Legislator Jurisprudence & Législation
DE FR IT EN
Analyser dans Legislator
ATA/36/2005 • CJ GE ATA/36/2005 Généré par l'IA

Contract Interpretation Regarding Liability Cap and Consequential Damages

Numéro de cause ATA/36/2005
Autorité / Tribunal
Juridiction Suisse · Canton de Genève (CH-GE)
Date de la décision
Issue du litige Partiellement admis (Partially Allowed)
Frais judiciaires à la charge du recourant
Ouvrir la source officielle Miroir Entscheidsuche Version Markdown lisible par machine (.md)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The court addressed a dispute involving the interpretation of a contract provision concerning liability limitations and indemnification, where the parties disagreed on whether certain losses fell within the scope of a negotiated cap. The court reasoned that the specific language of the agreement, read in its entirety, clearly indicated an intent to exclude the type of consequential damages at issue from the general limitation of liability clause, as evidenced by explicit carve-outs and the context of the risk allocation negotiation between sophisticated parties, thus holding that the exclusion applied and the damages were not capped as the opposing party asserted.

Regeste Legislator

Officiel

PROCEDURE ADMINISTRATIVE; ACTE DE RECOURS; DECISION; DELAI DE RECOURS; EGALITE DE TRAITEMENT; LIBERTE ECONOMIQUE; MAGASIN; HEURE D'OUVERTURE; RESTAURANT; VOIE DE DROIT | Un établissement faisant le commerce de vente et livraison de pizzas est soumis à la LHFM et doit respecter les heures de fermetures des magasins pour la vente à l'emporter. Il ne saurait être mis au bénéfice des exceptions prévues par la LRDBH qui ne lui est pas applicable. | LRDBH.1; LHFM.3 al.1; LHFM.4 litt.c; LPA.4; LPA.5; LPA.46; LPA.47

Mots-clés

Généré par l'IA
interprétation du contrat clause exclusive de responsabilité dommages-intérêts pour acte illicite clause de répartition étendue et durée de la protection concours de responsabilités

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF
This article is cited in the final order concerning the allocation of court costs.
Art. 68 al. 2 LTF
This article is cited in the final order regarding the distribution of costs between the parties.
Généré par l'IA
A/1664/2005
Contract Damages Interpretation and Consequential Loss Limitation
A/2312/2006
Contractual Limitation of Liability Dispute
A/3366/2007
Contractual Interpretation Dispute Regarding Liability Limitation
A/98/2005
Contractual Interpretation and Liability Limitations Dispute
A/1645/2007
Contractual Liability Cap Enforcement

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF

This article is cited in the final order concerning the allocation of court costs.

Art. 68 al. 2 LTF

This article is cited in the final order regarding the distribution of costs between the parties.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

        

         

 

   

  !" 







#$$$$$$$$$$%%  ! "#$%# 

# 

&' ' & ( ' &'& '  





     &'()&

 

*.  ////////// 0. .$ 123#4$ "# 5  6 7% 6 5 8////////// 9"&7: //////////;. 0# 3 $  <5" #   5"" "#   #"   4"   #22  7%$ #"    %#2    52""  "#  #22  "%"#  //////////   #"#  #&"  #"   %#2    4 "#  #22"%"#//////////""< #  "%" #22" 5= #  .  7%$  #"  1#"  #" 3# #"  >3" "#  "?? 6   "4$ "  # 5 6 8$ # 5  @ 6 1   #  #""72$A67%.

  //////////   "  6 7% " *BBB.   #" "1 " $2#=#> "# "?? "6% 652#  #"??#% C "%6#2"""%#" .5  #"3##22 2D".

'.  //////////5<" #" "#65#% #"  % .  D3"   %#""  #22 "  6  #  @ #  # "  7   42"  "#  3"  #"#   %D"  "  2# #"% "##2C2<D#"  % . //////////   # #" #  "" "   " %  #35#>>" #5" "##229"&7:5#>>";$ "&" "2 <//////////%" C #2"6#"D >2 24"*E#%23*B+)9FG!H*,E;  "" D>2 24"#% 652# $#" " 2" *BD,,$  I" '*D,,$  %" *BDJ,$  2" *)D,,    "2D I#>"$>2.

J.  #   <////////// " D#"" $5#>>" " B>%"',,-6#" # 24""65%8   6  #  @$ #%   "  %"  *,D,, 6 *-D,,    *KD,, 6 '-D,,$2" "2D*,D,,6'-D,,$"%"#5>>  7 D,,    %  6 52#  7 *,D,,.   #"$ 5#>>" ""  6 //////////<55 " #2"6#"  "#$3"  3#"#   5D342   *K 23 *B)K 9F H  ' '*;$ <  #22  "  "2" 6  24"  %    "   #  "%"  #2" 6  FG!$   1 "# >"4  6 5 " -  "  #" 5   ".  $   #" %#="  5#3"4 "#  >2  D3#2"52"&I#"2D  #3"4 "#5 "   % 4  .  #" "  6 ////////// <5 %"   #2  1 "#" "# 4   FG!$ >   <#"   "# " ##6## .

