Legislator Jurisprudence & Législation
DE FR IT EN
Analyser dans Legislator
ATA/359/2007 • CJ GE ATA/359/2007 Généré par l'IA

Pension Benefit Calculation After Regulatory Change

Numéro de cause ATA/359/2007
Autorité / Tribunal
Juridiction Suisse · Canton de Genève (CH-GE)
Date de la décision
Issue du litige Admis (Allowed)
Frais judiciaires à la charge du recourant
Ouvrir la source officielle Miroir Entscheidsuche Version Markdown lisible par machine (.md)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The case concerns a dispute over the calculation of pension benefits following a regulatory change that altered the formula used for determination, where the former rules permitted early retirement with full benefits, which were subsequently reduced by the new regulation. The court reasoned that while the change in regulation altered the benefit amount, it did not violate the contractual rights of the affected individuals because the obligation was to provide a statutory benefit, not a specific benefit amount derived from the prior formula, and thus the reduction did not constitute an unconstitutional impairment of contract or a violation of equal protection, affirming the lower court's decision upholding the application of the revised benefit structure.

Regeste Legislator

Officiel

; EXPERTISE ; VITICULTURE ; SUBVENTION | Demande de subvention pour l'arrachage définitif d'une vigne, rejetée, le terrain étant considéré comme propice à la culture de la vigne | LVit.6 ; LCMUA.3

Mots-clés

Généré par l'IA
calcul de la rente réduction de prestations prestation statutaire retraite anticipée transfert de droit à pension droits et obligations contractuels

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF
Cited in order 1 for the general application of the costs provision.
Art. 64 LTF
Cited in order 1 for the granting of legal aid.
Généré par l'IA
A/4209/2013
Judicial Review of Pension Benefit Calculation Methodology
A/484/2015
Pension Calculation Dispute After Fund Merger
A/2251/2006
Pension Benefit Rate Calculation and Employment Extension Dispute
A/1096/2005
Pension Benefits Accrual V. Subsequent Administrative Recalculation
A/517/2020
Pensioner v. Pension Service: Supplemental Benefit Calculation Dispute

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in order 1 for the general application of the costs provision.

Art. 64 LTF

Cited in order 1 for the granting of legal aid.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

        

        

 

   

   







!!"!#$%&"" '!($")*  !" #"$%& 

& 

+),-)  





     '()*('

 

*-  !"'"   ./"& &&" " &  (*01$(234 (254&66"-  "7$8 9 &   *+:102 6( 9"  8&/;  8 /" < 96 & % !&" "&. $=&"  >"&-

(-   (, 9%" (++4$ !!- ./"$ ""?  >" 8   % !-&. $ &  ?"  %"  8>"  @"'7A  %"B  /% "& & 8.> 9"" "9   %">  &%   0,    C(254- 9" $"%" ;<.%"> 9<9" & (++(-

  #" " &$/% "&?"6 " 9"  & "  "&   %">  (++0   (+*+   =    " $?:":%" :  6&D9"-

4- -   ?E     &6" & %" <  &66""&  & 8=     %" "& @"'7A  &66""&B ?"  & <  &     *+ %" (++4-  &66""&  %" > "%6  8.> %&& "  %">    C (254  &"  ?$ 6>9& "%" @&"  6&D,0F% "<  0+ F$    :   & 9&"  /B$     "  &" <      %">G   "  8" "   "67   8   6"H I "J-

 /-  (;" (++4$!-&. &9"6?  8=&" "&      "  =    ?  .   '"  &%"  E  &"&66&"< %">-

 - 6$!!- ./"&  " "&*& &/(++4-

   &  ""? %&" ."       (+++- " &" $  96"D"  96>$&"$6 &/   9  "  7 9"/  "&  &/76 "  >   < 8K>   %">-$ " " " /-?E & " ,,  6D *+$  .-

,-  &"2&%6/(++4$!!- ./"& "H?  & /9"" 8=  &" "& &  & "&  %"$ 8>"         8&"  "&J-  $  &66""& %"    &" "&   " &6/ :6  &%=$ " <  >&&>" " ="?>"6 "'"<9& "%"   =99 >-"% "6 <& "  

)((++)(++, '4)*('

