Legislator Jurisprudence & Législation
ATA/310/2006 • CJ GE ATA/310/2006 Généré par l'IA

Conservator Payments as Disposition of Property

Numéro de cause ATA/310/2006
Autorité / Tribunal
Juridiction Suisse · Canton de Genève (CH-GE)
Date de la décision
Issue du litige Rejeté (Dismissed)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The court considered whether certain payments constituted a disposition of property under a statute requiring judicial approval for such actions, which arose when an individual managing the financial affairs of another, by court order, made payments from restricted accounts for the conservatee's expenses. The court reasoned that because the payments were made pursuant to the existing court order authorizing the conservator to pay necessary living expenses, and were thus a continuation of the established management of the estate rather than a new, unapproved transfer of assets, they did not constitute an unapproved "disposition" requiring a separate court order under the relevant statute.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Conservator Payments as Disposition of Property: The court reasoned that because the payments were made pursuant to the existing court order authorizing the conservator to pay necessary living expenses, and were thus a continuation of the established management of the estate rather than a new, unapproved transfer of assets, they did not constitute an unapproved "disposition" requiring a separate court order under the relevant statute.

Mots-clés

Généré par l'IA
transfert de patrimoine commandement de payer bien réservé gestion immobilière comptes financiers consignation de dette

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Généré par l'IA

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the final order to regulate the costs of the appeal proceedings.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

        

       

 

   

 







!!"#$#%! &!#'( )#&*+!& ,-  !"#$%#$ 

$ 

,.., .   ,.  /   ,. , .



0     ,. , .   ,-..1   2. .



!!"#)! !#'( )#&3#! #&&# 44  ! &' '&%#$ 



     ()*+)(

 

+1  !2 3   !$' (' 44'' 5'(6 7  8  $  $9 44'': $  $' '    ).,% ;' ))$22 $$<=' &2'=$+-1 '  '''$ *$ %' '$2'<2 $*1  ' '8'624$$  '$$> '+?$'>' '$ $';>2<2  ' $'0@'+?,-5 (+A/:    $# B >' '  '26   $  '$ ' '    $'   $  '$<'#02C+??)5(0+/:1

  #'  +?,, CD '& 1 <  %    $ '  > 4 ';' 8  '62   % > 4 ' >2' <1;E$ $2$ % '#'$ $<%;$2 $;$ ;$2 '<'$ C$2' <  4'1

)1  2F $' '$$ '$%$ +?2C)//A6 2 F2<2 %F8'2    $<2 % # ' $   2   $  '$    &$$<'F';$2 '$5'(67 2 :%$944''$  8'F $' '$  9 '#2$';' '$C' #'  C$1

  $@ #$=' $  '$F <A%./2%$< +.2% $   8  $ 9% $<  $   ;E $    #'% B &   4 '1   $  '$ '2'8'   '' '$   '  C$9'  '$$#' <'#;$2  ;E1

  > ''88G $ ' <2 &2  >2$ 62 9'  2''C ><2  ; 9'  # 2'$1  '6 '8G  $ ;$'  ')+@#')//01 22 % $@$2G2 C %$#$@ $  $  '$>2  C$ $944''  $'+02')//0 2 1

A1  $  #' ''    2  $   $@   % $  $ 22  '   $22% $    ;#$C $  $C# '$1  $22''$ >&'    #  '2''   ><'2  1

 *+,-.*)//0   (A*+)(

   ? 2 )//0%   2   $ F $' '$ $'' 

5  ))H,-:8' C'I'F #';;''5I :2G2 @$1

01   , #' )//0% !2 9   !$' '& IC&% $' ').?%;'))$22 $$<=%B> &2' =$ +?% @$9      $' '  $( % $  $ $ F $' '$ $ '6$22''$ $$ 2 '6$  '$5'(67 ! :$ B$ '$1

   $' % '   +?% &2' =$%  2$     $9 44'' $2C'  <62  ('1  9' '   #'   #  $;' 8''2$' '<2  $ CD '$8' #' 28  #1  $  '$  $#'  G  ';'    ).,    '<  #' 1  #'  $9 44'' ;;'  '<1'2$  '$<' ;$'' 2'  2   $J  F9'    #'   # 2G&  $  $  '$1