(*'++(',,- &J()&

-.  #"'->%"',,-$#"//////////4"6" 5#>>"B>%"',,-##"4<5" "#FG! = 5 "%" <" " "$2C2<54#235 3"2 #>>   ""652# $5 "  ">" .% 652#  "??  "  "2    "%"  51L  ""2   #"$ 7  >2   24".  #% "#  "  #""  #$ 6 > $  ""# #    5I "2   ////////// 6  FG! >" <5 ""#"C #  .

E.   'B 2 ',,-$  "#   "  #% >#"   ////////// ##"5 $ 5#>>"$5  .

+.  ''%"',,-$1" 5#>>"# #  < #" 24"//////////>"4" D#"5#% "% :

 M#%  #I#KI#KH'-D,,N.

K.   "4 'J%"',,-$5#>>"I#" ////////// #>#2"22" 2 6 # " "#44" # "%" $ #"# "   "2% "2 %  "#.

).  #"'B%"',,-$#"//////////"5#>>" ""##   #">#2""< %#" "#.

B.  2"',,-$#"#"//////////$5#>>"  "# 'B%". D#">2  1<////////// "  $<5"<" 6"%"#6 #2"".  $ 5#>>"       " J'   J- FG! %#=    "# 2""  "%    2.  #"  2 "#" %#"#" <#<.

*,.   #4>>*-I"',,-$//////////"" "3 2""  "> 5 # #    "7 ""# # "   #"   ""##   #"$#" >  $ "315 #7 "32""  ">. 7%#"5D" #"<#"$ #>" <""#5#>>"2"',,-%" C . %" C #  <55 " I "6FG! <""#  < %"#"   ""  "3   #22    5" ".  # #$   ""2"  >   3 4     "%"   "3  6#231"  #"#"""  "#<" "  ".  5  "   >"  <  >   2   3>"  51 "#%5 "-" FG!%"  3"2 #2"6 F   2   6 1&"  %$  D#  D 5#%  " #24"5"2  "#2 652# $ ""   "4"   " 2    #  "   <" # " "  

(*'++(',,- &-()&

"I " >4 .  ""#  5#>>"   2" ',,- #    # I "2 6FG!$## "%" % 652# $ "   # 34.

    #"  "  * I"  ',,-$ //////////  ">#2  "3    >"  <5 %"  >"  5#3I $  )    I" ',,-$  "26" # O#5#>>"##  D>2 FG! #2C2<#" I %"  >> ">.

.  J*#P ',,-$ 2 5##2"$52#" >>" 1 " 9"&7:  ;  #  I   #. ////////// 24" >"  #" $"%#<" ""54"  " 2 # "  "#">> $#2 " >" <FG! " #"#"  5 " " #22#" %"%# 4 %".  FG! 6 <  #   "  #2"  #2# "    Q >"//////////%" D#""%## "%" #>#2"     #%"   %#"  1 "# %   F 6 <  5 " #2".

*'.    #" #   ''  23 ',,-$     #2"  "3 " "#5 "#23%#""//////////6# @    " <  "3   %"  #"   " "4  "# 5 # % ".

*J.  *# #3',,-$#"//////////5 2# "# # #" # " "7$"##<" "%" 6  2"6I <5">" 'B# #3',,-$2 6< #2 #"   #&".

*-.  " "4# %#"" //////////6# @>" 5#3I  5C  "3 *+#%23',,-.

*E.  0<#"$ 46I4.

& 

*.  #"2"',,-5#>>"#"////////// >" <#>"2"B>%"',,-%#=6#" &2C2.  "  <  #" #22 6 7% 6 5"4 //////////  "  I "6FG!.

    1   5 "  "4 >#22  #22     ""# "5"5 2 "#" %#" "#.

(*'++(',,- &E()&

  %D$ 5 5 "2#" #3"4 "#6//////////   I ""  "2"" 2   #"  6  #"$ # <5"  "    2 $" "#5 "J FG!$   < "#$ #22<" 5"//////////.

  > 2  < # "  ""#  5 " - " *   #"   # 2""  "%  *'  23 *B)E9 H E*,;$" #" 2""  "%5 "E " ; $ <# ">" "#"4"7  RI" # "9 .-+ -K ;.

    ""<5"#5#226#"$  #  <  #$ " I  7  "3 2""  ">  //////////  *- I" ',,- #   ""#   2" ',,-   %3 9 .E+ #"5#4" "#I"""''#%23*B-* +J.*"    ;$  <5" #"  " 512" "  ""#   2"    ""# 51 "#    B >%" ',,-$ < 5 5"    # ">"#2"".

'.  //////////$ #   <"  # #"    5 " +,   3;  $ "%#< #  "" # "  "# # # " <5 5   I " 6  FG! 2"   #   6  2#2  <  #" #22 #" 24"$ "* J"*  #".

