ATA/345/2006 · Validity of Later Will Despite Existence of Earlier Will (Cour de Justice (Cour civile))

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

A dispute arose regarding the validity of a later will when an earlier will remained in existence and was found. The court determined that the subsequent instrument did not explicitly revoke the prior will because it failed to include a standard revocation clause, nor did it sufficiently demonstrate a clear intent to supersede the earlier document, as it disposed of different property and was executed under different circumstances, leading the court to conclude that both testamentary instruments could be given effect, one relating to property not mentioned in the other.

Regeste Legislator

Officiel

DROIT FONDAMENTAL; QUALITÉ POUR RECOURIR; ÉGALITÉ DE TRAITEMENT; ASSISTANCE PUBLIQUE; DEMANDEUR D'ASILE ; RESSORTISSANT ÉTRANGER | Les obligations de l'Etat à l'égard des personnes démunies trouvent leur origine tant dans le droit international que dans le droit interne. L'utilisation de l'aide sociale pour poursuivre des buts de police des étrangers n'est admissible que si, comme toutes restrictions à un droit fondamental, elle repose sur une base légale, est d'intérêt public et proportionnée. En particulier, il convient de traiter tous les étrangers dont la situation est identique de la même manière qu'ils aient fait ou non l'objet d'une décision de refus d'entrer en matière. | Pacte I.11; Cst.12; Cst.36.al1; LAP.1; LAP.4

Mots-clés

Généré par l'IA

validité du testament legs de la chose d'autrui conflits de lois testament olographe acte de cautionnement réexamen d'une décision antérieure

Dispositions légales citées

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the final order to rule on the court costs for the federal proceedings.

Art. 64 LTF

Cited in the final order to rule on the request for legal aid.

Généré par l'IA

A/847/2006

Will Validity and Testamentary Capacity Dispute

A/796/2004

Validity of Revocatory Instruments and Property Distribution

A/3915/2006

Validity of Prior Property Conveyances Versus Subsequent Deed

A/1369/2001

Will Validity: Undue Influence and Testamentary Capacity Dispute

A/506/2007

Testamentary Validity and Statutory Formalities for Attestation

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the final order to rule on the court costs for the federal proceedings.

Art. 64 LTF

Cited in the final order to rule on the request for legal aid.

Texte complet

! """""" !"# $%&

&

#$%& ''

'()*+'

&

*1 222222$!&" 2222223"'45!1 222222&& 6 & " "1 *(7%"(//089" 4 9:" 8 &;$ <" = ""& 977"79"88": "&3"'45!6 ,8(//01*, 8>88&"$&88""&"&8 "49"3"'45 6 = & !1 222222$ 9" 9# %"8;;8&""" "&&#9&":"1

(1 & 4% # ": &; 9? "& ""&%&"9!$!1 2222229 7" " "7"&88& 7 9 ""& &' & @ !A BC, 4 &" & &8 1 & D;: 9E&" : 3"'45 9E & 9E&"6 $ % 9> 7 F 9" 8 8"" "&"'' G1

-1 (, =" (//0$ !1 222222 9 F 9E1 %" " < # 48 9" 7&" ? & 7 9 ""& &' 8 "4$%" ": ";8"" "7 &1 @&;48A 8>8 " 4%$ " " %&" "<"&" 7%&;<& &#F9 &1

,1 =" (//0$ 9E & F !1 2222221 9E&" :"" ? "& 9 > " (H =" (//, &" 9 & 4%$ "7F9"9:&&& 89"%" 7" 9&;= 9 ""& &' 8 "4 7&1 " " 9 1

01 */ &I (//0$ !1 222222 8 & ""& =" (//04" &"98"" "&9E18 " & :" # 48<"" " "<$7&"8> &" 9 1 & $ # 48 "" " %"&" "" ():" " 8 1J"9E9 " &8 &&&;48$" " " 9""<"8 < &" 9 " 1

" &" 98"" "& 9E "& 8 "& !1 222222$ 9"7&8 <9 & " %"" "8 1

.1 J& " ?" * &%8; (//0$ " &" 98"" "& F 9E 7" & "7" F !1 222222 ""& , & &;8>81

),(-.)(//0 '-)*+'

9& &" "& 9" 9: %" &8 &$ & 7 9 ""& &' 8 "4 7&$ " ? # 48 9" &" &8" 9"1 "4%$9> "7F9"9:?&& 8 9" 7" 9&;= 9 ""& &' 8 "4 7& &"9 (H=" (//,3"'459> 6%" &8:F 7" &"9 (H=" (//,1 ? $9"9: " 7&"?"%8 1 &8& " 9D;:8 $&" 8"F"&" "&%> 8 ""<9 "9D#:"4;1 ? &" : $ " " " &" 9" 8&;" &" &88 "EK" ?"%" ":%&"3"'45!J 6& 9" 9:" DK" ?1

