ATA/326/2006 · Art. 66 al. 1 LTF

ATA/326/2006 · Contractual Timing Dispute: Absolute Deadline vs. Reasonable Time (Cour de Justice (Cour civile))

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The matter concerns the interpretation of contractual language regarding the timing of a final payment obligation, which was contingent upon the completion of an audit and the submission of a final report, both tied to a specific date or a reasonable time thereafter. The court determined that the provision requiring completion "on or before" a specified date was absolute, rendering the subsequent clause referencing a "reasonable time" inapplicable because the deadline had passed without performance, thus finding that the payment was due immediately upon the missed date, irrespective of when the report might have otherwise been reasonably completed.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Contractual Timing Dispute: Absolute Deadline vs. Reasonable Time: The court determined that the provision requiring completion "on or before" a specified date was absolute, rendering the subsequent clause referencing a "reasonable time" inapplicable because the deadline had passed without performance, thus finding that the payment was due immediately upon the missed date, irrespective of when the report might have otherwise been reasonably completed.

Mots-clés

Généré par l'IA

délai de paiement obligations contractuelles objet du litige inobservation du délai légal retard excusable délai raisonnable de la procédure

Dispositions légales citées

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF

Applied for the allocation of the costs of the federal procedure.

Généré par l'IA

A/1311/2004

Contractual Completion Deadline and Delay Charge Interpretation

A/560/2005

Contract Interpretation and Material Breach Regarding Payment Deadlines

A/2667/2006

Contract Breach and Damages for Missed Deadline

A/1330/2001

Contract Breach Regarding Notice Deadline

A/334/2003

Breach of Contract Due to Missed Performance Deadline

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF

Applied for the allocation of the costs of the federal procedure.

Texte complet

!"#

$$ %%%%%% ! "#$%&

&

& '()) ''* )+,-&'' ( , * !'()$%&

*+,-.*

'

-2 "-& &3-45+$!6 777777$-48+$ " " &" '9""$ &" " & %"( "& " :"*; < '9""=$%"&>%"& >(2

" $ " ; ? (6" "&# ' "& : " ( %&@ ' "& A "*; < = & %&@" %6 "& " ; B/ %&&C&66 B+%&&D662

'&""63 ? %E F)0?+002802

+2 ; 3 -441$ '9""$ " ' "& :" C(6 "& &" % -44.= & $ "& &G& &&6"H D%&3$ &("%6 "%" * D&6I"C "6"&63%&" & " >2 & $ "$"%%"ED""2 ? ""H%"& > ( ?&& ;% "$ - G%" -445$ D""'9""& '%"%'2 2 "&&" D"" D&6 '9"& ;% '2 2 :"*;< '9"& =$ -- D%" -4452 +11+$*" C (&(" &%2

/2 & %"!6 777777 "'9"& %DD - G%"-4452

82 2 & " &H ""6 % ""3$ '9""$"' "&& 3&$;-44/$%@" %" &$"&">"D$%3&?63(&2 ? >*"$ & -440$ %&@" $ 6$ " "" " 2

"&" "&6 "; " : 2.="&" HJK( " &6 " " D"> ;(6 :B+ &D66 B/&C&66=2JK(&6 " &%" & D&"L 3"EB1&D66A $&3& " & E "& /4,80 C C3&6" %" %"" &6; $""HJ "& " &"&& E '"6 : 2.2+=2

" "" " %;0.&C&66 00& D66$ &" 0 % JC D"> :C"DD .2/=2

,-/-0,+11- */,-.*

%"-44B$'9""& 3"$%J&&" "& &$"%6&"D" "&D" "" ( &"-440< %"" &"-440 " &&(>""6 " % GHJ 63 -44B DD 6 -445$ " &% > "&6 L &ED"-445$"""6 &% -& &3-44B2