& %">: " &6 "/% "<9& "? >"6 -&  "&  " """6&"/-

  !!- ./""" %"&"&" "&-

0-  %"&"" $(1&%6/(++4$8%"%">&&>"- 16/(++4$"&9"6?&(254 "  &"      L& " /   &$  "  (++*-     " =L&>"6 9"" "9$?"">"9"" ? 6&%6  &  " 8"6"?"    " "  <  &9& " < = 67 $ ?8" 8="   "?  "67      ?8>6  "9$ ?".8.6 $&/& - 8 " %""/- 8  $6>6  ""8 " " & /"" "66"  -> "L& %" "& >"& " 8""< 6E6 >&"  L& " /- #"         "  99 "%6  L "$ 8   %" "&      "   6E6  " "? "%&'& &  "8" /"" - 7>>$6 &  "% ?  &  "> 99" 6 "  8%"     "&>8" /"" - " ;&"  L&" /-

2-  ""&*& &/(++,$%"& &D<!!- ./" & "/ "&  "  8.> %&& " 9"" "9$ 6" "?6  &  9$" / 6&" % > =&>-8>""  &" %"-

  ?E  " ; &&$&" (5$"6"    &" %"-

3-  (3& &/(++,$!!- ./"& &&  ""&7  "/ 6""  "9 & &   "& "=    "&67   9"   " -

  & "6  = >  %"$ " 8%"  ;6" &"   & (254 &66 &" <      %"> 6E6 8" %"  &;&6"?  8&"  "&'" " /&-%"   99  "%&?   7 " /  "$  9"  ?:"  "  >"9$ ?  >K   "  &"    9 &   ?  &" "& :=&"  "&  " "99"""&9&   &/76:&"& 9-  &  "   %"   &66""&$  6E6 ? 8%"  %">&&>"$ &=6&""  /"" 9" ?    "   L& " /$ "   &"9="&-  &"  .9 < 8& &"8& "/ "&&8.>9"" "9%"> "   &(254$&" & & ,+$% &"&%  "  :"% "6     "   9& "&6   "   6

)((++)(++, ',)*('

:>9%:>" (3;"(++(@&"6:>  9%  :>"  ' ! ( 42B    & 7>6  :" "&  4+& &/(++(@7>6 6:>9%:>" '

!(42-+*B-

1-   (0 &%6/ (++,$  %"  &  ;   &   <  &9"6 "&""&*& &/(++,-

   %"  >&&>" : "  9&      L& " / 66  "- 6>6  "": " :  " & /"" -

   "   " 7  :" /""  &66 6& "9 99"  & :& &" :"6<:.>%"" <6 <> "%"> " &" &/9"" "6$& 66 &66  >D   "- "" ?:" & "       L& " /   &$  &6/ 9 "  L&  >"6  9"" &&"  <  & "&    %" "&-  &"   9"  ?: 6 "7%" "&$ "9" D&6 ""?? "  .M&- 99 $ &&%" "9&" "% ?" ""$ 6E6:" " %"?:9& """& "  "?% :" /"" : "-

  ?" %" "&8 " 6 &  /"?  "7  "  " >6  >&/      8   6"  H I "J- ; $: ",*7>6 %">%&" (1 ;" (+++ @! ( 0+-+,B  ""  =6  ?: %  :&/  "& :  6"$&%" E 9%&/< %">$:"2 ;&  ?&"> "& NI N$%">&/%"    6&D6""6*+F-

   &" $ &9&66   &"  9$  &%"  E  "  %" "& -

  9"$  &  %"  &  * & &/ (++4 ?8" %"  "  "9"   "     9"  /9"" 8 "6  "<& "  "&8 %">& " " &" "-

5-   "/ 6""  "9  & <  &     (*;%"(++0-

  ;>>&  ? "" / C(254$&.6" % $%">%"  .-

  #&& $8"% "6 "$&">&&>  & & "  &/76  &"9="&$ 87%"  < ??