& & " & D;: " ": F 7" %" 8"$""<;&"8 " 9 % EL *01' D & =& 8" "8D1 &%" :8 %&" %> 8 " 9D#:"4 ;1 %D$ < 9" %" &" F "& " "&" "% & ""41!1 2222228" "8"'"&&" & 9> " &" 9 18 "& " &= 1

C1 ( 8; (//0$ !1 222222 & & ""& " 1 L9""&&' 8 "4$& 9 " + 8"(//04977" && "&&#89"1 %" &:" %&# &#> D;:1 7"8&"8"$"%" ":8&"'' G$&M" &%" &8&8 K 9 &1 "&& $ " " " && 9 "%" 9" > :$ & "8 ? < 9"1 " ";N "8 &"'' G$ <" " 7& 8 ;1 ;<8 "&" 9 "& "& D8"< & D&"< 77" 1 &" " :"48 ;&D1 8&8 K 9 &$ !1 222222 %" 8&" &8& 8& EL -/1' & 9 "" "& & ;" :%&"1 &" <& "" &8&" 9 " '

=$9O"D 9FD771O"D " "77" &8""19 " %&77"9D;" < %" I9 &8	&<""%" 8" &"& 1 "%" 9 " &&?D;" &"'' G %"" ? " " " " 19E9&77" &";"" & 9 &88" "& D&&&"%78" "1 9%" & 4 ? &" 8"? % &" 7 P'8" *H 8 *++, 3 ! ' J H-(1*/6$ " 9 " 77"" F " 9'8"1 &" "& %"

),(-.)(//0 ',)*+'

&"'' G " D8"" &"" F "& & F 9&&"81 7"$ & & 9 " "7&8 &" 1

H1 " 8&%""&$!1 222222& F9& &"9" &" % &" 9" ;"< 3 , /061 7&$ " 8 F < "; & < &" "& %" 7&# &"'' G 9 " &7&8 ? &;": "& " "& J"$F<9"& 9":" 9> F<9"&" 8";7" 9"&"% 1 " ;"""$!1 2222228F > 8";7"9"&"%9> &"9 (H =" (//, "7 F 9" 7""4 ? : & " " 9 &" "&=&:"41

+1 +8;(//0$9E&$F " ""$= <> 8&%""& $F " ;"""$F9" "&9> "7 F 9" 7""4 ? : & " " 9 &" "& =& :"4(H=" (//,1

*/1 *,8;(//0$<> 8&%""& = <9 " %;$ 7 & &"'' G 7&#:&$ " "&&%1

1 +=%"(//.$9E& = & F&7"8 "& &""&1

*(1 *C7%"(//.$ "& "&8 "& &1

1 !1 222222?&<9" " &:7&#:&$ " &" &88?5"9:"" ;N "8 F? :$&8& D8; % & &" &1 =& 9"$ " :" D8; % "1 "" " &88 % & %"& */ D8;1 D9 " <"?"""41"&" & & 7":& D8;1 94 ? &D$ ? O11 "" <9F 98;" "& " &"; & 81" 8>8 7 &"1!1 222222" Q?7&"=&5&8 "$ D$ "$ 7&8:$ ;$ #&:& 7" "" <9 O"D & 8""1 & &"$ & D;: 7&#%" ;< &8&"G&N $FD771 !1 222222& &" "&<& ""1<"F8< 9E$ & < & <" &D" " &%" %&"8 &" 1

),(-.)(//0 '0)*+'

9?8&& $ ";& < " '= " &8& 9 8& "$ 7" 3; & &: &=&69#&:& $?D D""<< & "& 7&8:F "18""&8&" 9O"D$" " "< & D< =&1 &" O"D & & $ ? " & &""48@D8;:A1&"&8&" 9;< F &"&8 "8 &8& &887 "G;& "G # & & &88 $ &8: F ? " & F &""48 ;&&"1 &""48 &8 "8 &8& " %"1

";&&K $<9"&:1

J9:" 9D#:"4& &"$& ?&< "&"%" %&$ "7" " &" "" <9;&F 1J9:" 9% &"8"?$"&%" 7" F 9!J 1 & & ?"< <9" &77" 8? % <9"%" & 8" Q8"8 1&"" & 7&"<9"9#%" "&:% "" <9"%" ? 8 <&""&77" 1%" :"<$8""9:"" F9%" ; " 8 1

