Legislator Jurisprudence & Législation
DE FR IT EN
Analyser dans Legislator
ATA/354/2005 • CJ GE ATA/354/2005 Généré par l'IA

Agency Procedural Compliance in Business Regulation Fines

Numéro de cause ATA/354/2005
Autorité / Tribunal
Juridiction Suisse · Canton de Genève (CH-GE)
Date de la décision
Issue du litige Rejeté (Dismissed)
Ouvrir la source officielle Miroir Entscheidsuche Version Markdown lisible par machine (.md)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The dispute involved a legal challenge to the validity of certain actions taken under a statute that regulates a specific type of business activity, focusing on whether required procedural steps, including notice and hearing provisions, were correctly followed before the imposition of fines or penalties against several entities. The court reasoned that the administrative agency substantially complied with the procedural requirements mandated by the statute, finding that the notices provided were reasonably calculated to inform the affected parties of the charges and the opportunity to respond, and that any technical deviations from the precise language of the statute were harmless error because they did not prejudice the parties' rights to a fair hearing or due process.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Agency Procedural Compliance in Business Regulation Fines: The court reasoned that the administrative agency substantially complied with the procedural requirements mandated by the statute, finding that the notices provided were reasonably calculated to inform the affected parties of the charges and the opportunity to respond, and that any technical deviations from the precise language of the statute were harmless error because they did not prejudice the parties' rights to a fair hearing or due process.

Mots-clés

Généré par l'IA
conformité administrative condition de recevabilité amendes pour infraction procédurale vie de l'entreprise personne morale violation des prescriptions de sécurité

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF
Cited in the dispositive section concerning the allocation of costs for the federal court proceedings.
Généré par l'IA
A/1680/2004
Regulatory Compliance in Commercial Transactions
A/1138/2005
Statutory Interpretation and Administrative Regulation Compliance
A/2068/2004
Agency Discretion Upheld in Regulatory Compliance Dispute
A/1142/2004
Statutory Interpretation and Regulatory Compliance Appeals
A/2513/2004
Regulatory Authority and Procedural Formalities

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive section concerning the allocation of costs for the federal court proceedings.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

        

          



    

   





    !"#$%%%$&'($ 



$ 



!"" #$%$ $ &"!  





     )*+,)

$ 

12   10 34 1---' !2 5555555555    %%   6%   ($ ) 6%%   $  7(2 $   %$ $6%   $33%%$ 893  ($  :%)7;  $33%%$<  3% *//*' %  $4 $ *=893%  >'.0=893$'$%  $  ?'.02

  8$$  %%$2

*2    %$  $(34 *//*' !2 5555555555 8     $(@$%2$ A%%$   %4 % *$893%     B'*0 $ 893 $' $%   $   0'*02   %%$   ( @%% %('8C @% 8$4D 8$2

B2  $   %$  $(34 *//>'  %  8  $4   3$CA%2

   %%$  . 34 *//>'  $33%%$  %@$3 !25555555555A E   $%%73'% % @%% %@2$ A% %(%   %4 % %( ;

  $%(%       0'*0

  $      B'.0

  $3%%  %(     B'//

  $ $$6%       >'*0

        !$C >'//

 (% 1?$(34*//>:$@@2*<  B'.0

 ($*>$(34*//>    B'0/

 ($134*//>    >'//

       $%  $  1-'//

  %    %%$ @%6%   3 %$ A8 $ $(%  F  % D 7 %43%%  %@  D$7$ %@% %$2  '    $ %$ $ %(  %  $6%  1> 34 *//>2



+-.+*//0 )B+,)

>2  % 1.34*//> $ 3F3D$=$33%%$' % 3% % )%' 3 D %' $%   %  :%)7; G<  %4 3%%  %@ A% 8 #   34 *//>' !2 5555555555  %(%   $33%%$ =  $$ = $($'@ =9F  %4 ?D(%*//>2%% $33%%$8%%$.34   A8 $  %   $%%73 E @%% %@    8 $% =    9 ( % 3%%  $ 3%%  %('  $ $ $$6%$8$E%%$2% %% $($%$4 % $ A%$H$EI4( 8($ 2

   %43%%  %@$( $: +*0-.+*//><2

02    )%6  $   *> 34 *//> = 8%  %$  %4 3%%  %@' !2 5555555555  3 93  A $ $% % 1.34*//>$% H$%$33 $ %$33$% %$=$%I23$%$%% $  4@%8% D%%A'A%% @%%$13 *//02