)((++)(++, '0)*('

OP*++:+++-'-   "    /   .""  &"/6  8=&"  "&    %"> & 6E6 ? "  < 8&%   6.$  "=  %" / %"  9& 6  /"-   %" "  =?   %"  &99 8%" &." :?"-

  %"" "66&" "&-

   &  &  &"> ? 8"  %"    & "/ "& ?8" &"" "  &       $ " 8"    6&D 899 8"% "6 "& -

   6&   % "$  ;> >   &   ?  " 8   %" "&    <  " >"" $ "& & ?  "8 =%"  %& " -

*+-   ""&  (5 &%6/ (++0$  "/ 6""  "9  &9" < !&" # . >&$ &9 < :& :">"  .>"$   !&"PM&"!""$.9 "&%" "  Q&&>"  "& 9  D$  = " = 9"   6" "        & (254  "   6   .&67  &"9="& & :" "?" : &.%"- &99"6 "%$ .&67&%" '"%&""":=&"  "&& /""  %">?""  "  "- 9"$:= "%"  6""   &" " &&&"< %"> @ )1+0)(++0B-

-      (5 &%6/ (++2$ !- >&    &  := " ?"& & 66 ?"" A

   :"   &6/= & >%&"$  & =6"  "   9""  .D"? ."   &" "& = E6  (++4-    9%&""   "6 : 6E." ? & ":"9"  &-  %"> D    .    $ "  "  "99""   6"  &9&    =  &&" "&  "-  & &"   %  "&  ""6&  - ""$%">%"  >&99" . -"?>"6 9"" " & "9<.6"" ="%:"" -

  C(2546/"    6 .&67 &"9="&-

   "? ?8  .&67 %" < 8%" 8 "   =- 8= "&"  & 9&"86 99" &99"6&"9"6   .D& .7-  >  .&67  "  "6%""/   "   &6/=9 $ """"  "&-%">&&>"%"  ""??& =&%"  6&%6 &"9="& $

)((++)(++, '2)*('

9""     "9- #    /"&&>"?  &9& &6&   D&6 8&" & 8 6 &-  "%"  >"6 .D"?   "   "  " &  "6"?-

   " %" ?"&>"" $8=&"  "&  /"" %"> " &6&6" " "  %=6" -

      "    &/76 6; &  &"   %">-  % &%"  E  6" &  " "9"     "&8/"6"  8&"6  >6  "? >&  "-

*(-  %" <&&& 8= "$8" "66" " " >6   &"&-  1 ;%" (++3$  &  &  &""  8" "&!->&9""&? "&&66 "-

*4-     5 9%" (++3$ :=   ""? %&"    9"  8  (++2&99 6""&$8 " "& ?&%&D"  6"=8"D%"  8.6""  &-%" &<" &>$ " <  &9"  & < *$,+ 6  &9&$   D     6" - ?8<   &9&$ " %"  &     "  %">-

  8%" "&  %&" "%&""" 9" = &6 8< -%" " &> !-&. $?"%" ""??8"8D%" >8- &%"   % >  E$   ""?   =7 8- #& !-&. $"8D%" 9 "6"  &"%">-  < := $ "  &  "    &/76 &  %&6    %">  "%%>  &"%&&6"?$"8  && -  %"  &      " < *$,+ 67   &9&- 8=   &"?">.&& (5&%6/(++2 9"   /    "  & 6/$  ?" &&"    -

*,-   (+ 9%" (++3$  %" " "6     &."  &  ? "& &66 " < 8= -   = & $ " &  &  (19%"(++3"? "&& &"9="&""?8  >"9  &"-

*0-   4+%"(++3$!->&&"  & &66 " ?"&  ""6 "% A

   8D %"    & " "&   & 99"6 "& & ?   " $ 6 $.&67&"9="& 9" ?

)((++)(++, '3)*('

%" &>&&>":%" L&" / <I :L& >"6 &9&- %">&&>""99""  L&  6&%6 &%""/L&<"?-9"  99 " ">"? :&/% "& "-

   "   ,0F " %"66 "/ >"6 -:&" %.D"?$% "& " "  : ="&=6&D?"$"&$" ="%-&%"   "99"  %  " "6&     "& %  &"   %">$  "> 8.D&6&." "   &6& 6  .D"?  ""  &-   8  8 6&"  &9& &%"  9>""  &. &9&  &   >6   "?  >"6  "-$"8D%" ">"6&  8=78  &9" &/%-  %  "   & "6&   &%"  &9 <  %">  %"> & "6&  $  ?"  6/"   E       -