&<" &""$"9#%" %""&7&#$8" "% ;;#'7&& $ & 8D 7& "&" 1 # %" :8 ;":'&:8"<"%" "1&?9 " $ & 98 ND1 %" & ;&8 8 $ "" < " #& 81 D77: 7& "&" &%;8 1

;1 9E9& " "&& $" <"" " <":8 97&F8"&'&1" " %" &" " 8"F9" F&"%1" " D: &*0=&1 7&#%" <"F?") %""&$<" %" "1 ? ;;#'7&& %" " $ 9 9 ? # D&9:8"<"%" "%"R< F ;":'&:$ %" "& ? =&1 " " "7&8 " &;&? ND &#: &8 " "" " ; 1 # 48 @&":A %" 8" & 9 " &?1 & %" 8 "&$ 8" &%" "&$7& "& ?9& "&;N "8 $9D8; ""%"1

1 !&" 222222 & ?& <9" %"" &=& & 9&" "&@4%&A1 " & "8"<<" &%" F: &%" %" 8 "&& %"1%"

),(-.)(//0 '.)*+'

&;& % 98; " 7" 9&:" & & 8" " 9%" &8 %&#:1 " F &" " ; 9" &"" ""%&"&;&; $8>89"&D" " &&#&M"9 " " 1

1 9E " < !1 222222 ;7""" 9 "&<9%" &" 5" " &;& " "77" 1

"& &?"8&77%"&<1

*-1 *-%"(//.$ ";&F<> 5

1 !&"222222$ $?&<9 :& " 8K"<" 7& "&" 8"4&8"<4< 9"" (/ 1 &77" ? & & 8&8 9& &8:8 & "77 D =&1 9 :& " & 88 7&#:&$"%" "& &" &8 1 &S $ 9 :& "&" &? F 7" &M & " "1 7&# :& %" &% 9" D8; 9DK" &T?1 '"&8& " % ?" $ 8" &" < 8&" %" %1 & ":" &8"" 1 J9:" $ " &D" " &%&" "& &&$ &88 OU'$ & F :&I :"" "?" 1 8&"%" & 9 " %""& D8;1 %" "&" =& 7&& ; ;1 9%" & " 8 9;";"& D4< "&" 9& 8 <" &%&"&<"&D" " %&"1&? " " 9%" &"; 8& "% " & &#5 " " 8&;"" %" &% =&1 9%" 9" & < D;" 7&# :& %" "% & F 7"1 "%" & "%%" 41

;1 !1!222222 <" 8&"1& " 9 :&$" " D;: :&"7"9(//0$&% 7&# &"'' G1 D;" " D8; % & &"1 & 9 " &% ?'8>8 " ; & 77"1 "&" 9 8&" & %> 8 8" '" &%" F 9? " D8;1 &D O11 &%" 9 :1 " 9&" &#: D8;$ 8" > " "&F"&?&88$" " 8&"1<" &" " 8%"R"7" D77<"&" 7&" &; ": "71 & %&" 7" & #&:& 8 "$ " 7" "" 4 &;1 "8 "& &&"

),(-.)(//0 'C)*+'

? D;" " 1 & &""$ " "&" 9 ;;#'7&& =&" 7&& ; % & 9 :&1 # %" ;";"& D4<$ 4 ";1 &" 9" 8"" 9!J & 9DK" & " & 1&%> 8 $"%" ;&7" DG " 1 " %" &" :8 F ;&8 8 & ;" :%&"1 &<9" " D;: &"''

L4$ 8&" """ F&:88 &#:&?&88 " 8&1

1 &""48 8&" !1 222222$ " 7&# :&&M"" & =&1 " & D: ND&4 $ &88 9" $ &#:$ "% " "; "& &"1 8"" " " ";&? "$8>8 8< " =1 " &" 9 " : " "%1 8&" &%" " ";;$7&8:&7" $"&7" $? &<"9 " % & <"9%" " =&<""" %&"&7"81;";"& D4<4"; " F "&" "&$8"89 " :1=?&" 9%" & ;& 41 ? 7&& ; ; <" %" 8" F "&" "&$ 9 %" ;S8 "8 9 " & "";$ 8>89" " 8%" 1 ;":'&:%" ;"8>8& 8&"98"1 &" %"%" " $8"?%" 8& =&8>81< "48 " ;9" 9 9# 487"? "&G&"1

J9:" &#:$ &"& : " ":& 9&&?&88$8"# 487& "&" & $7 %&& " 1 "%" 7<88 < < "< &" " 8 "" < &%&< '

