"' " " $# #$ 7" $""$+8$0$$"*4"(#=*//. " "3$# " %M !0 >>>>>>> $( #$ $6 $ $ #$ "$7 "$""# 0

& 6 "=$$ #$E " $ 7 $" " $"" "$'$7$#"# 68&#"#

+*-,.+*//. ),1+,-)

$#" %7 "$ $0 #"# XQ *C///0) " #$ 6 8&!0>>>>>>>' #"# XQ,C///0)6!0"$0

$ "= $# &$ ' $ $ " $#$ " XQ -//0)0 !0 >>>>>>> 75 " &$ "'$#$ $(8" A 0:20* D0

[[[[[

, %

-$.#"/

(="$ G *1 *?#=*//1 $(# !$ $"$ >>>>>>>" $$""$" $" *4"(#=*//.K

$(=#"Z$" ""=G #$ $6 $ $ " $"K

. /

# $# K

$$" *4 "(#= *//. %7 "" #"$ $" "$+8$K

"3$#"K

# "$ 7 " !"$ >>>>>>> %7$ "$$ #$ $" $"6 $ $K

# 68&!"$>>>>>>>#"# XQ*C///0)K

# 68&!"$"$#"# XQ,C///0)K

" $#$ XQ -//0) 6 !"$ "$' 6 8& 7 E(K

$ %' "3"## I $ ?2 $( "$ 3 C"&$ $" G$$$' M M " '("$""$ #$$ $3'

+*-,.+*//. ),-+,-)

G" E " $3$ $"' ( $= 3 K ##"$ ""$ $$%"$"'#" $3 #"5( " $& " " " # $ K $ "$ I#$ #"$ $= 3' ,/// ,1 K M $E "$" " '$("%"###"5('"$( M G"$ 6C("$K

"##$% M 6!"#$$%&'(" !"$"$'6 !"$>>>>>>>' # C#&# 'C%$# "&# $$%7 "$7 0

9$& ; !#"(5'$ '!0 8$'!#"'G&'!!0 ""' ' G& 0

"# $=#$$ $3;

&33$E)G$ G; ($)$ ; !0 ""$ 0"(5

"$"3"# M "##$%I $0

E(' &33$E;

+*-,.+*//.

Enforcement of Settlement Agreement Denied Based on Unambiguous Contractual Terms

Synthèse Legislator

Regeste Legislator

Mots-clés

Dispositions légales citées

Décisions connexes

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Texte complet