ATA/367/2007 · Art. 66 al. 1 LTF

ATA/367/2007 · Public Body Statutory Mandate Compliance Review (Cour de Justice (Cour civile))

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The petitioner sought review of a judgment that largely affirmed a prior ruling regarding certain statutory mandates concerning the conduct of a public body. The court reasoned that the lower courts correctly interpreted the relevant statutes as imposing ongoing, affirmative duties on the public body, which were not satisfied by mere passive adherence or isolated acts; the court found that the evidence supported the conclusion that the public body had failed to meet these continuing obligations, thereby justifying the relief granted.

Regeste Legislator

Officiel

; AVOCAT ; EXAMEN(FORMATION) ; COMMISSION D'EXAMEN ; POUVOIR D'APPRÉCIATION ; DROIT D'ÊTRE ENTENDU ; INTERDICTION DE L'ARBITRAIRE ; POUVOIR D'EXAMEN | Avocats. Ne constitue pas un vice de forme justifiant l'annulation d'un examen, l'absence d'un texte légal qui n'est pas nécessaire à la réussite dudit examen. | Cst.29.al2; LPAV.12.al1; LPAV.14; LPAV.17.al.3; RLPAV.18.al.3; RLPAV.21; RLPAV.31.al.2

Mots-clés

Généré par l'IA

obligation légale instances de recours violation du mandat conformité aux normes environnementales contrôle juridictionnel antécédents

Dispositions légales citées

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF

Imposed the costs of the federal proceedings on the appellant.

Généré par l'IA

A/1684/2002

Statutory Interpretation and Judicial Review of Regulatory Compliance

A/2084/2003

Statutory Interpretation and Scope of Agency Authority Review

A/4066/2005

Statutory Entitlement Compliance Dispute

A/2361/2006

Statutory Compliance in Contribution Collection Dispute

A/3542/2005

Judicial Review of Agency Interpretation of Public Service Obligation Statute

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF

Imposed the costs of the federal proceedings on the appellant.

Texte complet

!" "#$%$$&"!

!"#$

$

#( )(+,---./+01..1--2,3-/ - 4,5 !&&6 7-. 1 ,,-- 08, 4 9- 12: ,,--;( 5 / 0.14 .- < 4,5 !&&6 $+%/0.14=4,5!&&6$+!%(-- #=+'%1-+,1+>,--,,>-!& 1-9($&(!27,011---13-04 6#&(&#;(

)( .. -3,. 3- 1 - % .,5 !&&6 1,->.?.--2,+-.-.3---3(. - -4 .- 7-. #< .,5 !&&6 / > 0-.. 0.-(

!( 1.=@4-!&&'+)(.-- 12 -5,---3+1.1-,+/>0-1- 1 ,+ 52, -2 011.-- > ,,-- 4- 1- 1. + 1--1,+ / 0,-- ( .-- >. 4- A .3,. - 4- 4- -5 B ,--, <+!%B 1 08, .-+ 5---, B,1-$+'%<B1,A,.14(

/ 08, = 4,5 !&&6+ 4- A . - 4- A -. / 1. / .14 0 1?--(

5---, + .-- >. 4- A . 07- 8 8, - 4- A -. / 1. 8 .1401?--(

3-+ -,-. 1. 4- - A C. / ?7 0--,.(

3--4-7,-4:

( D07-08,.-+-4-.18>-1.1 , 1-, - - -5 10?,, 4?7.1-2.1.-(

5( 08,+-.-,,,.8-0.- - 7+ >- 4- 1A. 4- / - ? > - -.----.7-2/24(+-3...@

"%%"!&&' $"#$

0.5-,.7!6,#E$#9D D#<!(!&;04-1.. ,-/-1---(

( . - -4+ ..7. ,,--+ ?7. 081 .1 - -- > 52, 11->.18,.-8+.-),,-->F?G )-?--11C -)7.(1--1-26 -1->0-4-3-11.(

8,- 4- -- -->. 4- -5. 1- 1 >--4/ H-4-4-> -4-..--.1,1C>0---.,-3 @-3-.>+1.>+0-$<&-.!-3..,1. -4--$&,#E##9-4->-2,:-5-7- D!!&;011->-(----1--(