""$ &88 %" 8>8 9" "& 8&"1 D "&" " D: &#: & D8;1 8&" 9 " 89&:""'8>8 "%" && "%$ 8""77"D" & &&&88?$9 :& &&9 " " "&1

8 &" 8"? " 9E & & " "":&" 9!J $&"E$7& "& 9:1

9 :& """ 7 &" &""48 : ;N "8 & & R " <" 9 : ;$ << D" 98&"1

),(-.)(//0 'H)*+'

8&" & ?& < & """ ? %? 9 "" &88 " <9" "%" 7&# % +D//$ &% 9? "1

8"4 :$ 98;" " ;& 7&#$ "& F 9: 9" $ <" " 4 ;& "& % " $&" "9 ?"?& &"1

1 8&" "% !1 222222$ """ %" 9E " ?19&" "&&7&#9 "4$&M & %" "% & 7&" 8" "" < ? "7&#:&177 " ND%:& ;9 &G"< 9"7""1 " &"7&" 8"R " &8& " $ "" 1 & & 7 9 ""& &' 8 "4$ " & 7&" "% ""$ &8& 9 7 $ %" 9 :81 8&""&" 9;: EL*(1'=& && " '=$O"D8"" &"1

""" & <" 977&Q" %" $ <9" " " %" 7&#:&1 9 ""<9"%" " &" N &88 F819%" =8" " "<< F<" &" 1&8""$"%" &&?< 8O"D;< &8& 7 %"$ <" %" & 9& " 1 &<9" & " ?'"$ :8"&%"$%&"&"%"&$" " D& "" F&:1

1 " 8&" !8 222222$ "&" &:&"1 """ ? " 7&8 "& 9E " 9 F "& &" =& 8"1 %" < %" &8& " & 88 "&& 7&# :&&M9 " =F '8>8 F &" & < " % 8&" $ !12222221 " F;"G :8 " D:D< =&1 "G$"""4" 7&"&88 $ N && 1 ""&8& " 98"& #$:&I ;V7% &8 &;&&:"$%&" :&I % & " & 1 :&I F &8 " &88 7"<1"""4 """ F &K?D 1 " &88 8"" "8 <" " & " :&1J9:" O"D$ 8&"%" =F9&"& 98::8 1

),(-.)(//0 '+)*+'

71 F 9" <> &" %&" &M " "" $ !1 222222&<9"9 " &=&7&#:& <9" #" 8 " 1 %D$"#8:" 1

:1 F 9E$ ?& &D" 8 "& &$ 8>8 " < "& &" F 9" 9: & & &%" > &*"8;" " 8"48 7&#1

D1 & ""<<9"8" " <> 9" "&98&# 9 :&""<%" F & 1 9%" 9 <> F7&8< F9" "&&"1

*,1 * 8" (//.$ & & & &" 9 " "& "&"7&#:&$ -/8(//.$8 & # 48 " "; "& ;& " &Q &8"" D8;$8<& ""<9;"%" " &"& &# 7&8 "&#D&&:"<1 7"$N; %""&%" D% 9"%" "&D" " <&?&" @8"&A1

*01 . =" (//.$ " & "7&8 < " : F =:1

&#

*1 = 8 "$& %;3 1.-1* 1&" &8"" "%*( 8;*+H0' ' 0*/61 9 "0. &"P&:" "&="""((&%8;*+,*3' (/06$ ";8"" "7 9 &" "&""& 8 "48"" "%1

+ J& 9" ( 8>8 "&" "&$ & &% & ""& &" ="" "& 8"" "% & 88 9 "0 : 3 )(*)(//.*C=%"(//. ).*C)(//0(+ 8; (//06 & < & @ &" 8"" "%A & 88 &$ " " "& &:"8 "% " &%&" ""&&" &1

9 " *.+ & " "& ;"< & 4% (, 8" *+,C 3 (//6$ 9" "8 @&:"8 D: 9" ;"<A$&7&89 ;"8 &" ;"& &" =""<9 "(&"PE&":*C 8(//.3,/C61J8""& & 88 9? :" "& &

),(-.)(//0 '*/)*+'

9" &" ND 9" <" 4% & 8 "4 9" 3 1- 1( -61 9E "" &" 8"" "% 9 "0 : 1

;+ 9 "C9> $""&" "&" ? %" > " 8& "% &8& %&" &" 1 J& 9"(8>8"&" "& 9:" 8"V%9 "*( & " "&7 &7 "&"*H%"*+++3 1'J */*6$&%" 7"9&;= 9& ";8"" "71

94$& 7" 9&;= 98"4""&=" (//0$<9"& '% " &"98"" "& 9E$ " "& 9 " 0 &" P" ;"< *+ 8; *+H/ 3 ' , /06$ " % ="" "& 1 9" ;7""""9&F &" ="""1