?2  D66%3 %=$33%%$%B1D(%*//0$ $=  2

  %  D$%   $%    *B 34 *//> A !2 5555555555 %  =  $33%%$'  %  )%  $  93   %%$.34*//>2

.2  $%1*D(%*//0'% $33%%$$=  !25555555555*B34*//>A$% %$$   % >,' 0/ $ ,/   $%   $ 3%%  %(  1*  341-,0: J 01/<8 % 3%'$ A8%8C(%     $ 8$(  8 $  $% %$' 93' 3 %$ $ (%%$   %%$ %   $33%%$  . 34 *//>2  $A'  $33%%$  $(%  A 3   %4 3%%  %@  $%  !2 5555555555  1. 34 *//>  % %$8 %?>%* 2

,2  1BD(%*//0'!25555555555' ($ '$ 7 %43%%  %@$ %%$.34*//>$ % $%% % 8 %$ %  A8$%   ( $'$3%%  %( $ $$6%'   8($%(%  A =%A%: +-.+*//0<2

  8 % B- % *  763  8% %$   $%   $@%$ 8($   0 D% *//* :  ( J  ? 1/2/1< (%$%  8 % ,  

+-.+*//0 )>+,)

$ %  %$@1,(%1---:  @JG1/1<2!25555555555 @% =9F ?D(%*//> %42

  !2 5555555555 3%   $  = $($%    9   (% 3%%=8$%$8$E%%$2 @%'%$%% %  8$ $%8%3% $2

   %%  ($% #  %%$  A  1> 34 *//>'  $%%7   @% 2

-2    AF   $ '  D6 6  D$%   9 '  $%1,@(%*//02

1/2  D66%3 %=$33%%$%B1D(%*//0$   3%2   3   $33%%$'  %    $$6  *, @(%*//02$33%%$$D 9$'3 $K% % (42

  @@ '!255555555558(% 8% F  '%(%  %  4($ ' $( '%1?34*//>' %0$8 %*,%1$%$@%$8($  *? (% *//* : ( J  ? 1/<   8C  ' (     ' A%  $$6 %$2

  @%'$ 8%%A% A%(% $%F  ?D(%*//>$ %(% 2 % (%344A8%8%  $% A8   0 $(34 *//> J % D$  % $  % $%% %$9(893@%J 1>34*//>'  $ %@% %$%%$A2

112   $4( %$ $    3%  $%  $     , 3 *//0'%)% %(% =$%   %$$  %@%    %$!25555555555%%$.34*//>2 D$' $ $% 9 %  L $A%A %$   %1>34*//>'($$3$  3 %$A % (%    9%  , 34 *//>   A  %  6 (%  = 9% %$1?34*//>2

1*2  3%%7$% $33%%$ $(% ' @(% *//0'     %$   $33%%$  4 $ A !25555555555 (%    %%   6%   ($ ) 6%%  10 341---2(%  %=89% %$%%A'$% 10 34 *//>2   @(% *//0'  3  $$6 %$ $   %  %$%%A8 % (=$33%%$42

+-.+*//0 )0+,)

1B2  $ A8 %  % (%    $ $ %A'  $%  !25555555555  %   *B 3 *//0  D6 6  % %A   $8% %32

  (% F D$% %7.A%@%% @ '$ AD66 83*>3*//02  %7 ($C %4A% 8 %$*-3*//02 86% 8 $% *.3*//0 ($C=$33%%$4$%!25555555555$%%   $3% %  %$%%A% % 8 %*,  (2   3  %  @%  H@%  $ $   3(% $7 A 8 $% % %3  @% =3$% '@ 863 3%=% $$I2 % D$% $@%3 %$A% $  *,3 *//0$  % %%% F  $33%%$4' $   3 %$  (%2

1>2  10(%*//0'$33%%$893($ %  $%$'$(A3!25555555555= $33%%$4% 8D$%%A%A %)% % (=9% %$1034*//> AAF  %  *. 3 *//02 @%' % $(%  8%   $33%%$  4 $ ($%%AF  % 62

102   1, (% *//0'  D6 6  %  $33%%$  4  % %%A %  (%       3   %  %$  %  !255555555552% $33%%$4$B3%  D$%6  $%  $% A8% %   3F3 D$  $%  !25555555555' 8%@$3  A $     * 3% *//0'  $33%%$4(% %893AF DA8= $%  D6   $  3    (   %4 3%%  %@2 @@ ' H8 $% %$A %43%%  %@(%% = %(=!25555555555 A %73@$%993 @% 6%  %4$% F D%%A=AF I2  $$6 %$      6 8 %  $ A8   %$  $  %%7 A8%  %% '  E ' = !255555555558 4%2