&">: M& "&-44B,+111N A"*;<&" -44B,+111= " "3 E J63 6&@ & (&$ HH&" &" D""6&@2

32 '9"& $"$& &"$ +%"-44.:"* ;<&"-44.=$&D&6?& "(>& @ &%&"?(( >663&6" ? "2

" &"J"H" E & &&6"& *$ ""6 " % J "& & J "&D& "&$ -G%" /-63-44.2

'J(" "&"E " $"&" "&J " . " & ? " " "H E &" '9"" %"& -4402

02 -1 &%63 -44.$ '9"& &D"6 E !6 777777 H$&D&66 E "$" 6"E " "" /- 63 -44.2 &" D">" " "& 6&" %6 " "; $E%&"& 66 <

.-2&&&

* " 222222-48+

*3 " ""MC" N 1-21-2-444

*3 " ""&&"6"& 1-2-12-444

*3 %6 "" 1-2102+11/

*3 " (6 " 1-2102+118

*3 '(6 " 1-2102+118

+2 "&%'9"&

+2-F"

:O=

,-/-0,+11- *8,-.*

+2+ "&3

- & &3 -444 - 6" +11/$ '9"& %& % "& 6&& E51P%& ""6: F)0?+00280= Q F)/?B5.2.12

%6 $&" +2- +2+$& DD -+D&"J2J@ "R";6"2

+2/6 " &"-

:O=

+286 " &"+<M& 'N"3 GHJEJK( " '

"& - 6" +11/ :3 " "" , = GHJ /1 %" +118$ '9"& %& % 66 6& F)-?4412*2 %6 (6 DD -+D&"2

+28"6"("&: =

" %& E " :-G%"-444= GHJE %& " "" , :- 6" +11/=$ '9"& C( & " "6 " " : "" "& 6&@ 6&@="(%&@2

/2 " % "& -6"+11/

&66%&"-44.$%& E " :(";= % J 2 '& ;(6 , $ "& " %&%66 ;-6"+11/2'&6& &D"6E 6J" " "&%&@2 ;&J"%"" % $;(6 , D" D&"2

82 "6S

82- ', ,

& " "&J '$H"& E%& C($&"% L @GHJE " &"":O=2

82+ "*6","

6L6 "&" "& %3 & " &6 & "3 H"&"6" J" :O=2

82/6S

,-/-0,+11- *0,-.*

"& % '9"& & &" +2- E +28 &"% L H%$& &"&66 :O=2

026H(

02- & " "&J "%"

:O=

02+&

"%& E " ""$'9"& %&&"; &66 " 2 " "% & & 3D"" J " "" >%&& & ":O=2

&D"6 "& %& &3 "& % &" "& 6 "&$ & %&"&3"%&&"&%&@&"G&" E 6" %& "( T2

B2 !6 777777" " E %2 "&&6" "& (";6 %-G%"-444GH?ED" 63+11-2

6& % "6 F)8+/201E " "6?* 6"2 " (6 &C 6" ?& &3 +11-$ 6&@ "&&" D%? 3"6 3"$""H 6" & 6&" &%63 +11- E D%" +11+2 &6 "DE"6 & 3"E?* L '9"& 2

(6 (";6 % E & " "& 6&@,6&@& & & GH?E?K( " &6 !6 777777:B+=$3""?D& &" 6" "'9""2

52 &%63 +111$ ' "& "D&6 !6 777777 HJ "& J(6 "& JK( " D66 E B/ $ " E B8 $ %6 " &"" &&(&H2

.2 - &%63 +11-$ ' "& E !6 777777 ""$ J"D&6 HJ "& " && " & 3D""" $ J " 6JDD "6 "&% &" -44B,+111$ &" "6 " " "" "& " &"- +26&@& " "D&6J &"3"" J&3 " " 6"; "" " %&@ED"%&"&" &&& & D"" 2

,-/-0,+11- *B,-.*

&& 3& ? "D D"6 C&6&&( +1 G" +11/2

42 + &%63 +11-$ "D&6 !6 777777 HJ " " % " 6"; ""$J"%" EC&"" %6 J "J" 2

"6" H M " L "3 DN J&3"(" $ "& & && " &C ' "&$ E %" " 6"; "" > &3& % "& " 2 ' "&$ % 6"; ""$ " 3J&6; & " "&$6" "&6 " L E &" D" +11- " &62 6& %D" ""J&3G J3 6 & >6& " &62