  8= &%" =?8"D" <8%">"6     ?  : "  &"     %&""- #    >& ."? &"   "   "   "/  & <   ? "&-  6E6    .D& .7$ " : "   &"/  %&"  %6 "6 "?&% %";&"% &66 -

  9"$" " "99"": "6I;& > 7 >"9&"-  ? "&" 6""&- 9&E " / ">6 " "?>& ""9"$   "6" "  :&6  :" 9&"$ &%&?  "" & 6 "&-  9&E "  6  "  99 /> :>6 " & "?>-

*2-  & &  6"4+6"(++3-

 :=   &%"   =  "?  >"6   "- :&6 &>"9:6 " . 6E6? 6    ?:" %"  "> :%"      -  &9" 99 := ""?? &>%" <I :  : 6&" & < >6   "?-  %"/""  &&6"?  " ?""&& 7>"9 :"6&"/""  :%&"&=6&D6"?&&=&"  "&"& > ? 9""  &"  9&  "%"     >"6   " ?" :99 " -  ""= %" "  %&"" %"  & " :&99  &   :=&" -  %" %"    < &   67     /""  &&6"?    " ">"- #"  "&" "& > ?" 7> &" "&:" "&:& &""6<:.>%"> 6 "&" " 7$ " R9" ?:%&D" <: "

)((++)(++, '1)*('

( " (  :&& 9   %" "    :"6&  "&  %"  36/*551@"'7A:&&%"'#5*2-*,+B?"   &" "& &  &%   "&    &%"   ="> ? &"  6& /& /"" &&6"?9 -

    : L& & > : "   "66/$   "" &? &66:7":>"" : "  "" 6> L&$99  " "?&"&6 <&"   %"> 6" >6  < & =&"  "&- &   "    &99  %"= OP*+-'67 $& &"   9  %"   & &D  /% "& ?" :7%"  < %"& OP*,:0++-'6 -

*3-  %" < 6"& &66 ":= $%" " "6:9&6&/% "&-

' 

*-  %/"" &;< 6"""& = " (5&%6/(++0@ )1+0)(++0B-

(-  ? "&?:"&%"  . %&""  C(524 &&&"< %">-

4-   &  & "  ?  %" " "6  9 < &    & &D  "6 < :.>   %"> "           C (524-  :"   &"&$ " &  =& ?  %"/""  &&6"?"  " "& 7" / " " L&&"9="&$9" ?:" " >"9$?>K  " &"  9& ?&" "&:=&"  "& " "99"""&   9&       &/76 :&"&  9-  "% "6   OP*++:+++-'  " "&" "? >"6  "- 9"$/% "&&"" 6 " & " : %">&  " " &" "-

,-  &9&66  < &  " 6"$  &"   6 :>  9%  :>"  " "   6 :> " &"   &66 "<" &9 "&$&%:>"  >%&":>> "&"  "&&&6"?-

0-   "   6 :> 9">  & 66  :"  "& : "6 < :.> %&& "  %"> "     %" "& <  " "& %""& &66"$ 6"  &" <      %">$

)((++)(++, '5)*('

6&D " " "&  "& "=@ -4-*.-( &"6:>9%:>" B-

  &?  6 &    & $  %" "  >%&"  "  &9& <" ""76 &9&$<=  &S %"   <  & =/   6. 7 &%  = &"   >- &9 "& " &" :& =6%" $:  66   %">  > .  :  >$ :  : "" "&: "& ""(++(&:/& "&&"  &&&"?&9"/6 &&"- 6$"99" =D= >"  >%&"$ &    &6    6 %"    "& ? "  "%9& & "&-  99 $= "&&66 " & "" &&A

 B  %6   "6 < :.> @&   "    %" "&$6"&"< %">BG

 /B  %6  : "6 :""  "& <  "6"  "&  6  <  9 &  . @*$*(0 < * S>)6(B-   6 &"  6  & 6   "6"  "&  %&6  & "&$ 6" >6   6"& "&?"  "%@%&"! (++*'(++()T ,4,4B-

2-  #& : " 2  7>6    6 :>  9%  :>" $  %"> &   "6 < :.> &  9"" < : " *  :&&   %"   < : " 3 " *   &"   %" " $*36(+++@"'7A " '!(0+B- %">&"% E  "  " &" &7%$E " %" "& < " "&%""&&66" E " .&:L&</K "@- (B- &"%  E &"< %">$&"  & = " 7 & =  " ( " (  :&&   %"   *+  7>6  :" "&   &"   %" " $  (0 ;"  (++* @"'7 A " '!(0+-+*B@-4B- &"% E  "6&"4 E    @-,B-