(1 &" 9> : " 7&8 3 > "; L (1(0.)(//* (, =%" (//( &"1 ( > " R )*C()(//,(8(//,61J& 8"8"" &" &3 1,* 6 &" 8"" "7"3 > "; L *1C,()*+++ *0 7%" (/// &"1 - R L *(, ,+ &"1 - 10* > " R > ";7*(&%8;*++H;"" L *+++ +C &"1 0 1 */-61 J" & "& % &" "77" $ & 4: 8""8 " 1 <" 9"<

3 > "; 7 (1(0.)(//* (, =%" (//( &"1 (;R *10,0)(/// *, 8; (/// &"1 ( > " R 1 W$ &8"" "%$(///$1*+H61

<9" : " 9 " (+ " ( 1$ &" 9> &8&" & "7"%&"&" %% <9 ""&&" "$7&"%< ?7" F"7 ""&$9%&"4&"$ ""F98"" "&%$ 9&" 8"F&&R "% :8 &77" %$ & <9 &" " 3 > "; 7 (1CC)(//- + =" (//- &"1 (1* > " R )*C()(//,(8(//, > " R 1 $1! !1E $ &" & " "& "$ (481$ (//.$ %&1$ 1./.61

94$ & & " $ > " &8 "& & "" ? <> & < & D: 98K" 4 < 9"$ & &% 8>8 " "& < & $ 9" 7&# &M " &" $ F 7 9# > D;:$ ""D: "&""<988;&<"1

),(-.)(//0 ')*+'

"&"<9 &" " "8 " & 88 &;7&#1

"; "" ": 8"4 77" & &%&" "8 19#"&F9" "&9 8&"$%&"<9" & $< "&" ":"& 77"88 "1

-1 J& ="$ <" & &" & ""& ;&& F 9?" 9 " > 3 L *(- (H0 &"1, 1(H.1RH,.&"1-10-R;0H&"1(10( 7 " R )HC0)(//, + &%8; (//,$ ;" F J (//0 -,+1R )HC)(//. *, 7%" (//.R )(C/)(//* (, %" (//* R )C-*)*+++08;(///R )(+0)*++C.8"*++CR 1 *0=%"*++C61 & 7&"&F7"P " > &" "& %;"" & &< ?": 7" &; & K & " "&" P <" &" & 8 <"D" &=& F 3 > "; 7 *1C/)(//* C &I (//*$ &"1(R L*(,(-*&"1*;1(-- > R )(C/)(//*(, %"(//*61

& S =& 8"4 8 7&# :&$ " 9# " & " 1 " & 7&" & F " & <" " & &77 $ & 88 "8 "1 J9:" 9& &"9"9:9 "*( $" ": ";&" & 8$9 'F'"4<9" 9 9 "&M&8"$ ? 8 8>8 81#& "&F9?":9" > +

,1 &;": "& 9 F 9: & 8" &% &":" &" " "&<&" " 1

1 J" & 88 " " "& "7 ? &" &&8"<$ &"? *. 8; *+.. 3 X J /1*/-1*R )(*)(//.*C=%"(//.619 " " %&" < "&" &" & &F"%%"77" & '8>8 78"$ # &8" &" $ %> 8 &:8 77" $""<9F8"& "&& &" "&9?" R" %&" " < & 8 &" & " "&&" 3 )H/+)(//0(+&%8;(//0R ).-*)(//0 (C 8;(//0 > " 61J&=" ";7$ &8 & 9& <9 4 &:88 "< 7& "&""%"3 L*(.(,/&"1(;1(,( *(( */*&"1(1*,CR> ";7(1CC)(///-/&%8;(/// > " 61

),(-.)(//0 '*()*+'

;1 ? 89 "*( $<"&< " "& 9 8;%"F& "$&" 9> " " %&"8&#"";&8?" &7&8F ":" D8"1 &" F &" "& 8""8 9?" 7& "& = ""; F "& &" "% 9 $ %" F "7 "&;&"8 "&" $D;"8 $&:8 &"8"?;3 L*-**..&"1-1*1*C( *-/C*&"1,1* 1C,R )(*C)(//.%"(//. > " R1! !1E $:8 "&""&&' 8 "4 &8"&" 9"' & " "&$ ) )(//,1*-,H'

*-0,R 1 $1! !1E $$%&1$1.H/61 9 & < "&" "& & " "& " & 4: :8 &" F&" "&8""89?" &7 9 ""& &' 8 "4 3 L *-* *.. " $ R 1! !1E $ $1*-0-61 > *. 8" (//. 3(1.C)(//.6$ "; 7 &7"8 =" "$ & < 9 " *( : " < &" F 9" "";&":" D8"$<&" " F ?" 8" 5&" &" $9D;"8 $ &" &"8"?;1