-12 2 -0 &%63 +11-$ !6 777777 "( '9"& % G"" "&?C&6(%&""6 F)--B?18+281%" L 2 D&" "& ?"> "& ((6 &"-1&%63-44. &"-44.2

32 '9"& & G " ( 62 & " (" "6 "& "% D" %&" H ' "& " 3" " "& % &"2 6 $ %6 J " UE!6 777777$;&HJ%" "&

--2 &"+$4$-0 +5&%63+11-$!6 777777? E D" ?&3 " "(6 &&" "& %6 "" "&%&@2 &C" " ""%&"H " &H$"?@C" 2

"6E'9"& $;6"*&%63+11-$( " "6 & "& % &" -1 &%63 -44.2 6" 6$ "; 6 ";$E3"" &" &3"" $ %" "& &%$ GHJE &" G( & % ?C&662 & D&" & "6 E D"D%"+11+2

-+2 +4 &%63 +11-$ ""H E !6 777777 H? %" &3"( &"6 ""%6 %""-&%63 &-63+11-2'&% ?""563+11-$ %6 3 " 6&"63+11-2

-/2 &"/63+11-$!6 777777? &&%6 "" E &6 - 63 +11-2 " " & 6 & "& " & & 66 D&" ?

,-/-0,+11- *5,-.*

&6 " ?"" "&3(H ?@" & H?"?@%" ? "%E"? " ""2

-82 863+11-$&"!6 777777? E? &" & R"C&" %" 6 "; %&@ &D"&$ D" H? " %" ; 2 " ? & E &"2

-02 &"-+63+11-$ "D&6!6 777777H? %V" " - 63 +11-2 " $ " &" %6 ? 6%"" F)+?.1/241$&" F)//?B8B2.12;(6 " 6" & 2

F)+?.1/241"& ""%$66 $E " $ ; "&2

-B2 -/$-. -463$"%C(&&& " "2

-52 +- 63 +11-/ !6 777777 "" "3 6"" "D$ D& "& & &66 "3 & $ ? T&T2 & E? "&T""&T -+63+11+$EH?" &" & H & " &G& %"( H? &G& 663 "" H? %6 ? H" 3 "6" &2 " 3$ &"" & "& ? 3 &6 "D6 %"" "&&D&66 & &% '9"& & "%6 ET""&T& &2

& " " & 6" " &%" @L 6"D"""&" $HH?&" & 2 > L $ "3 D %" G( H &">3&' "&%L " D&6?&% "&& "% %"$&3"( &"&"2&" ;& H"D" "&H "6" %& " " @"26"6 6"& :%6 6$%6 "& '9"& & 6&@ 6&@$6& D& "& " "$ "& ' E & 3D""" " 6& = " ?6 " "H ? " & 3 " "2 $ '9"& $ H" & "6 E ' "& D"" ?&3G ?6?> "&D&$%" ?C&&& 2

-.2 &3% "&.6+11+$ &G &$ &" H?" ?("" " ? 6$ "" H? %6 ? H" 3"6" &2

,-/-0,+11- *.,-.*

? " -1 " - &" D %&@ &D"& %""$ %"% "%"" +0 G" -4.+ : * ' ./-281=$ ? &3"( &" &66V" 6L6 6 H & %" " & 66 E"&" > "&%""& 3"&"& "&& %"2& %" !6 777777 @ "" D" -44.$ %" & ?L &3"( &"6 E; 2 ?%" ;&"% $ & % ?DD"" "& D "%$ ' "& & '9"& ? ((&"" "&& %"!6 777777E& " % & " "& $ " (" GH?E H "; " " ?K( " &% &" E " "" 2 *" ?%" (;6&"63+11- D& ?6&@ %" % ?" (" & " "& 6&" &%63 +11-2

; - 63 +11-$ " " "" D& E & &@ E !6 777777 "& 2 "$ H 3" 6L6 " 3" & %&@ &3"( &" ; & $ " ?" 6 & 2 D"$*" K(05$"? " %"(3 "3 %&" "3*(2 & H" %" >" ' "&&'9"& !6 777777 " "% && "& " "(2