  3$2F $' '$%'#'  #F2<2     2'   F &;;<  '81 F'  '$   &;;<      8  '2$   $ 9 $    % ''  < 8%   ' %  $9 44'' $'   C' #'  $ 9%'#4';'%;'F<'$8' $#' $ %$;'$F&'#$ F#1

   $' '$ F  $' '$  $  F '   2'    $ $'' '  K G  '#'1   ;   %$' .)%.2L%'><'' F$  '$F'2$   'F=#' <B $'$@ 1

.1  ,#')//0<2 %$9IC&$ $ '$6  'C  2'6 '  #'  B $2  $9 44''      #'   #% '' 8FB  ;' ' ' '$ F';' $  $  '$#'$ ' #' 1

H1   +A 2' )//0%  $9 44'' $  $  $1  4 ';'   #'  '   ;'   $($ 8' F '   &C'     '  $2$ F $ ''% F C'  '( $2'8 '' 8 F '6  8 $#' C'1#$=' F9 '$$( $' ;$2 '$$F&'#1F<'' F '$  $9IC&1

 *+,-.*)//0   (0*+)(

  F ' #'<F8' F'  '$&;;< 2 % 2' '82   #$' F# '  F  '  '  '$ $ C%>'>#' '&;; 1

-1  ''$.$K )//0%9'+)$K )//0% ! @  $$9IC&1

   $  '$ $@   2$';''   F  <  CD '2    F '  8F ' # '$ 2'   ;E $   $&    #$2 'CD '2 %('  2G2;E13' ' #' <  '  2   #' < $#  $' %    '  $C     $  '$ F'2'8'    #9  ;E% ' F#'  F''F'<2 21

   F<''  C' F  9 '      F #$2 &;;1

   8 '$   #'   #  $;'     ).?  '   $ @<'#'1

   ;    ).,     +?)A2L     CD '2   )/-2L%  ' $  '$F'2$ F 'A ' A  6<2  >' '$   $'   $  '$    '  '$'#)-;#'+?-,5  (././+:8C'2G2  ;  '   .)%.2L1  ';;  )%./2L  '    ; 29'2#  1

,1  +/ 2C)//0%$9IC&$ $$ ''$  !  6  'C 2''  ';  $ % C2 % B  '$   $ @8FB $'  $  F '$ '#'   #   'C  2'6 '   % ''2 % B F '$   ''$    F $' '$ '#    2 % # '   ;'   1

  ''$ ' C' '$  '$;' 8F '  $ ' '$#'  '$ ;$;' 8'F#' ;'  F$C@ F8G   ! 1F' # '$$@ $#' G  8';'2''89;$2 ' %$F%'# 4' $F '#+ <;E%' ;2 #' < 8C$+ <' '21 ''%;E 2'$' 2$';' #$2<2 1

  $%'' <';#$#  ! 1 $&'  <2    2    B  !     #$'  $2 ;' 8F  $' '$$ '$#'   '#9$944''+02')//0%C'I  

 *+,-.*)//0   (.*+)(

+? 2' )//0% $    '$ F 2  $ 62    C   1  2 '   ; $#  +)H%.2L 8F' $#'  F@$  B 9    #% $'  .)%.2L '' 8F9 .)%.2L $$ B;$ 8'' G  ''$ '$ F$F&'#1

   $@   $  '$ '  ' $ ;;  F<2  'C2   ' $$ '8    '' @8 B   $9 44''' ' 4';'%$ C@'1

?1  +.$ $C)//0%$944''$ $$C# '$ $   @   $ '' 8>B  $;'2 '$  F $' '$  $ ''#1

   F '  C$2   # F8'   F '  '$  &;;<2 %';2C'#' $ 1

  $C62'#'#$''<$ '$$ '  F $    $ '#CF$#   'C2''  ';1

  F'   '$;' $9IC&F 'A'A   $#' G $  '$#' F@$ ;$@ ;'  F$C@ F $%' $ >&=$ & '8$F $ 1 F ' BC$$' 8 2 #' 'F9'$ $#$' F' '$ 8   F ;  .)%.2L  '    F'2$ 1