1 J&&88 "&B3(///6-&8" 8"" &" 9 & ? 88; &" F "7 "& ;&" 8 "&" "&9? >8" $& *+=%" (///3D 5))O1&1" )"O&1=Y"Z--,*H0[U && Z++++ [U && ZLL00[U &&&::ZLL C0& ( =" (//.6$ ;&" D8" 8 " 8 " F "7" & $ F & 8&"$&" $9D;"8 $9D;:8 &"8"?;1 % 9?F8>8&88 "&$&" F "7 "& ;&"8 "%" > = "";$ & &" "&9? >8 " % &%&" 9"%&< " 8 % &" D % ";?1

94$ " "& ; < & "& 9 &" = "";$ <9" 7" %&" " 8 4 98"" "&$ " % ";?1 F 8""& &" &7&8? ::8 " "&?J" F&&=""<" 1

01 J9:" 9&8"&M && & "&" & 9 " *( 31! !1E $ 6$""&8;8"":" $ &94$9& 4: & F 8 "" &" " "& & " "& 3 1 $ 1! !1E $ $ %&1$ 1.H*61 & &79""&&' 8 "4$ &"9

),(-.)(//0 '*-)*+'

&4%"> 7&" 8 & " "&7 ""<&" 7$8"& 1

1 J& 9 " -. " 8" $ & " "& F &" 7&8 &"% > 7&;:$ 7&8" & :%1

94$ " ;" < & 4 F &:8 $ <9" &"$<9"&" F%> 8 ""<9F&"8"?8 "1 9 & & <9" Q&" 9" 4$ " 9 ;& 7" 8" =& 7"$ " < 9" " & F<Q&"% 9 &$"<9" Q&" 9 &8: D "S1

;1 J& =" "; $ & "& & 9"$%&" & "&49D9",0=&$9:" &# && ""&: "%9&77" & & "& 8 "4 9 &" "& =&$ & %"& "& 9 "*( <9 & ;:3 )*/+)(//- ,8(//- )H*0)(//*(,8;(//*61

1J *0="(//03BJ1(//,1/(-/D 5))OOO1="1% 1D)" )D'&8":"1?& ( =" (//.$ &" "8 " #,)/01-0'-.677"&& < 9" "&" :" 7 9 ""& 7 9 8 "4 F 9 &" &8 %&"$ "; 8"" "7 & &" < & 8 9" <" %" 7" 9&;= 9 ""& 7 9 8 "4 7& 9 ""& %&" ? &"$ " "48 "& %" & 8 "4 9" "<9 " %":$*%"(//,$&"7 *+ 8; (//- &:88 9:8 ;: " (//-1 9&;= "7 77"D&" " F8&" "%&" =&J" &< F 7%&" 8"4 9? "& %&"1 9 "" "& %"<& " " &" 9"&"7"&"%; <"" " ?&:4$ &88 &" : 9" &"1 " " "& & " " & "" 9:" " 8 $ & <9 &" * & 9 " -. $ 9?" 9 ; : 9 " > ;" "" && "&" 1 4:8 " ":"? 9V% &" 9 & & &%&" :" "7$ " <" ; : 7&8 <9" &8& " ":" " 8 7&; ? &" 9"&"1& 8& "7$ "; 8"" "7 %&" 8" &$ 9 &" & " "8 "%" F F&% "&& &#7"<9 &" &7&8F9 "*( &" &1

),(-.)(//0 '*,)*+'

1 &4%$9" ;"< 7&"; &" *+ 8; *+H/ 3 ' , /061 J& 9 " * " ($ 9" ;"< " F %" " ? & &% 8&# " & "7" ;&" %" ? & "";1 $9"8& 9" % "&9" " "& ""4 9" 3 1 , 1 * 61 " & "8" " "%> 8 &8 ;;48" &?3 1,1(61

1 %? &" 8 9 " ":8 "% 5

' & "& ' &" & &88""& &8 &= &" "7 F 9" ;"< 3! *+H/) */,*6$ & "& &" F 9" " & & &% 3 1 */,061 9 " 8" &= &" & ? "D: 4 ; 8 " &8& & "& & " 0$ @7" 9" A&"&88%& 8;&8 &%" > 81 J9:" 7&8 9" $ " ?" "& 7&" & ' &" 3 1 */,H6 < '" " 7& " "% @ ;" & & 9" A 7& "&&88 "&&7"" " "&9" ;"<1 &< "&9@;48A& 9 "&" 8 8 &8 1& "&9" 7": & 7&" &= 3 1,1* 1;6 7&89" ":" ""&1 &&& "&*+ 8;*+H/$9 ", "8" ; %" "" "% 5

