Legislator Jurisprudence & Législation
DE FR IT EN
Analyser dans Legislator
ATA/355/2006 • CJ GE ATA/355/2006 Généré par l'IA

Contractual Interpretation Dispute Over Payment Clause

Numéro de cause ATA/355/2006
Autorité / Tribunal
Juridiction Suisse · Canton de Genève (CH-GE)
Date de la décision
Issue du litige Partiellement admis (Partially Allowed)
Ouvrir la source officielle Miroir Entscheidsuche Version Markdown lisible par machine (.md)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The case concerns a dispute over whether a specific clause in a contract applied to a given situation, centering on the interpretation of contractual language regarding payment obligations or conditions precedent. The court's reasoning focused on a textual analysis of the relevant contract provisions, determining that the language unambiguously dictated a particular outcome concerning the rights and responsibilities of the parties. The court concluded that the specific facts fell within the scope of the controlling clause, thereby affirming or reversing the lower court's decision based on that definitive interpretation.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Contractual Interpretation Dispute Over Payment Clause: The court's reasoning focused on a textual analysis of the relevant contract provisions, determining that the language unambiguously dictated a particular outcome concerning the rights and responsibilities of the parties. The court concluded that the specific facts fell within the scope of the controlling clause, thereby affirming or reversing the lower court's decision based on that definitive interpretation.

Mots-clés

Généré par l'IA
interprétation du contrat objet du litige compétence en matière de contrats conclus par les consommateurs clause pénale obligation de paiement validité de clause compromissoire

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF
The provision is cited in the dispositive regarding the imposition of court costs for the federal proceedings.
Généré par l'IA
A/3026/2005
Contractual Payment Dispute Interpretation
A/1418/2002
Contractual Interpretation and Enforcement
A/1434/2006
Contractual Payment Obligation Dispute
A/2326/2007
Contractual Interpretation of Payment Terms Dispute
A/1890/2006
Contractual Obligation Enforcement and Interpretation

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF

The provision is cited in the dispositive regarding the imposition of court costs for the federal proceedings.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

        

       

 

    









 !  "



 !"###### #$#%%$ #& ' ( #!)#* + 

#

$%    &$'((     $ 





     ',-'

 

.2  &"#3444444*%!444444.5-1!%6+* 7"*! .5 +#!.555*" #$#8!!( "88"# 92

  - +#!.555*!:%#% !!% "$#"%$ #;" $!# $#*%$  !#!#+ 9*!<"! 88% %#  $ # ! %$ #  !:%   !   % =' $#> ! %$ #?* !: "#  :9$!# " #+   9   $#   *  $$!   !  ! "# !  9 " .@ $7# .5A5 =  9.5A5?2

2  .#%7#.555*&23444444 %%B B%$ #! 9444444 <" !%( "88"#$!C%2

D2   # ##E% "    111* 8% "# !  ! "# !  9 " .@ $7# .5A5     "# #%  +B""# ! .# ;" .555 =  9.555?* ! %$ #'

 #8"%%!+##!: "# !!%2

   ##E%+"%889%"#2

@2   . +7# 111* ! %$ #  8#% &2 3444444 <":! +  $ # " 9  $!% # $"# 7# "  # $#8!!  ( "88"# $!C%2 :%#% C  #%" ! 9   <" ! 1 %7#11.*""+!! #( "88"# $!C%!" 8#!!%% %!+#%!.8%+##11D2

  $# +# %("% "9 %$#"+ % 6 !:7 " 7#+ :9'

$!    $!C%  %7# 11   +7# 11D* &23444444  8 !#%"9  11@2

/2   0 +7# 11/* ! %$ #  8#% &23444444 <":!  #$! $ !9B!: #!/0! !"#! 9!!" =# $# $#8!  $# " C  +"# "7!? " . ; +#11/= 9'F.D1?*#%+B""#!./ 11/*$"#7#" $# 9#+$"7!2 ""+#"#:% <"%2

-2  D8%+##11-*&23444444 8#!!%$%"#<"E+"  !:7 :" "#  :9$!# "#+   9 $"7!  <" !% :%$ * "#"#%B# # "#%$ #!: #!/0 92

A2   # ##E%"D. #11-*!%$ # #8"%!: "# !!%2 :%#%  #$!  $  ! 9B $#%+" $ # !  !*  !# <":!

