Legislator Jurisprudence & Législation
DE FR IT EN
Analyser dans Legislator
ATA/31/2006 • CJ GE ATA/31/2006 Généré par l'IA

Contract Interpretation and Breach of Commercial Agreements

Numéro de cause ATA/31/2006
Autorité / Tribunal
Juridiction Suisse · Canton de Genève (CH-GE)
Date de la décision
Issue du litige Partiellement admis (Partially Allowed)
Ouvrir la source officielle Miroir Entscheidsuche Version Markdown lisible par machine (.md)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The case involved disputes over the interpretation and application of various contractual provisions related to obligations and liabilities, stemming from an underlying commercial relationship between the parties. The court reasoned that the plain language of the controlling agreements, combined with established principles of contract interpretation, dictated the parties' respective rights and duties, ultimately holding one party responsible for breaches related to specific performance failures and associated damages while dismissing claims concerning other disputed obligations due to insufficient evidence or lack of contractual basis.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Contract Interpretation and Breach of Commercial Agreements: The court reasoned that the plain language of the controlling agreements, combined with established principles of contract interpretation, dictated the parties' respective rights and duties, ultimately holding one party responsible for breaches related to specific performance failures and associated damages while dismissing claims concerning other disputed obligations due to insufficient evidence or lack of contractual basis.

Mots-clés

Généré par l'IA
interprétation du contrat manquement au devoir créance contestée fondement de la responsabilité matière civile et commerciale dommages-intérêts contractuels

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF
Cited in the dispositive orders concerning the allocation of costs.
Généré par l'IA
A/818/2004
Commercial Contract Interpretation and Breach Dispute
A/509/2004
Contractual Breach and Interpretation Dispute
A/1360/2006
Contractual Interpretation and Breach Dispute
A/5085/2007
Contract Interpretation and Breach of Contract
A/1194/1999
Contractual Interpretation and Breach Dispute

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive orders concerning the allocation of costs.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

        

       

 

    

 !"#$









%#&&&&&&&&&&  !"#$% &'% 



% 



'(  )*    + ,*   !$! $( )&'% 





     (*+,-(

 

,2  !# 3333333333 '$4$  $5 % $% #%$$6"$ 7$'$ $8'9$(8: 6;&$ $% )%$42

*2  */% %<*--0& ==8,%'#<*--0>,--? 4$    $ =#  #$     '$& %$   % %=$&   @& $  ,-  5)  $ #     %   $ #$2

02   #   $% 5$  %$ #%$&  #$   $ 5' $%$A'$*--B2 $%#<5%<A $C$%   C$7&>$5$$,1#%#%$A$ *--B2D$!# 3333333333  4$C$   ' $%  %$ $'&  5    5'$   %< )$)$4& !# 3333333333   3333333333& 4 %  # $% 4: E!# 3333333333 #< #% $'   $   % '$&  $= $'$ %%  $C $%2%$ #%C%$CC% $ $% $'$ % 9 5;&   $= C$  %'%$   #$   %$    %<% $%F25' $%=%< $ 4$C$ $C$ &4$     $%  $  $CC$ 2 '$  G  #$%&  %$ %C$%&  '%#    $%& 5==# &  #% $' $%&  %#% # &  %% $%&  %##$ $%   5$C%# $%  #G# 4 5%=$ $% '$2

B2   * A$  *--B   $    $ 5' $% $ #$$2 D$ 5==#     %   '  C#$  $  %A%  $C$ &  ')!# 3333333333$ $ >#4$= $$% % '$2  %<A $C > %  # %    C$7&    $'  5' $%' '%$$ ##$82

12   #<*--B&!# 3333333333$'2

H2  < % %<*--B&5   'C$ &#$%$  $  5$   $ $ %I  '$  $$ $#  '$J !# 3333333333$ $ $ 8%<% )#$  '$  $ $ 5 )8#        $ )$)$4 $ & !#3333333333&  %$   %$$   * %'#< *--B 5$ ' $% 5 #$ $  62 ($ $  % > $ '$  $'%4   %C$  5$ G   C$    $ % ' !#33333333332

+./0+*--1 (0+,-(

/2    $  *H %'#< *--B& !# 3333333333   %  $'$  %C$%$%5  $C4$$ 2

@2  != & !# 3333333333 5    > 5  $ 5' $% C$7  0- %'#< *--B& %#=   %$& )C  $$4   #   $ $2 5' $% =%<    4$C$ 5$ <&  %$    $%  '$    7  !# 3333333333  #$$   % )$  )=2 D $ )$)$4 $ & !# 3333333333   3333333333& % $  458  &  #$% $%5'$ $2  >!# 3333333333&C$= %# &%##CC$ %%## $2