4-.-7.B---/.- ,- 5- 8 C1 7-- .411.10-,1C-B+3-$<& $<& (

>- --, 5-3 - 4- - 1-( + 4- 8, ,A, 3- > 8 >- 1 ,,--B3--3/>4-04-1... 1.5B( 1+ 04- 1 ,-. . 077, - 12 - ,1C - 04- 1 1.-3-. >--,.--4-45(

4-1...411,->0-,,--B3 1--3/0-$$%7-.< B,--4--->. . - > -1-- 011->- 1 012+ ,A, - 1-4-4-3-,-0-$$%7-.$ (

D 81-- 3- 1 )( )7. 3-+ - 1 >-4-,-01-(

012,,--+-4-:

8,-0-,-.1--,5-3H

1-,-@-/I!&&6(

+ 4- 1-, 8 ,- 0-,-. 1 --, 5-3 ,- 1-, - @>0 .5 0-4-. -.1-+..>0-4-8011--0-$$%7 -.< (

"%%"!&&' <"#$

>-.-11.4C4-81-(

4- -. -.7-. -. / ,1-- - 3-.-11.4C+8,-31> -14-.11-(-+4->- 04-1...14-(

( /08,+-4-...5--.105+1,- 8 / -1--+ D + 1 --15 / .- --7(

--4+),F?G4-0--->.> - 1 >- 4- .. -. 1 -+ - - 4- 5(

( .-->..-5--,,--04-1. >0-,.--11----452,>0 4- 3-8.H 4- B4-,55, -7. .1 ,-2 8-4, 3,-B 5. 14- 011.-- .34(

.--.-5--.(

-0A4-..4-.:@-1+ .1 11. . -4 1 ,,5 ,,----4.1.1 -0.3- > ,,-- 4- 3. 11.-- -5. -(,,--.----.1.152,81./ -14-0.,,05--(

3-+ 0- !E -. # -- 3.. 3..- - #= 4- #EEE 9 ( D #&#; 1?-5- 3,-, 8-3( + ,,--4-3-1403,-,8-7->0- .1 >- .-+ / ,-2 0.. -+ 1-+1.----0C13--.1(

D07- + 4- 3- .1 1- ,- 33-H - 4- 4- -5 1 & ,- &+% 1-,--,,#(

0- 8 10?,,+ 4- .1 ,-2 3, 8 8-7 ,,-- 3 - 1- 1.-.( 1.- 1 ,-3 4- 3,-, 8-3( D 52,-->.1)()7.--4+--I5- !+!%1->152,4-B,-01-B(

"%%"!&&' %"#$

>- -4 / 0- $$%7 -. < + 0.. .- -( .--@-11-( 3- --+4-,->0-1.-. 1,- 1 0. 1.- - / 0-,-. 1 --,5-3(.-1+,,-04-3-+ 1-,-@-/I!&&6(

,A,+3-0-->.->.- 0- 1.-. - 1,- 1 0. 1.- 4 ,1C.-33-74-0-3,-044 -(

11----4+,,--14-1, 47(

3( 120.14.-+4-.4>.> 05-3--1@--,10,1C/0-.+ 11--0-$$%7-.< 3--05@0>-+ ?.1->A -53..,-9 J #$!<&6;(

0C >.- ,1. 1.-- - 4-04-118,5404(

?--. ,-+ ,,-- - - I 3- >-B5B+-,/-1----1, .--7(

, 3-+ ,,-- 4- 74, 4-. 11 --4+ >- .- --3 05--( 3- - ,1 0-5- 1-( 1.- 1 ,,-- 4- 1 33 .- 0.? 1- -55+ ,, & / 6+ / .?&/%+!%(

.1-/>-.-+,1- --1-4-4-,--,&+!%1 >-0-$$%7-.< (

.-11.4C-+-04- -.A / K ,1-- , 3-, 7 0--- 1.4C( 81. ?.-> 1- -,1 > 1?.-.-+-1-33-4(

,- 08-7 0 81.+ ,,-- 3-- 143,-,8-3+05--(

"%%"!&&' 6"#$

- 0.. 1,- 0,+ ,, - ,,--+>-4-...1,1C( 8-7.- --,-34--33-4(

.1 .- 4- 4- !( -3.- .- --4 05--+ ,,-- 4- 52, >0 4- ,A,3-8.(

-+,.--,--,,%10.14.-( .3+-5.4-.3,$+%&1/<+!%+. 1.-. >0 <+#!% 1,- - !& 1- .-/05-5404(