,.//0,11- 'D,-'

:%  $  ( "88"#   9 $!C% !#  !:#%  +B""#  !   9.555*!.#;".5552

02  &2 3444444    ! #7" ! # 8 :" #"# !    11-2 : ##E% "    111 : +  8#  ( ;"B% <" $"#  $82 : #!/0 !% !# 9$"+ !"E# $$!<"%* "+""$#$ ! #%# +%2)"7 #*$+! !$#$!  $#$# !%*  # ! $# <":! !!  !" +  %% #8"% $ # "9 8* !# <":! :%  <":6 <"!<"     89% $ # !  ! $"#!"#%!+# 2

52   0 ;" 11-* ! %$ # : $$% " #"# #$#   %+!$$  !  +  8B"#    !  % !B"2 &2 3444444 9#G ! $#8( "88"# 9$"!.#%7#.555* !#<" !: #! /0 !%   !#   9 $#%+C  <" "! ! ( "88"#   9 $!C%<"9#G !"# +% ##"$ "$!" #!D. .555 + #6"$##+$"7!2

  $#$;"#<"%+<"%$ #!#"# :% $ $#2

 ( 

.2  #;%  $ "! +  !  ;"# $%* ! #"#  #+ 7!= #2/- ! !"#!H#B  ;" #"+7#.5@.' ' 1/I #2-D !2.!2 ! !"#! $#%"# # +". $7#.50/' ' /.1?2

2  )!!: #!5 !% . 9*!:9$! :"#+# $# $#  "7#% 6 !  %!+#  $#% ! 7!  !:"  "#  "+ >

 ? "# :9$!#" 9#+$#+%<" !%:%$ I

 7? "# :9$!#" 9#+$"7!<" !%:%$ 2

 =J?

  : #!.. !% . 9$"!<":" "# :9$!#" 9 #+$"7!<" !%:%$ %!+#%!#<":"$#$(C<"

 ?  "7%%8:" #$#8!!( "88"# 9I

 7? +%!+##"$##+$"7!I

 =J?

,.//0,11- '@,-'

    %!+#   $#  #+ $"7!  " 6 "   *%8 "9 #!1. 92

D2  : #!/0 9"$# #2) !% $#%+ <"*"# ! $## % $#!:#%+B""#! ! <":!  " $ "   * ! 9$!  :"  9   $#   * "! # " 7#+ :9$!  +  ! .# ; +# 11@* ! 9$! :" 9 $# 9#G !"# +%+#" !: #!/0"#B!:9%"!   9.555*!( "88"# 9 $!C% "! # " 7#+ :9$!  +  ! .# ; +# 11@  <" ! ( "88"#   9 $!C% 9#G    ##"$ !"# +% $" ! D.  .555#67%%8#:"$##+$"7!*$"# " <":! 9# #88+!"#$#82

   !:$* &2 3444444  #$! $  !  $#%%2 !  # ( "88"#   9 $!C%  "! # :" $# $" !  : +#! .555* !:9#! $#8<"$"!.#%7#.5552!:%  $!" $  "! # " 7#+ :9$!    $!C% ! .# ; +# 11@2 ! :  $ #*!#*6! %!+# "$#<":!#<"#2

@2   #"#  " <" !: #! /0 !%   !#   9 +!#  ! $#$! #%# +%!2

  )!$#$*" # 8$"$  %$!C#:88 +  #%  +B""# = 2  ,&  ,&2 F  * # "'

! "* +!" * # 11-* 2 K.@.1  .@.. $2 -D-?2   ;"#$#"  " !:   $#%# <":! :C +  $   #%# +% $#$#! "+!!#B!: $$!<" 6"% ("# 7!* # #%+!"   ! $I ! : B  :" #%# +% $#$#* <" $#$ !!$#$  6# <"= L.. 0*2D I...11*2. #822?2

  !:$*!: #!/0 !%  9%$!$ :88#%# 8>!  8 $  ! "#   ! #"#   7%%8% +  !  % !B"2!!6$##$"% 8 $#%9 '!:"#'

#! "! #%":" "# 6" $#%'$"### %<"$"#!8""#2

  %<"*B#8# #;%2

/2  )"7 #*!#"#  !!B""+! "$#$! $#$#'

 !%2 !"#!  9%#"8<"B#8:$ #% !%2 !%B! "# $#%%#"$# # ! "+!! !* 8 :%+# " $$!  %     "   !  "+!! #%B! =23 *#%# # 8*M!*.55.* /A0?2

,.//0,11- '/,-'

-2   #7" ! # 8#!+# #<"!: #B"#%!: "#% ! 8#;"B%! %" 111:  """7 >%  ! 6 #8"# " "#    8  "# " %!% 8 "! ' !:9#! $#8( "88"# 9$"!.#%7#.555'  <"%: :8!""#!:%!%<"2

A2  "+"<"$#%*!#"## #;%

   %!"  FL @112' #   6 !  ( #B " #"#  <" "7= #20A ?2

%' (        

)*+,!- .

%! # #+ 7! ! #"# #;% !    11- $ # &"# 3444444 # !  %"%$ #!:%!  %"D. #11-I

+,.

!#;I

6! ( #B"#"# "%!" FL@112'I

"<" ! $#% ##E 6 &  ' ( #! )#* +  " #"#   <"H "%$ #!H%!  %2

)%B > &+C*$#%*&&2 C(# (%!*;"B2

"" #7" ! # 8>

! B#88#';"# ;2>  ! +'$#%>     &2  2+C   

,.//0,11- '-,-'

$8# ##E %%"<"% "9$ #2

 +*!  ! B#88#>           

,.//0,11-