-42 2 G(6 4 63+11+$ "3?C&66 & ;% 6" (" "6 "& "% '9"& &6 ";E%E!6 777777&663 F)+B?.002+1" L 2

32 ' L +- 63+118$> "$ & ? G"" "& ?C&66 &6 '9"& E % E !6 777777&66 F)./?/8/2+1$%" L $E " 6" C/-&U +118$&"6 "&6& F)80?8482.1$% /-& &3+11+$H*"%" V' " ? E?&&6":'&= E " "& ?"" "&2 & & H '9"& " 3" " !6 777777 "& & & C /- &U +118$ H?& " &"-1&%63-44.$E%&"&66 F) -?4412* $ - 63 +118 /1 %" +11B$ " -+ D&" ?2 '9"& & &6E6 !6 7777773D"6L6 D"" & H>H% " 2

3 $ & " 6 "% <

*'9"& $; "&&U -44B$%" " J>&" "&H & %" & > ($ &" " ? " '9""A " "$ " "& J " /// &" D &6 & "%" " /1 6 -4-- :"% "H";6 < &"

,-/-0,+11- *4,-.*

&3"( "& A * ' ++1=$ &" "& >H " &6" & %"6&@%"$& %J6&@ ;-G%"-445A

* &" &3"( "& & &% "& & "% %" & "6 '9""" " &&32 " & 66 &"-440,-44B'9""GHJ/-63-4452; 6&"?%"-44.$& &"-44.$J " *6L6" &% "&& "% %"& " " "H$J(" &" "& " $E&"'9""-440,-44BA

* 6&" " ""& " 3D""; -G%"-444$!6 777777%" &&& & D" & %"2 > 6 &$ " "&& %"-G%"-444 %6 "" D " $6&@ 3 6 +PA

* 'J(" 3" "& &%$ > &" -1 &%63 -44. '9"& E !6 777777 " 63"(W < " "" >6 H J " '9"& H" %" E "; "DD "&$"E " ""$H"@ " 6A

* '9"& " ; & 6 % E !6 777777 "& %$ C GHJ +- 63 +118 " 3" " "& E C&"GHJG& " &6 ";$&" GHJ/1%" +11B&6 J(6 "&JK( " D66A

* "& "6@ C G& && L " ;&<

• F) /?B5.2.1 6&" - 6 +11+ /1 %" +11/ :-8>=$ &" F)0-?01/2+1A

• F) -?4412* 6&" - 6" +11/ /- &U +118 :-B>=$ &" F)/-?.812*A

& & F) ./?/8/2+1$ H J(" J 3 " "$6" & CED"6&"& 2

&C " F)-?4412*6&"- 63+118 /1%"+11B$"-+D&"J2 &66J $& " "& ' @ "%% $> 6&"-1&%63-44.$L & !6 777777A

* '?(" $ ? " % 3 " E '9"& %6 "& HJ J " (( E %"$ 6" %" E

,-/-0,+11- *-1,-.*

!6 777777 E" J&3"( "&"DD $H"" " &2 "; J " % "6& " " - 63 +11-$ &" -5 6&" S H % > 6 &" -1 &%63-44.$ %" & " J $; $ "& *"2 $ " %" %" 6"; ""2 " & D&""D"EH"" ""%" " " E "" "6 %2 " DD 3D"( EJ 2.2/2+2 3 -= &"> '9"& -4.4 '9"" -440$ H "& " H +P &H " % J &66 %$&HJ " 4+,/PJ%6 " -56&" &66 J;2 $ "& %" "6& E !6 777777&6 GHJEJK( " $6"%" A

- &66( " & " " " "& "DD V &6 $&"6 "& % 6"; ""26L6& "&J"6&" "!6 777777%" C&"" %&"" " :O=2

2 '9"& " G &D&6 &" 3"& L ; "3D2

+12 ""&/1&%63+118$G((& GH?E&" "3D: ,-/-0,+11-=2

+-2 L 0&U +110$F &G $6&X" " %3$&&" 3"$ "%6 $G &D&62

'9"(& %" L &" &66 3" " &"" "& " "(" " ?" "" E !6 777777 ? >"%6 E ";2"6& " E (%&"H"%" 6"E "&" "& D& " %6 "& &6" H" %" &>"6 & 2