7( ,A,.411,3-7-30-.7-.(

?( 7-3 0-.7-. .- .7, .7. 07- 08, =4,5!&&6(

D --4+ - 4- 7- ,, 0- -4- .(

D .3. / @-1 -5 . 9,, "'%#"!&&% = 4,5 !&&%; .7- > D 4- A,-/-1--1.-152,-3/15--. 7+0-051,,--.-,1.?-5(

05 - 4- 3- 1 ,1 1.-8 -( 4-1. .@/,-1-5..-

9 "6"!&&< 6 @4- !&&<; 14- 1 A .1. 1 0- 0 5( ,C .1 4- 1. -- / 0- / 1.-8,(

$( !#3.4-!&&'+,,--@ .7.( 11-1-2##?7. 11.--08,.-81--.,-/- -(

.1 .. ,- !! 3.4- !&&' 4 ,->.-7./@7(

<( '#<,!&&'+,./.1->48 ..,-.11.-.(

0--.,-.$&,!&&'17,- 1.1-,/>-5.,1- 0.4- .1+ 07- >- -4 / 0- $$%7 -. < 0 1+ 1.4C

"%%"!&&' '"#$

13-+ 4 .4- .1 C -4 -.-0.1../-4,5!&&6(

D-+1--1+5---15---+.- -->8----(

01.81.,1-2##1-1,,--/ 011-.1( .,--3-4--04- -./-3-%61-8-7.1-,,--(

%( $&4-!&&'+,,--./1->1-. ,.1(

$ "

#( @. ,1 - 4 @--- ,1.+ 459(%6 -07--@---!!4,5#E<# ! &%H ( 6$ ( # -( - 1. ,---4 #!1,5#E=% %#&;(

!( 1 8 .14 08, 3- 1 05- 5404(

( ,,-- 08, 5-4- ,,-- 8 ,,5111.-.1408,3--,,5 111.-0.14.-9(#=($ ;(

5( 07--,,--,-.08,3-7 3-8.127,011--9($!($-13- 04 !6 4- !&&! 6 #&;( 0- !# ,1./,,--3-8,-.08,(

# 1,5 !&&6+ ,,-- 1. 4 --4 -4 7 04 / 05- 54 04 9- 12 : --4;( - 1.- > 08, 3- B0 1 1 -> 5@ - ?.-> -+ ,- - ,1. 13- ,-2 1-> 5( .1 .- + - -4-. / 1 -- L - 4- 0- -4- .(B - B>0- , 4- ,1- ,K- 0. 3-H >0- 12152,-,@-->H>0---3-,C 0-111-.H>0-?--,C0-H>0--15 .411 7,-H >0- ,- 4 - - >0--@153-->0-11H>+

"%%"!&&' ="#$

.,?+ - 7 1. / 01- -.A >0- ?7. .3B( D07- ,.- / -1--+ - - .+ --41.->B,,--.,--5,8,- /-1---B(

,,--,1.1.--81.-,.(,--. ,,---.04--7-74-9(#! (#+#<#'($ ;(

$( ,-2 08, 3- 1 05- 54 04 1A3,.1,-30-.7-.05--9($#(! ;(

( .-- 5-- >M 4- 74, , 1--1 @--> --. >M ? ,-2 ?> -,@-M.>-.( .7+ -53..M. - 1 M-. -2 - > > - ,-3, -5+ >M 4 -- - 4--3-+- ..1.,-35@-3 4-- M - -( M5-- . 1 3- >M - 1- -.- ,A, >M - 1.3.5( >M .-- - . 1 M5--+ - 33- 1 > ,-4- 3,.--5+-3>.--11-5-- . 9 J #!= #'' -( !(# 1( #=!H A -5 3..<(#<E"!&&&!4-!&&#+-(!A-.;(