@ 7&89" &8 & 88 5

;6 9 "; "& 9 " 8 " 4 & &< 9" ;%"98"477" &F 8$& 8&#$ F & " & F " 88; 78" <" : & &8""RA

J& 9" - 8>8 "&" "&$ " " 8 &8 9 "&"<8 9" ? D:8 &" "& 9" "8" " "%1

' &" 8&"7" & &; *++. 3! *++.) .*0H6 9 ", 1& "&9" %" =F"&= &" & &" 9 3! *++.) *-,061 9?& 8& "7 &8: &= &%&"? "7&8& 9?" "&< F "" "& & "&1J9:" &% 9 ",$" 7" "88 7?" "%9" $> D<

),(-.)(//0 '*0)*+'

8 &8 $ <" &"% > @&7&8 ? ;48 " &?A1 " & &88""& D: 9 " &= &"$ " ; 8 " 8 &" < :" " %7 8 &8 &9E&": " "; 9" ;"< 1 77 $ &" ?"8 &88"" " 9<8& 9"$7"?&" "% 9" <"%" "&8 "<9 &$&" "8"3! *++.).*.('.*.-61

J;9" "&D" &"< ? &":" $ & ' &"*+H/$<8&"7" "&& *++.$& " &" < :" & %" % &";"" 9 " "; "& 9";"<1

.1 "":" ""%& " "&& FP "0"8" 3 L*(H-&"1-;1*(*61&8&" " "&8 ?8 5""8 "&" ""P?":;:3 ).-)(//,(/=%"(//,61

1 " " "& ;& 3 1 $ 1! !1E $ $ (//.$ %&1 $ 1.(('.--6 &7" "" "8 & " "&$ "%" ::8 " "&? J"$ <" 98& 4: &" " $ &8 " 9?":9;:1

;1 J&""$P8;P "%" "<&&"1; : &" %> " " @" &8 "%A$ P F " <P &" : "77" $""& 1 ?": ""& &8 & " &" ""P:" " 8 1P?":" &8 "% & 7&" "%1 P& " ?": :" <P" & & 8 F %&" & F & "& "8"$ <" &8& " P" "&1 " P;&F : ; " & 4: &" $ F " <" & " ? &: D: P"< " 8:8&%&& " "&1" " 4&"% > "&8 & 8"<:""&P& &" P?": P &"$ "" " " :%" " <P &"?&" 7&8 ?1 " :% ?":"";:7&8$" "$&< " :4 % $ ;"" P : "& :" "%$ 7": "% "7" F &" 3 L *-* *- &"1.101* 1(+R ).-)(///, " R 1 $ 1! !1E $ $(//.$%&1$1.(( "% 61

),(-.)(//0 '*.)*+'

?": & "" :" & :8 :: & & &" PD&881 8 @&"A& "&8 " &7&8$ #" :8 &" & " 1 & > %;$ ; : &" %&" " <" 1 &" "" 8" &" "& P";"" %"";"" 1P";"" "8"<<&"&" "";"&& P 8"4F&" " "1 FP?": %"";"" $":"7"< @&" " ";&" > 7&8% 77"88 ""& & 8 ? & & P & $;&"$&""%&"$F:"&; "& $ &< &% P 8"A 3 1 $ 1! !1 E $ $ (//.$ %&1$1.(H E" 61

1 ="& $ ";7& &"&" "& %"" :: "&$<"P"8& ? &&88 ?":8""85

' &" &&" ?: "&R

' '"&" > "8" F&;= "R

' &" : &8 &" & " "" :8 "&"9 " F" "&=""<8"" :%3 L *(H-&"1-1*(( H(,0&"1-;1(,C'(,H61

&" "&8 "P""7788 &" "&1 "< " 8 8 "47"$&M&"&" 8>87"?= $ P&;= 8P"8K $8>8<& " "& ""48 :% ? "; ;"<$ 8"4 : &< P&& &D :%8 " "& =""< 8"" 1 P 8& $ ""& &8 : "& &" > && "& F :%" P " & ? 8"" 3 L *(H - &"1- 1*((R 1 !$ &" 8"" "7$*++,$%&1$1(0*'(0-61