3 &"%" ?6&@$ 6&@ "& % E %" 6 E&"GH?6&6 &X *" " " &""$ " ?" " "&H" " " %" 6" ?63 3D" " &""2D" "%" H63" " H""" %;H?" " ?K( " 2

++2 ""&.63+110$G((&&" & "6 ""4G%"+11B$E!6 777777$D"? " &&2

+/2 !6 777777&&3% "&4G%"+11B2

,-/-0,+11- *--,-.*

?L "3D " "<& " &%% '9"& " &G& %"( %" L > GH?E & 62 &66(3" " 6& F)/-?8+02*2

+82 -/D%"+11B$ ? (6 6"2

" 6" " "" - G%" -444$ " "& D"";!6 777777 " "% <

"& !&" "& "& "DD & GE% 6&"D" D%

F) F) F) F)

1-2-+,/-2-+2+11- - +?.1/241 *+?.1/241 *+?.1/241

1-21-,/-2-+2+11+ -+ +?.1/241 *+?.1/241 *//?B8B2.1

1-21-,/12182+11/ 8 +?.1/241 *+?.1/241 *--?+-02B1

1-210,/-2-+2+11/ . +?.1/241 /?1552B1 +5/251 *+?-.42B1

1-21-,/-2-+2+118 -+ +?.1/241 /?1552B1 +5/251 */?+.8281

1-21-,/-2-+2+110 -+ +?.1/241 /?1552B1 +5/251 */?+.8281

1-21-,/12182+11B 8 +?.1/241 /?1552B1 +5/251 *-?1482.1

& "& 0123 % &

'9"& %" & 3" " % !6 777777 &66 F) ./?/8/2+1 & "& - 6 +11+ /- &U +118$ & "& 6& % ' +11+2 %" (6 &6E"%&66 F)-?4112* 6&"- 63 +118 /1 %" +11B2 & "3 D$ " %6 %" 6L63 %&@H V!6 777777"- 63 +11- : L "3 D 828/B,+118 " 2 --=2 C & ?%" & 6" H "& ""%6 "" 2 &"&$D& " ?6 H !6 777777 &%" &&6"H6 % ( %6 2

,-/-0,+11- *-+,-.*

+02 !6 777777"H-56+11B2

& & %" &"" %" & " H &" ? &" %" L H"D" & %" 6"2 &66?%" G6"& "E"" "&$& " &G& %"( 6" &H DD""$ E " &3"( &"$E"2

&66( 3" " ? ? "& 3 " & " ( F)+4?44/$.0 $? $? "& F)+5/$51 H" " " %"2 ' "& "6"H" H &" &6 E " % 6& F) +5/$51 - 6" +11/ G& G(6 $" 6 F)/?1552B1E&6 6&""% "H" G(6 L 2

+B2 -/%"+11B$!6 777777 "3&"? &" H " %" B %" +11B$ E H *" " " %$ & "%6 ; - 6" +11/$ %"" F) /B?4/-2+1 ?2 " "" H "6 " DD 6" F) /?1552B1 ; H &66 F) /5?.-/2-1 % & & "& - 63 +11- /1 %" +11B " " " 23 "%6 ""H? 3" "D6& GE% " G&" E&"2

+52 "H+-%"+11B2

& "6 EH& " !6 777777$*"?%" 3" &66(D" %6 "" 2&L 0&U +110$ "3D%" &6'9"& "%&66 F) -?4112*6&"-6"+11//1%"+11B$" H6& %" 6L63 %&@H % 26& & "& % '9"& 6& " E F) B.?8112*2 "DD " %&@/1&%63+11- " /1 %"+11/6& E F)+4?44/2.02

$ " "6&"3 "3 6"" "D &&V" " %6 $!6 777777%" %&"&6E 63& V"U6 -63+11-/1%"+11/2

+.2 'H&"E (EG(2

,-/-0,+11- *-/,-.*

' ,

-2 2 '& ? " 5/ " - $ CH & "( "3 H" &Y $";" && "&&& " " "& %&@$6&@ @ &" 2

32 &;%$" "(& "" GH?& "3 6"" "D H D& "&" H" "3 $ % ? %"($-&U +11/$&"6&"D" &"?&(" "& G"""-8&%63+11+$H "3 & &"2 $ % ? " / " + " &"$ " &" % "3 6"" "D % & %"( & " " G( G"" "&2