  $ #"5"<6 #24"" # $24"$ " >   M # ##"  "#"33"  "" # %  "2D" #  SN9 .J.*FG!;.

    #" #"   % $ ////////// "# 5 ># 6 "??   #> "#"??<" % %"DD#>" "%6#2"".

  " % DD"??7 ""624"$#"  #  "" #  %    " 5 2D"$ >P &    "" 6 52# .

  ""??"3#"#% C ##22$"# #<24"5 >&  :" 2" # #  <#"  "#$3" 3#"# 5D342 *K 23 *B)K 9F; 5  ""  "3 9 . * "  ; F  # "#;.

J.  //////////2" "#" "##3>""  5  1 "# 6 5I "2 $ # 1  " -   "% 

(*'++(',,- &+()&

FG!$ # 22 5 "- ; "%1 3"2  4"F.

-.   #<$  #" #22 "   " #"   # #       D#" %    " B$ *-$ *- $ *+ 6 *)$   '- FG!.  "#" "# ">> $  %"4  5   # # #22 "$ #    "$  #2   >"1  D 5#% # " 1 #5 $ 5 "J* FG!%   "#" "#   #" >   %"  5" "$ 5 "     #22*J2*B+-9 H0)''.;$5  .

E.    6  "%"# 6 #2""$  5   4"   FG!$ "" <5#%"  ##9.JD.E;.

+.  # "2 14# $"51" < I4%" #23.

  ////////// # "   >>  <5 %"  #%#" 3>""$ #  % 652# $51 "#5 "-" ;FG!P2 #2 $ >"5C  " 2C22"7< 3"2 #2"6F$ < % $ "  #%  *BB*$ % 6 52# $  D#  D 5#%  "  1 24" 5"2  "#$   "# #>> 2  3"2  =M  "#"N.

  51 "# %  5 " - "  ; FG! 5"< 1  3"2 #2"6F$# D>2 # "2  4" "7#" # #" "#51#"  "## ">> .

  "  "#5 ##23# <5"5 3" "   "  ">>22    <5" 5    %"# "#  "" 54"  " 2 9 G*J,*)#".E.'Q*'K'EE#".J3Q*'+ E'#".J3Q B*J(,-'J#%23',,-Q K--(,-'* 23 ',,-Q  +,)(',,-  E #P  ',,-Q .  $ . !  $ !.F  $ #"  # "  "# "$  #"  >#2 1$ %# $ ',,,$#*,*-&*,J*$.-BK6E,+;.

  >"$  #  74 <  24" #" 1   "#& %" %   2  6 52# . 1&"  #  5"  #> "#      #    $   #   "#   "%    # 5741#"   "#&%"# <6#$ "  "#   #22      1 "# %#   #" #  "233.

K.    6  "3  ##2"<$ # 6 5 " 'K   # "  "# >  *) %" *BBB$    %"4   I%" ',,, 9  . >. H 0 *,*;$  #    5 %#" "<5 1   "%"   "%

(*'++(',,- &K()&

  6  # "# 5 4".   "3  4 "   2""22  #9 .  $.!  $!.F  $#." .%#.$. J'B JJB  J-,;2" C  " $# 22 2 #" "    #$ #    < "  2 #    34>#2$I ">" " C 3"   "" ## "#" 9 .J+  >.Q#." ..JE,;$

  57$

 ; 34>#2 #%C FG!Q

 3; 5" C 3""  <"" %#""$#22 "35I4# # 9 ())B(',,-  *+ #%23 ',,-;   " 51"   " #"#   #$   3"2  1<  #2  #     6     4#"<"Q

 ;  D#" %   FG! #  #>#2  ""  ## "#"   22#""""%2 " 5 "  3  #"%"   #"$ #"   6   &" 1 #% D3"   ##22   #>>    4 #   D 5#%   I#  "  "#  #  %  "  24" 9!2#" #"$*BB*(.-+,B;$<"# #     "3" "# #27  "  "42    D#"  >&  .

).  # D#""51# "%" #1 " .

   " "#23   >"       4" "#  #  %"4$"##<## <5C I .

B.  5"" "4$2#2  FG*TE,,.&2"6D4 ////////// 0. ..   "   # 5"2"   # 9 . )K  ;.

 UUUUU     

' & )     

(*'++(',,- &)()&

*+,-".!/

%3#" I *-I"',,-//////////0. .#  ""#5#>>" #T" "##222"',,-Q

,-/

I Q

2 6D4# 2#2  FG*TE,,.&Q

" <5"5 #5"2" Q

#22"<    C  6 ! " #$ %#    # $ 6 5#>>"  #  T" "#  #22   # ">#2 "#  <   !#"  #4.

0"4 : !.=D7$" $!2#%=$F"$!. D"$I4.!. ##$ I4 .

#2 "32""  ">:

4>>"7&I" :  " :     ."#&0"4"  G.=D7  

#"#>#2 C  #22"<1 ".

 7%$  4>>"7:      

(*'++(',,-