  3F<'   2$';' '$   ;E%  $#'  G  8';' F' # '$2' 2G2' '$>;E$' 2$';''  88#$2CD '2 1 ;; %F 'A'-$' $  '$ '  '$'#+0#'+?,,5 (./.:;''  ;BF MCD '2 N8' ' $ '$C''2'$1 ''%   2$';' '$  #$2% F (B('   ' '8 ''2'$( %  '  2$   2$';' '$  F 1  ' 6    ;E'8$22''$$' B <  8 16 $%F ' B@  ' 8 2 #' '8$B 2F $' '$$ '1 @'$#' G < ;' $B$13' 'C '2' 8F'K   @  ' 2#$'$$''%'F=' ' FF $' '$ '' '$''$$ '$' 1

  3F<' ;'2 2'$$%$@   $  '$ '  B  ;$'   $ '$ '#'     $ '$ 2''  '#%8 ' ' 1

 *+,-.*)//0   (H*+)(

+/1  )+$ $C)//0% 2 $$C# '$1

  $      ;  '     ' '<'% ' ;'   2  $  9 ''   $       C$   %$ 8F'$#'  '<A%+.2$< +.2%$' ;0-%).2L $.)%.2L$22>#' ;'  ! 1

   ! #' #B@  ' 8$  '$$@ F#'  F''F'<2 2#' F'2'8'  #' ;E1 2 F#' 9$$#$'F' '$   8F'  F<''   F $  '$ '$'  $ B F & '8 $ % '2$BF' <CD '1  ' %$22''$F&'   #' #$#''2'' F<'2 #   1

  #'  ';'  $944''8 2 %8    '     &;;1   &;;<  '  F'  $' 8 F'  '  ;'  B F' F<' $#C 9'#2  $  @ &1 $ %$< '$$#' G $ $=8F C$''2 '; % $   % $' '$< '8' K G '#1

  3F<'    '$  '# B  &=$ & '8 <'2   F < ';'   #'% '('  $#'  ;' F$C@   F $' '$ 81

++1   0 @#' )//.%  $9 IC& $  '8     <'; #$   $    '  8% '  C$  +  <  '  ;2C'#' %<'' F  ;'61 $'  #' 2'; 2  $2' 2 1F <CD '2  ' 2$';' $#$' F' G &$''1  ' ''$#'  '$2#'&$'9$%88 $' <';8F''   'C;'#$'F  $' '$#$'$''1

+)1  +.;#')//.%$944''$ '81

  $  '$ #' ' G 8C'2G2 ' #  $'  G  '#1  $8 %  9 $  '  $ 2  ' 1  $    % 2G2 >'  '  #' 8  ' #'  G '##'$+)H2L%'F<'' BF;$  '$ F 'A'A  8'$' F@$ B 1  '2'  '$ 2''  '#   ; $  'C #' %     C % ' F  '2'  '$  ' $  #$''1  #' $#'   2 ;)/.2L ; $ 8' ' F@$ 

 *+,-.*)//0   (-*+)(

0-%).2L %$' ).)%).2L ' $<2 EB29'22 2''C1 6 $%  <'; F#'    '      $1

+A1   +- ;#' )//.%   2   ;'     $# $C# '$1 F<2 $ $8;2$ 62 $@  ' '$B %9' '2' +//2L$F ' A ' A    $2C'  B ;9    ;  '   $#   ' 1

+01   @<2   .  2C )//.%  'C  2'6 '   $2$944'' #' <#  $;' ).? ;' ' ' '$F';'$  '$#' >  ))H,-'# 2 +)2)//01''$ '  $ ';'$2'#F ')?) $' )+2C+?A-5 (3A++1:1

+.1  ?$#2C)//.%@<<BF'  '$$B  $  '1  $'$%' $   8;  ' $ ' '#> 2<   O    #'1   2'$  $9 IC&%  '  #''C ' ''61&' ' )2 )2./ F# #'# $' 2'$&'  '# (' ;E1' '<  '; B   &'  '    8' $'  C$&   '  (' << ''# $@ 1

+H1  +H@#')//H%$944''$ ;'  $C# '$ '   $     ' '  ' <2    $'$ ''  '1

   ;   '   $ 2$' @  B F 9'   2< %2''F$' 8F$C@ $@ ;$2'  $ &'  #F1 ('F ' F'$  '$ '   $' '$16$%; ' F2C$ ' 1

  $9IC&#'  B2$ %$ $ %8  $@ ' #''C''$' #'1 $ ;$'%  $'  #$='   8  $  '$ #'  G  '#''C $ G  <1

+-1  -;#')//H8 '$@<<% 2 ''8 8;&C' C#' ' A..2)%8' ' $  ;+,%0.P1

+,1   )+ ;#' )//H%  'C 2''  ';  ';$2   ' 8   ' <B@<1

 *+,-.*)//0   (,*+)(

+?1   )A 2 )//H%  $9 IC& $  ;'  #'  'C 2''  ';>G +-2)//H $@ '$;'2 @<2   'C2'6' 1

. 