+2 " H?" " T&T$ ?" +- 63 +11- "3 6"" "D !6 777777 &" L &" &66 6&"&" "6 2

& 6 "% G"" "&&&6 $" 6 %3: 20B &"?&(" "&G"""++&%63-48- ** +10A 2B/2-" 2&"&6"" "%-+ 63-4.0* * 0-1=2

/2 " "(& H "&%&""E&6 -G%" -444$ " >" " &G& & %&@ 6 &"H& " 2'&*"$3" H & & %" " "" & D" ? -44.$ " DD"" E " &3"( &"$ E $ " E &"& ? & " %'9"& 2

C $"?(" 6"H& "& E!6 777777$" "&" & 2

82 2 %&@&D"&&6J636" 3 & "% & 6 > & K($ > %"% > "%"$ 63 % "& J %""$ %"% "%"" D : ', =$ 6" " "% %" 6"; &"$ & " "& J J %""$ ; & "%"" : 2-2-=2

32 ? " -1 $ J &3"( &" &66 6L6 6H & %":2-=2 J&3"( "&JL EJK( &"" " : 2 -/=$ "& "& & %" & &&H"6""66J " : 2-12+" E=2

,-/-0,+11- *-8,-.*

2 "3 D 66 C * & 66 ?DD" && 6 E '9"& : L "3 D

8 28/B,+1180&U +110=*H "&%&"" "&"E 6" " &%" & L &" &66 & & %" 6"HD&6 G""H " E CC & $?>" " >*"2'& F &$"?(" DD "&H"& &6"6 & " 6&@$ H 6" E "&" "& " > " D"6 &"$6" DE G &" & " " %"2 ?6&@""&%H" 3" 6 " "& G""H "DD; (;$ E ($ &X %" " "3 ?&3"( "& D&" "& GH?E?> " "&& %": )-/+/+0&U +110=2

?;$6"E " ""6? D" 3? D$H*"""H" 6&6 &X ? "%" " D" "" "& >H 6 " &" "&2&" %G""H$ &" &DD 6&"D" "&& & %"($E%&"& %"2 6@ &DD$" &%& $ " 6"$" ": )-/-B1B2B-1&"282-=2

%H";$ "3 "&H& " $ & &" -44B,+111$ H" & %" 6$ ? 6" D" > & %" >" "; '9"& H*" &H DD""$E " &3"( &"$ E $ ; - G%" -4442 ? ?" 3$ H? G%" -444 &%63 +11-$ ?6&@ !6 777777$ (";6 %E & " "&6&@,6&@2

" 3"""$ "3&$H&66& ?"6& H& 6"$"" L 6"D"& " ""&" 2

02 - 63 +11-$ D" " E ?& " && " ' "& &"6&"3"" JDD "6 "&% &"-44B,+111:&" "6 " " "" "& " &"- +=""D&6!6 777777HJ" "% " 6"; ""$J"%" EC&"" %6 J "J" 2?("""?>6"" " D&E && 2

B2 2 > 6C"DD8? "-/;(6 " , Z :"*;<;(6 =<

,-/-0,+11- *-0,-.*

T'"?6&@"((6 "$ %"" ? &6 $ GH?E " &" E ? '$ " &" 6 D" ?6&@ % $ & 6& & '6>"6"6T2

32 "3 "&" "& C"DD 8 ? " -/ ;(6 D" 6 "2 %6 ? " &" 6 D% ? &6" E > &" "& 6 "%$ E %&" " ((6 " E D" ?6&@$ D"6 "" :%&"(6 EG ,511,+11/+/ 63 +11/=2

2 D"$ ?(" "" "& & & "6 & "3 "&$ & " " H ?" " "& ?%" &" "" & ?DD"" "&"DD" (;?6&@2 D" ""H "&" 6 H&" "&& " L >"( ?" " "&$ & ;( 3& D&" :2 !$ D& "& & "% &66 %&@ &D"&"$"&" %" "H$%&6+1$+111$2-84=2