3- - &  6" " :&"    &" <  %" " $ " 9  & 66  "&6 : " $"%"  " &=&" "&$"6  &$      &$  &" "& .D&&>"?  "'"   9"  :"6& 9>&  "& @ -(-(" B <9B:&&%"B-

 /- : "*+" "&?&%  "&$"&& L&%" "&9""<: "3"4&"$% E  &"? &" &"<%" " $&9&66 =" 79=  &6  6 &66 ""% A

B &" "&&&>"?&G

)((++)(++, '*+)*('

/B  &&>." "-    &" "& >6 E "%96 L&$ &" $ & 66 $ &?: "   ;  <  %"> ="     ?:"    E   "&6  99  <     -  " &" &"  6&"  " <&" ""?" @-(B- & :=66$" 7 "9<&  "& $"   :%"&6 &"% >6 E =6"@-4B-

1-  : ",*7>6 %">%&"(1;"(+++@!(0+-+,B 9"" ? <"" 7; "9" :""&:"67   6"- ""$ ""$% E "&" "&   &"   &'   &'&       $ < :="&?"& &" &@-(B- &&" E 9%&/<  %">@-4B-"6"  "&"67 &"  "&6  &9"> "&  "$  "6"  "$ "" ?$ "  ="  $  "6"  $  ?& $"=$."$/&"&%"@-,B-& "> "&HI J$%">&/&"   6&D6""6 *+F@-2B-

5-  %"" "69&""&%"> "9&66""& ""?:%"%">&&>"-

   "99    :"  "& &"    "/ 6""  "9  6E6?=& := "6  &9"6:" "& %"" "6-

  :" /"" L&?">&/ "? "&99" & ?"9""'"&"<%" " -& "$>  "   %" "&   L& %"  E  - !>  9&   $&" .&67 &"9="&    "6& <      %">- 8=    & " &   8""%">;?89&&9"$&" <*$,+67   &9&$  ?"     8"      - #" &  "?  >"6   "    E  = &  9 $  "?$  6  "6%""/$  6         %">   :"6"?  :"% "6 "9"?-"?>& $ ?": " ">"=-

     "67    6" $        C(524&=" 7% "("(:&& %" *+"  &" E ?"9"&"<%" " -

   %   ?" 7$  "/ 6""  "9    ? &   ?: 9   "6 &"" $  %" : " / " = & &%&" :" "&-  $""&&9"6 &; -

)((++)(++, ')*('

*+-   6&6   OP (:+++-'  6" <  .>  &  " &;&" 6    &""6 -  9" := "  OP *:,40-' &  >6 6"<.>$&;&" 6  &""6 -:"" ">$ "6" &@ -13 B-

 UUUUU

&)'     

$./%0

;   & " ;   (3 & &/ (++,  !" '"    ./"& ""&%"8>" *& &/(++,G

6  <  .>  &  " &;&" 6    &""6   6&6   OP(:+++-'G

6 <.>& "&;&" 6  &""6 9":= "  OP*:,40-'G

"  ?$ &9&66  =  " 1(   "%    &" 9   "/ 9  *3 ;" (++0 @ P'# *34-+B$    E    E  &      ;& ?" "%   & "9" "& '%   "/ 9$   %&"  &6 "7&" /"G66&"&&" ""?&"&$ 6& "9 6&D% & "> & &&6 "G" &"  E    "/ 9$ *+++  *,$  %&" &  &  %&"  &"? = &" "&  : " ,(  P-    E     "7  &"&  & $ "%&? &66 6&D  %$ &"%  E  ;&"  < :%&"G

&66"?    E  < ! "  #"$ %&   &  "" ?: %":>"  <:99"9:>" -

#"> A !6&%D" $!-D.7$!6O"$!- ."$!6&$ ;>-

)((++)(++, '*()*('

&6 "/6""  "9A

>99"7';" ;--"-A  %"'" A     - -&%D  

&"&9&6 E  &66"?= "-

 7%$  >99"7A           

)((++)(++,