1?2  GA$%' 6=D62

$ "

12 2 %%$1*D(%*//0'$33%%$@$% %%$.34*//>'$33%3% !25555555555 $%1. *B34*//>' %3 A$% %$8% %$ 8 % >,   8 %   3%2  89% %   3$ %@  (%%$ 

+-.+*//0 )?+,)

  8 % ,/      4  ' %  %$  A%  %  3$%@%3$ 4%3%7%%$2 63  $%A8%8C(% $3 %$8 %0/  2 G$ 8 % 0/ % B    @@ ' H $% @%%    $K  3 %$ $%  F    (  A  D%% %$ 3%%  %(  % F %%($%8$I2'8 %B1  ($( ($% $ %43%%  %@$ %%$$33%%$' % % 3 %$42

  @$% %%$@%' %4$2

 42 !2 5555555555 C  % D  $ $   %%$  . 34 *//> 7  %4 3%%  %@    $   1B D(% *//0'  %%A$%%$ @1*D(%*//0'@$% %6  F 93%'%A$33%%$8  3%*,@(%*//02

   $A'  $33%%$ 8(%   = 3   %4  */34*//>$%!255555555551.34*//> %A8%  86%%   8 $' $33 8%  8 93  %%A %4%*B34*//>2

 2   +*0-.+*//> $(  =   $%$  $ %D$%     +-0+*//0 CM$3$ %@'@%2

*2  $% D !25555555555' $ 1BD(%*//0 $ %%$$33%%$893($ .34*//>'  %$1>34*//>' % D  3 %( 8 $%  $3  : 20? $%8$6% %$D%%%$(341->1J J */0N 2?B21%  <2

B2 2  8 %?/ 4 'A% $$% $ $ A%   $E % 3    %%$     % F  $ %6  $  %$=A8$% $3$%@%2

 42 8% F  = $4 %  D63  @($4 $%  F  $' % ' %33%      : +1*>+*//0  , 3 *//0N +*+*//*  , D(% *//*    @ % <2 89%  8 % F    8% $ 3   3$3   M   $' 3% % $  $$   %%$$N8%8 %  $'$  $4D : "1*B*,0$%2>2*,? N11,>?$%2B20BN1114 0, $%2 *    @ % N +,--+*//>  1? $(34 *//>N +*,+1--.  10 D(% 1--.N 2 G ' %   $%  3%%  %@' 1-,>'2-//<2

 2 89%68% F   9 %$3 4$$A $  $%  F  $E = $(   %%$ $6   A8% 

+-.+*//0 ).+,)

4@%%% '  'D3%$%4%% @@ %($3 )%= $ M $ $ $A  $ $  A %$  %% $   $ %$    % F  %3$   : +B>+*//>  1B D(% *//>N 2 O'$3%%  %('*///'2B0* @% <2    '8$4%6 %$8 3 %7$' %%$ ' $$4  848% F  '% ($%$@@  ($%  $ $ (   $%   $ : " 1*.  110' $%2 B 2 11,<2 87'@$ 83 '$33%%A%)'A83$3   M   $' !2 5555555555 8(%   8% F  $ %6  $  %$ =  A   %%$ $%  ' %A8% 8 %   %%   42

 2   8D$   @%  A  3  $$6 %$  =  $33%%$48 7M $2 ($% %$ A%7 '$ %(42

>2   $  8   ( @ 8%  D%%A A8% (%  $%%  $ +*0-.+*//>'$% A%(% F  $% $33 $ :%<'  3$3   P" 1Q///2)  3% =  E6: 2,. <2

  8%% %6'%%$%3% $2

 RRRRR

 !$ "  $    

'()*+*,,-. /

%D$%  +*0-.+*//>  +-.+*//0N

CM +*0-.+*//>N

 01- /

%(4$% D 1BD(%*//0!25555555555$  %%$$33%%$893($ .34*//>N

3 =E6$ 3$3  P"1Q///2)N

% A8%8 $8%3% $N

+-.+*//0 ),+,)

$33%A    F  = ! "#$% %%$&' ($   $ ' =  $33%%$ 893  ($    $ %@$3 %$ =  $33%%$  4 :$%*1+/0<2

G%6 ; !3 $(C' % ' !3 P%' !2 E%' D6' !!2$   P$ %'D6 2

$3 %43%%  %@;

6@@%7)D% ;  (%)% ;     2%$)G%6%  2$(C  

$%$@$3 F  $33%A9 %2

7('  6@@%7;     

+-.+*//0