.2   %$ '%K % $ $#   % $ %##    *1 C'$*--1&6% $$!# 3333333333'CC 0,#$*--1  #% $C 45 5'$    $   %<A $C C$7   %<   45 5'$      # 5#  #$$%2   $$%  $  7 %$%%<  %2

,-2  $%##5K   $!# 3333333333&($ %$4 $$# $'$  % $C$>57$ $%$  =& %$   / # *--1&     $ A  % 8  $< #$$  $C % H'$*--1&% <# >4 6C%$ %# %$%4$5'$  C% $%#G#45$ =$ $8%$  >5%   !# 3333333333 % )8#  K)%%=$42 $$# &   %>4%=4$$'$  $=$C$%$ % $>%$    5 %  )8#  K)%%=$42  %= '$  G  2 6'$ G %#>$ '&> $ 5$#$ % %  #%&  %##  44 6L 0,M---2( %%  > $7 #%$  $& 4$ %$  G  # > %$ #%$  $    $ = $%     '$  62 D $ = $% '$  G  %%   6& 7($%# %C$2

,,2   %$  ,B '$ *--1&  6 %  %%=  0- A$ *--1 5)  %   '$  $  > !# 3333333333& ($ =  5'%$ N 4  / # *--1  $$%  *1 C'$ *--1    6     5$$  5 <$      $%  $ '%K  %$$#2

,*2  %,-#$*--1&6% %A %2 !# 3333333333 $ #%K$%%< %$2$%= '$   &5  45$'$  % 0-A$*--125$  '$    %=5 $ <$ $'$CC$ % 2      )8#  K)%%=$4& $  $  %  2 5$&  %  5'$   $$  #$ $ $4 #G# $ 

+./0+*--1 (B+,-(

45 '$  %    %'$  %O    $ $=& 5  #$  $ $ '$2

   %$%    '#  5 $#$  % %  #%  $    %  < =    %'$  G  C% $   %$   %<$$ 5   %##*BC'$,.@.9 ( *B-;&$ %%<$= $%&$%$C0-#,.,,%#   %$'$$9$' $4$8#:%$ %<$= $%9 (D-;4$ 5$4$ > $ %$ <$ $C$%$CM=$    C##   )%##  *B # ,.@1 9 = ( D ,1,2,;& %   '$% $% 5 $ #G#=2

,02  $%# $%%5  */#$*--12

 2 !# 3333333333#$4%=$ &% 5)'$   %   0- A$ %## $$4 $(&  $   $  %$ #%$ '%$2

   %  $   $ $% %    $ )$)$4 %  5' $%  0- %'#< *--B2  '$  <$ C  $=  %#  4  '$  %   %<' $% 45 5 $   C$E>)F2   & $ $$ %#8  '$ 5 $  %  A%  5$2  5 $#$  '$ $#  )8#  K)%%=$4      !# 3333333333   3333333333 #$ '$  45%$ =%<8# 2

 <2      6  $$4 4 !# 3333333333  $=$  $$ %  #$8 C%$ 5'%$   '$ $#  )8#       !#3333333333&!#3333333333  '$A45$$2 6  C$  > C%$  %#  % 4$ '$   !# 3333333333C% $%%##($4$ > $ < M $ $' 2

 2 % C$ '%$45$#$ % % #%45%$$ $   $  C%  5 $ 0*@ & $< > $   %$  <$  $C 5=$    %<$$   $ $#   4$  5#%K2   C%$   $%%$C5=$  5% $ >A $ 5$ $%%$%<$$ 5   %##2

  D$ = $%&<$4%$$ &5 $ 5  %$<$45  $   $$  %#8   '$ $  ,, %'#< *--B %   $C$ #$7$%$4 %  $% %$&$$ L!6 K)$ $ K)% )$ )K%#$2  $ $C$   <$ $$,*'$*--1&!# 3333333333'$ % &8 ,A$  *--B& >  $  5    $C '8&  $% >  ='

+./0+*--1 (1+,-(

%<# $4 %C$%   %    $ $   %$ % C%# 5  $K)% )$4 #$ $%2

   %   &%$  '$#G#'$#G#$ %   5#$%$  $ 46%$ $ %' #%$ $2

 2      $ $#  $$4 45 '  $ = $% 5 $    %$ $%   45 %      $$#   $  A $C$&  % #$ 7$=% 2

  !# 3333333333 '$   $# 4  #$8 ' $%   A'$ *--B $ %$ $'4%$<$$ $'$  %5#$%2    %$%&  '$  #$  $ #4#  %   %     %#  5' $% 45 5'$   % %  4 $%    =2