+1   @   2  ' #   @'' '$ $2  %  $   #C5 1.H $'>$<' '$@'''))$#2C+?0+( ( )/.Q 1HA1+' 1$'$2''  '#+)  2C+?,.( ( .+/:1

)1  > $' '$ ' '<'    '#  $ %  8  $  '2 $ '9'$' '$<'C1

 1 3$> 'A'- % 2   ' $   2 > $' '$  '# B  #9 $     2$';' '$' '>CD '2 9'  $2$';' > <  '('1  $    <2  G    $  $  '$$#>'2$ $$#'$'5111:1% 2> C'I   2  $B$''  #'$221> $' '$%$ % C'1

 C1 3$  $  '$>'2$ %B$' '$8>  # 'B>&C'  '$%'B>9'> '#' $22'%' '$  '%  $   ; >96  ./2)   8' >''#    <C'  '2' 1  $  %  ; $   $  '$   >'2$ $' 9,P; 29'22 +//2)5 1A1A6<2 >' '$$'$  '$  '  '$'#)-;#'+?-,(  (././+:1  ' >92% $ 8';'>'2$ %$  8>$' $2 'C#  $2   4$  $  '$  8  $  $@ %  ''%C@'$#5! +??)10H.-:1

 1  'C 2''  ';  $' 8  #9 $'     # '$  -.  '26  F CD '2  #'<$'  4$ 0 $ < F '     F'2$   $  8%      ;'<%  $' G '#'5 *A/)*)///+H2')///:1F #&2'$ '$F@'F&'#F;+?%).2) $  CD '2  '' F 2'$ F&C'  '$  .)2)  $ ;$2  F9 2'  F C  2'$ $ '<R% '  4$ 0 $ <

5 *A-*)//.).@#')//.:1><2 2'$><'2   )A2) > &C'  '$ '  4$ #' > ;  ++.2)  >#2   )2./ > 2 > <  -2 # $$<2    $' 5 *A*)//H+/@#')//H:1

 *+,-.*)//0   (?*+)(

   >6%  C$  $@     ;  0-%).2)% 2 ;'   $  9 '' $  .)%.2) '  C$   1 9%;'2' ,P;'9  1 2$';' '$$ B;&C' C>@$ '$#' < ;E' '# '$9'  + < 4' $'  G  8';'  2'1  %     $;$2 B  4$ .   >'$' BCD '$' '%>  (2G2 ;&C' C 1

  > ''8$@ $944''8';' >$C@  >  $' '$ ' '  '#  +0 2' )//0   8' $   >';' '$ >2$ 62 >& +2 >$<)A2 C#$2C2 $  %> '  ' '<%$ '2 B8$ ' $ 1>9' ;;  '  ;$ '$    9 $@ % > #'  B   '$ > C$ 4' > = $C ><'2 >#'$9

26 >>8'4'26 # 4';'19 $@ $  $ 2 '$'C%>$# G '> 1 2' 2%  $' ' #'  #$ <' >   6#2 B)2>2 9'   #' @$'  8G B $  '$   1  $@     C$  $ >'  '$  $;'  '$>9'6221

    $   % '2$';'>$   G 8';' ;  $  '$    > ' A ' A    8' #''  >@$  B     '8% 2G2 '  #9 $  $2' B  $' '$%'$'# G '2'B'  '$ $B$  '$

5 G   'C ; + 1--*)//A  +, @'  )//A% $'1 A1A   + 1)0-*)///)2')//+%$'1):1

    >@$  8  $  $   ;' #$' >2C   <2         $1  $@   ''   ' '  $  $ 8'  2'     < ' $;;    <' 92'' 1

A1   $  ;$  <';   2    B  !     #$' $2 >'  '$$' '#$$'';'' @' >&'# $     $  C' #'     ''1  '  $ 22  <2    2 '$ S&;;<  '8S ;'    $' ';$2'2> $' '$1