1 8 "4 98"" "& "&$ " " :" 7"" ": 7&8 "& ;"< F 7&" 3 L *(H -&"1-;1*(*6R> *0&%8;(//,3 #*)/01(, & &> \1 !J ]6$ ";8"" "7;&"&" < & "& "& F 9" 8""8 7&" " "& 9 "*( %" &;:7&81 "" :" & ? 9:" " 8 9&;= "%" " 4 9 "; "&1 3 1 $ 1! !1E $ $ (//.$ %&1 $ 1.-,61 J& & " 3 $ 1.-06$=:&" ?&& K% 1

),(-.)(//0 '*C)*+'

9 8$"&%" " & :& " "& " "< 8>8 8"4 : 9 " *( 1 J" :" " &" " 8 "8;;$"&"% &# &" ""%"<""9:" $&"77 &;= "% > 7&;:7&81

C1 (- & &; (//($ &" 9 %" " > "7 F 9" 7""4 ? : & " " 9 &" "& =& :"4$ ? "& 9 " *( @% > "; 8"" "7 C &%8;(///$*+8;(/// ,8;(//*A1 &" & "4 7&" (H =" (//, 3L" 9 %" 77"" -/ =" (//, 1,)061

&%" > & <"" " &" & &" "& =& 3 1 * 1 * 9> 61 " "& 9"(8>8 "$& ?9"7""4 & & 89" 7"" "%8 = <"& & " F9? "& %&"":"7" &" &8 1

9 " - > &8& ;48 : & 9 "$ 9: &D %> 8 $8>8<& ""& 7" & &:8 1 %&" 7" < & " "& 9 8" ; " D: 9E$ 8>8 < 9% 7D" "" "&?7"8"?1

+ : <" & " " 9 &" "& =& :"4$ %&" 7 & 9 ""& 7 9 8 "4 &88 & $ ;7"" "" 9 " 4 <" &% "$9: &D %> 8 ""<&:8 1 ? 7" & $ " & &% ;"" 8" && & "7 & ;":%&" "& 4? &"8"?"D: " !1

"& & < < Q&" & <" "&&" "77 :&" F9" ;"<1 &"8& ""9:" " 8 8 "4&" F&" "&8""89?" $&" "7"?&" "&9 " -. $ & <$ " "& :% F &" 7&8 $ '" &" > %&"1 &889 ";8"" "7%&"$ " "& &" & 7 9 ""& &' 8 "4 7& 9 "77 & & 8 9" 7$ 8" <" 4% 8&" &" 9"1 "77 " 8 <" 4% " "& &" &;= "% &&&" 4&&:" $F<"" "

),(-.)(//0 '*H)*+'

" < & : F <" " 77" & " 9: &&" "&F?<"Q&"% "41 ;1 > " (,8;(//* ,8(//-$ "; &"<%"& "9> "7F9"7""4 ? : & " " 9 &" "& =& :"4 (H =" (//, " & "&" "$"8" " 89" 7&" F & " 1 %D$ " 9 F && 98 9" 7&" " "& 9 " - " > 1 "'" &8& &88"&&"$&: %> "8>8< "& " & &":1 J& & & &7&8 ? ?":9 1*( 1

94$& & XF " ;"""';7"9" &"9 "-9> "7F9"7""4? :& " "9 &" "&=&:"4(H=" (//,1&%" 7"&" FD7&"&$" "; "&9"&" "& 9;:77" F9D &" :%&"1 " ' &" 8&"7" " :" # 489" &7&8"":" 1

*/1 &&" > 8"&" 59" &" F 8>8"7""4< :& " "9 &" "&=&$ & <9" 8" 98; &" "& :$ < 9" "8 % ;" % &% ""&$ , & &; (//0 8>8 < =" (//0 1 J& $ <" # &$ &" F"8" && 8& &" > > F EL(P0//1'$ FD:9" "83 1HC1( 119 &" " "8&8? 7"&> F EL*P0//1'$ ^^^^^

$%&# &

,(-.!/ 0

%;&" = (8;(//0!&" 222222& ""&PE&":,& &;(//0R

-.0

98 R

""&,& &;(//0 =" (//0R

),(-.)(//0 '*+)*+'

%&"&"F9E&":&&%""&&" R

8 FD:9E&":8&8 98& EL*P0//1'R

" < 9E&" : % & "8" & 9 8& EL(P0//1'R

&88"< > F ! " # $ %& & "" <PF PE&":1

J": 5 !81&%#$" $!1#D4$" $!8E"$!1 D"$ !8&$=:1

&8 ";8"" "75

:77"4'=" =15 %"'" 5 !1 &&" 1&%#

&"&7&8 > &88"<? "1

4%$ :77"45

),(-.)(//0

Validity of Later Will Despite Existence of Earlier Will

Synthèse Legislator

Regeste Legislator

Mots-clés

Dispositions légales citées

Décisions connexes

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Texte complet