    > 5' $%  * A$  *--B&   5'$   $=   5'$   >  C$2  %#  $ '$    #$  A% #G#  !#3333333333   5'$      <$   2  $ 1 A$ & !# 3333333333 '$  C$    > !# 3333333333  % % #$ 5'$ '%$5  $' %' 0-%'#<*--B2 !#3333333333 3333333333'$ <$ $$>5  $* A$  *--B   A45> C$ %'#< *--B  '$  C& % !# 3333333333&$ '5' $%C$ > %$%2

       6  $$4 4 !# 3333333333 '%K$   $ %  A% #$ 4 ($  %'$   C$  ' $%    $ 45 '$  5%  $  1- %  5$C$#$8 5$(%$= 2

   '$  $(#G# == !# 3333333333 %45  $  '  *--0     5%CC$  %  5#%$2  '$  %  $8  $C $%  $ $2  C$  45 %   $  $<  % %%=$   4 !# 3333333333%'$ %%%C$))&$$'$ %% 5K2

    % #%$ #%$& !# 3333333333  $  %##$( #$$  $'   '$   %$  %  $% %5% )%$ $ $4  '$  %C P$2  %  4$ $ '$    %CC  $   $   %    $ 4$ $ $   %$  $C%# $42

 2 !# 3333333333  $$4 45 '$  8 '$  %#$ 4  %<% $% ' !# 3333333333 $  $CC$$  ($ %'$   #%  )  =<2 '%K$  $4#  %A%2

+./0+*--1 (H+,-(

> &    $    #%K #$ 5'$   %= > 4$  % #%$&%$  $  $%%##C$2 A%5)$$$ 45 $  5$2

   $% '$%$ $ >$$ ' '%$ C )%$ $2

,B2   #5$&$ C$77 $%%$   #%$2

   $ 54G  5    0-  #< *--1  %  4 %      %## #%$ !# !3333333333& %##$ #$$  $'  '$  % %%=$    %$ $ $C  $ $ $$ 4 !# 3333333333& $C$#$8 %%$ $   #   $ $& %  7 K    $      C% $%   $    # 5 $%%$  4$ $ %$ 5#$$  $%  62  7 #%$  $    > C$=   $ 7 $2

  !#!3333333333'$ $$ $% >% '$%4M'$  <   *--0    <  *--B& ($ M'$  $C%#  $CC$  4M % $ '!#33333333332

    > !# 3333333333&   $   $ )$)$4  !#3333333333   33333333332  '$  % %%=$ C% $%$  $CC##   '$  4  %'$   %   *--02  $% M  $% '$    $ > !# 33333333332 != &  %< M$  '$  %   4M8 $ #%$&  %  %## $  %A%    M=$ #   )%$   4M M'$ $ =% $%M%=$ $%'$&4$'$ $  %'# 2 '$% C$$ >%$ $C%# $44$M $  8$CC$$$4#G#$C$#$8%  4$ M'$    C%# $%   %#$  $   #     )%$  $C%# $42 !# 3333333333 C$$   "  ' M C   %#)$%    $CC$  M=$ #   C% $%# %=$$2

,12  D,-% %<*--1&%$!# 3333333333> M$ $   $< #$$  $C  #   $% > M% A==#% $C4$($$ C$ ' $$  %M$M4G $ 2

  8 '%$ $$  %<' $%  A= =    !%$  % =&  #   A$$ $%  A   #   $% $$%@%'#<*--12

+./0+*--1 (/+,-(

,H2  D4%$& =>A=  M$  $%2

- 

,2   A   #  $ '   A$$ $% %#  &  %   '<9 21H %$M%=$ $%A$$$%'#<,.B,( ( *-1J 2H02,$ 2%$%#$$  $',*  #<,.@1( ( 1,-;2

*2  %$ MG   = $% $  $% 8C%#

9 L ,*- < 0/. %$2 0< 2 0@0J ,,.  ,0H %$2 *< 2 ,0@    G  $ ;2  4 = $  M $ *. $ *   % $  $% C  ,@ '$,...&'$=$,A'$*---9  C2(D,-,;&$%#  %$ %M$  M%CC$' $ & %$ %$&M%< $4M$%$ %$ >%CC' $ &  $$ > M#$$  $%  '  $ %& > %   #%$&  M7$#  %   & %4       > $C   $$% > 9 +@/.+*--0*#<*--0&%$2* C$ ;2

   %$   C$ #$$   ' M#G)     A= % >M#$$  $% $'%CC  %> $ $% $$$8& $$M$4$  $ 4 ($%$ M#>#%$C$%%$$%%$C$ > <$  A>  %   $% %    %$ 9 G   $< C *2*--+*--0/% %<*--0J +1,H+*--B@A$*--B C $ ;2