5( 11. / 8,- 2 5-- M .--+ -5 ,---3--, -53..,-2(

-53..4-0.4-.08,>04 1--2+ 1 >0 .4- 1 , - 1.-3-> ,- .7, ,1 5@-4 118818,--->,1--( 1--1+ - 0 1. >. > - 0-. --,. 0 -.7-1,-311408,+0,-2 ,-3,-59 J#!#!!%-(<1(!$&H J##=<== -(<1(<E%;(

-5 3.. 0-,1 ,A, >0- 12 -1.-3->>->--1,-1./8, 1113->-+,,0,-208,04 -9 J#$#<6'-($(#H#!#!!%-(<1(!$&H##= <==-(<1(<E%;(

( 3,., / @-1 -5 3..+ -5 . -.. > 0.4- . 08,

"%%"!&&' E"#$

1--2, 1?2 .-- 1 > 0,--- 8,--102714-011.--1 3- 05@ > 0 N @--- -,-. 9 "$<$"!&&6 !& @- !&&6H "'=%"!&&%!!4,5!&&%.3.-.;(

<( - 1.1- 1- 1 .1-> $&, !&&' - 4H @-1 + -+ 1- 1.-, .1N 0 . - 0-+-459(6%(# H "'=&"!&&%#%4,5 !&&%H "%'#"#EE=#%1,5#EE=HD#EE'+1(<!#&!;(

%( ( >M- 7- 1 M- !E -. ! (+ - MA ,1,,-1M-..M33-141-+ 1 - -+ M5- >M- - . - / 33 141-+1--1/M,---14-/ ,-M81-,.+>/-3 .-- / ( - 3- ,-- 14 0,1A? 11@7/0,----1433 1. / 11.-- --1. -2+ 1-- 0- >--> -1-0,/,-3-1-- - 3- / .5- . .@/ - - 9 A -5 3.. !(!&&"!&&$ ' 5 !&&$+ -( $(#H !(''"!&&$ E@- !&&$ -( !(# A -.H "#'!"!&&< ! , !&&< H "$E"!&&<#$@4-!&&<-(!;(-MA- 1 1 M5-7- - 7-3 ,C 14 H-33->@7-8>--1-1-9 A -5 3.. #($!"!&&< #! 3.4- !&&< -( 6H #(!<"!&&# $&@4-!&&#-($A-.H "!E!"!&&<64-!&&<;(

5( - -,1-> .7, M5-7- 1 M-. ,-4 .--+ 3- > @--5 1- ,1 8 - / 5 -( 33- 1+ @-1+ > M-. ,-+,-5-24,+,-3>-M7-.> 3..--+,-2/>M-..1-,1 1. - M> - 9 A -5 3.. #('!E"!&&$ !% , !&&< -( !H #(%$#"!&&! !' , !&&$ -( !(# A -.H "%6&"!&&& #< 1,5 !&&&;( 3,., / 1--1+ > .-- 1 . M 8, > M11.-- 81 .+ M-. -3- 8 8-7M-!E-.! (--->-+3O,A, -+.3>-?.1->-.- ->-I..1(

"%%"!&&' #&"#$

-+--M-11,+ -- M8-71>,-4--3-1.-H-+ 1A(,A,+M-!E-.! (1,1/- M8-7 -7. C1 52, 9D #EE< #6# -( #5 1( #6$H "%6"!&&! !E @4- !&&!;( -5 3.. 3-,.+ 07- 3-08,8+>C2,,-124 > - 0C 4- 1 08-7 1- - ,.,- -3 8 -33. - 1- - 0A 9 A -5 3.. !(!&%"!&&6#E.,5!&&6-(!($;(

( - + - 27, 13- 04 ,- 27,-2-7.14(0C,,105-7- 1-8,- ,,---12 45 @-3-3,1--211.--(

012+-./.-7-.1 ,,--(--0-1-8-7 ,,-- 52, 11->.( 1 081-, 1 .- 1. / @ 1 - @ - .-. .5- 1 ,,--( 1- 1 081-, 1 .- 3,.,/0-#= (

6( 1 0.4- >-3-. 05-- 3- 1 ,,-- 0.14 .- + - C 11. .1-33--810-+>4- A..4.(

012+ 24 4- 1. > ., 08, .-( - 7, 0 -- .-3-.-15->1-5 3-, -5.( B--B 0 1 1-+ - ,,---,.>-,1- - 14- A ,- - - 5- 1.-+ .-.012+0-5-1-5+,A,,-. .-+011-51..-(