    @ %   2   ''8 8>  $' '$ < '8 '  ' $ >'  '$ > &;;<   1 (' >    8'1$' '$ ''8#$$'&;;$ 2   ''B>'>&;;< $ C1

 *+,-.*)//0   (+/*+)(

   'C$  8> $' '$'# 2  $ '82 $  '$> $# ' 4' #'1 $# $'>$@ @'>&'# '   4 ';'% ' > '  '$  &;;<% '  >    ' $ 1'% 2 ''8#$''# > $' '$ B  @ 1 6 $% ' >=   ' >92'  #   <2 'B $  '$#' 1

01   $  '#$8  ><2  '$  ' $$ 8'  ' > '' '$ $@ %;' '  '$+ < #'1

 1    > ' +0  %   2    ;   $' '$ $8> $  '$ $  '  '$ '   >'$#'  <# $<%#$''<$C'5 1+0' 1 :1

 C1  '$' '$  $ $   '2'  '$ 8 '  '#  '>$ $ $$2'<$' ;%

5 I ++- C +.-Q ++A C ))/:1       2 '6  $  '$ $   C'  5 1 +A   H. 1 )  $' ;   $  '$  >#'$2  (  (3,+01/+:1

  2 '6C' '9CD '2 >&C'  '$% 'C;@B @< 8>B ;   # '2'  >9$' '$   >'' '$ '   '#'22''$%> $' >9 '$$' # 6''C$ '$22$  ' ;$ ' 6 5 10/1A >$$   $  '$ $   C'   +. 2C +?,H 5 ( 3 ,+010+:1  ''%$;$22 B> '+. %'$#' ;$ >9'%$92''''#$8$ $B<G 2'6 'C  $ '$  $ C'(G 1  ><'  > ' 6 $C@ ';1 $'#  G  '  $2  S  ' '8   4$ $  8 ' 5111:% 2' '  ;;'    $   8  ' #$'' '     '$22$$8';'C' >9';S5 I+)A-0$'1.1,H:1

  >6%2 $'2 $E$8>< 8';'  %$ %$' $;$2B'# 4$' '1

  $8%<'; G 8> 1

.1  I'2 %$ '#$8 #' #$ ' $;'  $>$$B> $' '$'#1

  3$  '' <9  $' % ' > '   B >2''  '$ >'22'$;' $' '#$# ># 8    $$ 1  <' '$ <#$'  2 '6  $'  $  '$ 

 *+,-.*)//0   (++*+)(

$C >$;$2' $@  #' '$ 2 '6$  '$ >2<2 ' ' 9 'CD '2    '  '$1  #&%  >  $ $C@   #'     $' %$22#' 925 1A1H Q *H.A*)//0 )0$K )//0:1$ $ >';' #$'$' 6 'C9$2  1

  !;$%$ G 8@ 1

H1   2$2   TI )>///1(  2' B  &<  $  ' $@$' 2  $''2 1#$ $ >8' >'2'  $  2G2 2$    ' B  '' 9 ;'  $  $944''%' '$> ',- 1

 UUUUU 

, .      

5$!6(&"#7

 #C  $ ' @   +/  2C )//0  !2 9   !$''&IC&$ ''$$22''$ $$ 2 '6$  '$.$K )//0Q

!6( 7

@ Q

2   2$2   TI )>///1(B  &<  $  ' $@$' 2    $''2 Q

$  '2'   TI )>///1( B !2 3   !$' (' 44''%B&<$ '$@$' 2  $''2 Q

'  8% $;$22  9  ' ?-   '#    $' ; >$<' '$ @'''% G  G $ %#$'$$' 2''  ';%    @$ 6  $ ';' '$%  #   'C ;Q  22$'  $$' ''8$'$%2$ '; 2$=# $ '<  $ $$2 'Q'$' G  $'92'2$' 'C ;% +///  +0Q    G     '6  $'$  $ %'#$8$222$=#%$'# G @$' B>#$'Q

 *+,-.*)//0   (+)*+)(



$22'8    G  B ! "# $% #$   $9 IC&% B ! &' '&%#$ $944''''8>B$22''$ $  $  2 '6  $  '$     2   $  '$    &$$<'>';$2 '$1

3'< 7 !1=&6%' %!2$#=%!2T'%!1 &'%!2$% @<1

$2 'C2''  ';7

<;;'6(@' 7  ' 7     1'$(3'<'  I1=&6   

$'$;$2 G  $22'89 '1

 6#%  <;;'67   

 *+,-.*)//0