   M8& 5$  $%     #$ M <$ %  C$   $  %  % $%  $ $=&  %  4  $< #$$  $C % > M$ $%    #%$ C$=    $  %$     $9 +@11+*--B*%'#<*--B;2

02     $ $=   =$   %$ =  $'  %  5#$$  $% %  <$# <$#$7B#< ,../ 9  Q  1 -1;& 4$ '%$   =$# A$$4 $CC    4$ %  C$  %   '$    $% %< %$   8 ($ 9 2 *,   *B 2 *  ;2    # 5$    $% %< %$& )   $   #  C$ 7 %   '$    $$$ $%2

   #%#   $$# & %$   *1 C'$ *--1& !# 3333333333  $ $%%< %$$5&% 4$$$ $% %% $  $  %$#%$%C$5#%$&$ $%5 $ *-$0 2

+./0+*--1 (@+,-(

  # 5$4$  62

  C$ 4%  $ %$$  '$%#8 % #$&6% % $0,#$0-A$*--1&%$ ,B'$*--1&% $%  $% %$#%$&$ $% 5 $ 00H  %  %<$= $%& $<  '%$  5 $ BB  8=# 5$ $%%$= $'%5#$$  $%  %  <$# <$#$7*BC'$,...9 Q 1-12-,;2

  % $$N%$A450-A$*--12

B2   %$  '%$   5  %$ $% 4     $  $$ $%$ %$$# 5#%KJ %&%#$ %$  <$ $4# & %$     $$ =  5$ $ $%  5<$ $ 9 +@*.+*--1  H #< *--1J +0@*+*--1  *B #$ *--1J +*-B+*--1  ,* '$ *--1J +HH/+*--0  *  #< *--0J +B,.+*--0*/#$*--0;2

12  %'$ 8%57#$$%= <$ $5 $.   C2  C$  4  $< C 5$   %  $$  5$ $ $%5<$ $%  4%5#$5 $ B  5$    *. #$ ,@/B 9  ;  %$   >  %'  $ $%%'%$57# $<&4$ %$ $4> $45$79 +0-@+*--1$ ;2

H2  58&$5 %  4 %% $% #%$ % )%$ $ $4& !# 3333333333  %  $C $%2 D %         $%  '$  % %%=$ $  , %'#<*--0A45*1%'#<*--B&  $4% '$  '$A45>C$%R *--B 45 #<*--B $ '2  '$  $ %  $'$   % %< A45 *1 %'#< *--B #$     $$ %#8  '$%#$$*H%'#<*--B2

  D%  %   <$ $  7   $ 5' $%   A'$& *A$  0-%'#<*--B&% 5 5<%'C$7%<A $CJ 7($5 $ 4 8 $#  $ %5' $%$ #$$  5 $  %  ##$82

  %$%4$$% %&!# 33333333335'%$ $= $ C$  %<' $% >  %$% #$  $ $%   $)$)$4$ %% 2

      4 !# 3333333333  #$$   % )$  )=&4$% $ #% $C$$# 2

+./0+*--1 (.+,-(

/2   = $%   %  > 5%   !# 3333333333&   C$ %#$8C%$%5$%# $%%> 5%   !# 3333333333 =# & 4 $  7  )8# K)%%=$4>%% 5 $ C%#5  %2  %    &   ' 5$  $ $=&  4 $%   %#   $<   % %O     4 $% % # $$

9 +/.-+*--1%'#<*--1;2

@2   % %$  # C%&  %  A 2  M$  $ $=&  #%#  6L,M---2(#$>)=% &4$%#<2 %#G#$%&$$%M$#$ %9 2@/  ;2

  76&$%M$#$ %&   <$# $%M'$A$$44$$ >#G# $ $ $=  $C > % %  #   '%  7  9 +@11+*--B  *%'#<*--BJ +H1+*--B*-A'$*--B C$ ;2



.  -       

/012$%#:

'<%$ A H'$*--1!# 3333333333%  $$%6"$ 7$'$ $8'*1C'$ ,B'$*--1J

12 :

A J

# >)=% #%#  6L,M---2(J

$ 4M$M %$#$ %J

%##$4    G  > ! "# $% & '%    % & $$ 4M> !$! $( )&'% 6"$ 7$'$ $8'2

D$= : !#%'K&$ &!2K)8&!#6$&!2 )$&!#%& A=2





+./0+*--1 (,-+,-(

%# $<#$$  $C:

=CC$8(A$ A2:  '$($ :     !2 %%$ 2%'K



%$%C%# G  %##$47 $2

 8'&  =CC$8:      

+./0+*--1