- 1- 1 ,,-- 1, 0.5- >0 .4- 1.- 08, .. 3- >-4.10.3-,-8-( 24-, >-14A1?.( +- -14 1 > - @--> >0- ?-- .- + - 033-,(07,-0--,.>/.C.3.1 -(

"%%"!&&' ##"#$

-5.->8,-3-8. 3- 1- ( - 0--> >0- - -. 7-1-.-11408,40.4- .1 3-( / M.7. > 4 - M-..?.>A+15-.,-+-M 1 1-+ M8, 13- >M 54 M4 4 1, --,--(

.>+011.--1-0.14 .- 0 1 5--( 1+ -5 . 1 5- 11.-- / ,,--+ - -1 1 ,A, 14- 08,>0(

'( - 4- .?. / 08, 1 >0- - .. ,1A?.1.13O453-0,--,- D (

D --4+ - -1 6& ,- 1 1.1 .18>->-1.1.-(--4-./ 3- 81. + 1- ,- / -7- -4 @+ ?.->1->+5.1>-(

D@-1+11/>-1. 7-3 >- 3O 08, .4- 0 ..

9 J #&6 #+ #E=! !!';( 4- 1. @-3- 1 0,--00-.3,.-->.> 0-8--->4--18-3.345 .08,(4-1,5@-3-+30-.A-7 1- - >- 0 1.4+ - ,-3 9.-- -3..!',#EE#+- %6"+#EE!+1(#$#;(

05 0 8 .7 0 8, 54 04 1 - 4- 1. 14 A .1. -

9 "6"!&&< 6 @4- !&&<;( 1.-.+ ,,-- 4- 0-3 >04- 1 4- 05 8 .7 . 08, 4- 1. - .>( 8 .7 ,- .- .- / .- 5 14- K - 11.,--/1-,C(

012+ -- -33. 1->+ ,,--+ .1-3-8>-1.0..+--?3 0-1-3--05@-3--3+-->0.,.- 1..>3--20-+.--1-

"%%"!&&' #!"#$

1.-.( -3- 3. D -- 1 ,-2 08,(,,---5.58->-4- ,-.+>0--,152,7..( 8.7 0.-1.-1.-08,(

+3->-33-,0A.1--1, >--4/D .-,-1.1-01 .,-+,L0..3-,1--17-2 >0- 0 1 --7-8 > >- 4. 1 - 0.3-14-A8,-./0-8.78,-/-1--( -+ 11.,- -- 1 05 8 .7--/1,C(

.>+05,-D 8-/08, 1A-..,,4-1.(

@.1-.7,(

=( 1- , 3.+ @. .,, FJ%&&( ,-/?7+>-,59(=' ;(

0- --7+ -,-. 1. . 9(=' ;( PPPPP

' !$" $

()*+,-.

. 45 -@. % @4- !&&' 1 )( .--,,--08,4%.,5!&&6H

)*+/.

@H

,/?7.,, FJ%&&( H

- >+ 3,., 8 - =! -4 - 3.. -5 3.. #' @- !&&% 9 J D #'$(##&;+ 1. A 1 A 1. @ >- -4 -3-- 1 4 -5 3..+ 1 4- ,-2-15-H,.,---->-+ ,-3,C141-7,-H- - A . -5 3..+ #&&& #<+ 1 4- 1 1 4-

"%%"!&&' #$"#$

.-> 8 -- 0- <! J( 1. A 1-2 1- + -4>. ,, ,C 14+ -4 A @- / 04-H

,,-> 1. A / )( -- >0/ ,,-- 08, 4(

D-.7: ), 4C+ 1.-+ )( C?2+ ), F-+ )( ?.-+ @7+ )(Q-+@711.

, -5,---3:

733-2 @-@((-(: 4- 1.-: ( (4C

1-3,A..,,->.81-(

24+ 733-2:

"%%"!&&'

Public Body Statutory Mandate Compliance Review

Synthèse Legislator

Regeste Legislator

Mots-clés

Dispositions légales citées

Décisions connexes

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Texte complet