-1 &%63 -44.$ '9"& &D"6 E !6 777777 H$&D&66 E "$" 6"E " "" /- 63 -44.2 &" D">" " "& H" " " % " "; 6&" 2 ((6 D&" & 66 &"-44. " > "" &6 " "& 6 &" H ? " '9"& 6" ' "&$ H" " ?@ &3"( % 6$ ; H? " 6&"D" "&& &"2

'?(" D"6 $& L +- 63+118$&D"6 "3D$ &??C&66 H'9"& " 3" " &"" "& & &" H " ?6LC" !6 777777 ? >"%6 E ";2 & " &%% &" " &G&%"( %" L > GH?E & 6 : L "3 D 8 28/B,+118 " =2 $& "6 E' "&$?6&@!6 777777?D" ?&3G ?"&& " " D" 6 6?C&&&3"( "& & & %6$H??" D"$E3""63+11-ED"D%"+11+2 $%H" ;$ D& ?6 H > &" "& ? " -/ C"DD 8 ;(6 " 6" H$&6 $ &%" %&" "&& "' "&&"6&E!6 777777%6 "" " 6"&H?" U>"('9"& $ &3"( "&$ H%&"-1&%63-44.2

,-/-0,+11- *-B,-.*

52 6 &"" D" "& &66( 3" D" ?%6 ?K( " $ & & 6 $ 2 D" $ "; ?" " " 6 ?%6 K(6& 2

""HJ" &"-1&%63-44.$" E "& & "%" $!6 777777" %6 &" &" * " & " ; $&" H"% $-%"+11/$ " %2 6&6 *E$" & "E%&"$ '9"& $6& F)-?4412*E " & '2

?;$ !6 777777 J % "6& " -63 +11-$&" -56&" S HH" " "" "6 %$ & " J $ ; $ "& *"2 $ " %"6"; ""2 & D&"$ "; "D" E H" " " " %" " " E "" "6 %2 DD 3D"( EJ 2.2/2+2" 23=-= &"> '9"& -44. '9"" -440$ H "& H+P&H " %J&66%$& HJ" 4 +,/ P J%6 " -5 6&" &66 J;2 $ "& "6& E !6 777777 & 6 GHJEJK( " $6"%" 2

&66( & " " " "&"DD V &6 $&"6 "& % 6"; "" "&" "&H ""& & && " & ' "& D"" J&3G $ &" E & H "; " 3" "2!6 777777%&L " "& &&6"H H" " " " %" & 6 "H((6 %6E6";&;(6 & " 2

&" "& H?& &"-+63+11- L 3 %6 - 63 +11- & &H L &D"62&"%&@E D"H?&; > %6 "$&%?% "6" "&2

.2 " "( 6&6 V : 2 5/ 2 + =2 "6" & F)/?1112* & E 6$ E C( 2

,-/-0,+11- *-5,-.*

* &' , '

45$6#78

%3 6 " G ++ 63 +11- !6 777777 & &" "(%&@' "&-+63 +11-A

$6#8

?6 A

& H!6 777777 DD""E " &3"( &"E "( %&@' "&;-63+11-A

%&"E "(%&@' "&&H? % "&E!6 777777&D&66 >&" A

?@&6 H3&"A

" H?"? V?6&6 A

& E!6 777777 "6" & F)/?1112* E C( "(%&@' "&A

" H$ &D&66 > " 45 "% &" D ?&(" "& G"""$ L L & $%&"&&" 6"" "D$ G&;& "D" "&$; "3D2" L &&(2 66&" & $ &" >6"$ "3D$'C9"RC&DH"B$B118A

&66"H L E ! "#$ %& & "" H?E ! '()$%& "(%&@' "&2

'"( < !6&%@$" $!!2@C; C"$G(2

,-/-0,+11- *-.,-.*

&6 "36"" "D<

(DD";*G" G2< %"*" < !2 &&" 2&%@

&"&D&6 L &66"H> "2

;%$ (DD";<

,-/-0,+11-

Contractual Timing Dispute: Absolute Deadline vs. Reasonable Time

Synthèse Legislator

Regeste Legislator

Mots-clés

Dispositions légales citées

Décisions connexes

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Texte complet