Legislator Jurisprudence & Législation
DE FR IT EN
Analyser dans Legislator
ATA/303/2007 • CJ GE ATA/303/2007 Généré par l'IA

Joint and Several Restitution Liability

Numéro de cause ATA/303/2007
Autorité / Tribunal
Juridiction Suisse · Canton de Genève (CH-GE)
Date de la décision
Issue du litige Rejeté (Dismissed)
Ouvrir la source officielle Miroir Entscheidsuche Version Markdown lisible par machine (.md)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The court addressed whether an individual, facing criminal charges, could be required to pay the restitution amount that a co-defendant had already paid to the victim. The court reasoned that the obligation for restitution is joint and several among responsible parties, meaning that each party is individually responsible for the full amount, and payment by one party discharges the debt for all; therefore, the lower court correctly denied the request to require further payment from the appellant after the co-defendant had already satisfied the full restitution obligation.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 93 LTF, Art. 66 al. 1 LTF; Joint and Several Restitution Liability: The court reasoned that the obligation for restitution is joint and several among responsible parties, meaning that each party is individually responsible for the full amount, and payment by one party discharges the debt for all; therefore, the lower court correctly denied the request to require further payment from the appellant after the co-defendant had already satisfied the full restitution obligation.

Mots-clés

Généré par l'IA
responsabilité solidaire obligation de paiement restitution et indemnisation responsabilité partagée de la victime concours d'infractions pénales faillite civile

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 93 LTF
Used to dismiss the appeal as inadmissible because it was lodged against a final decision that did not state the grounds for appeal (implied by the structure of the ruling).
Art. 66 al. 1 LTF
Applied to order the appellant to pay the costs of the federal procedure.
Généré par l'IA
C/21813/2017
Reimbursement for Joint Debt Arising from Corruption Conviction and Conflict of Laws
A/2039/2009
Insured Spouse's Joint Liability for Partner's Restitution Debt for Family Benefits
C/9873/2015
Individual Liability for Partnership Debt
C/9481/2020
Appellants v. Respondent: Joint and Several Liability on Promissory Note
A/2502/2006
Contractual Liability for Debt Enforcement

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA
Art. 93 LTF

Used to dismiss the appeal as inadmissible because it was lodged against a final decision that did not state the grounds for appeal (implied by the structure of the ruling).

Art. 66 al. 1 LTF

Applied to order the appellant to pay the costs of the federal procedure.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

        

        

 

    

 







  ! "#$%&'( 

( 

    ! " 





     )*+,-)

  ,1  222222 3$)45 222222& 6$ $   (  ( 7& 8(  9 :$ *///&  ;($  < 4' $ ,990& 6%(  $( $$'$& $ 4 ,99=(8(:6($ (:( $8&$ $  6$>:  > '$' 1 6:$$  $    ($    !: 222222   ( $ !($2222221  *1  :$)( (%*//-& 2222226 $ >6(88$  (  6:($ 3$)45 ? 7 ( (  <  ($  8$  @ ( $ $   '$  (%    $8$ $( @&   @6$ $$     < 6(888(: $(6 1    ($A(':%*//-&$ $'$( $' 3$)45 "7  ( @ 6  6 $      : $4   (' (88  8(: $(  $' <  (  >1 "$  ('; %($   (:$ '$  B & 6  ($  <   6(881    $  (& 222222$$ 4$ $"& 8$('($(  $ 6(>::& $% 6C  %8$@ <  $ $(  '$ D    :($1  ($  ,, (':% *//-& 222222  '   :$    : #( >(>$@ & @$ > $$  6 $>  6>$ @  8($  $: @6$:( @ : #(1  -1  $6'($ : #(&$ $": $ 8(: $(E>F('$(  '  (1      $  6 '$$  88  < 6$ $    ,= :% *//-& 6   $$$(6 : $4&(#  ;:($&8$ 8$:$$: #((( 2222221  .1  4(:%;#>  222222 "&(  %  ($ $(  <($&#6$ :$: ,G:$*//.1     ( $   $; : 6:($   ; >(  $'; $88  3 >( $' %      >( :> >(   $';: $&$ :$$ '71 

+*.-.+*//0 )-+,-)

   ?$    $& 6   (   @6$  $  $88$$ 6'  @ :  : #(  : $  :  6 $>   >>$@ 8($'$ @ : #(1      :($ (::$@        :$4 #   <  (::$$(  $ $( (8$( 3$)45 7     */ :% *//.   $&   %  '$ ($ $8  )$&  ($'(%( $(' 222222( ('#6$6 &:$4<: ' $( D1  A1   ($  G ( (% *//.& 6   8$  '($ <  (  @6$ 6 $  (( 8'(%:  @  < 6$ ( $(& (  $( 6 & 6 ( 6>$& (  : #( & (    ($ $'; $88  :  HD >$#  &$:$D    I$   $8$ $ >$#1  01      . J'$ *//A& 6   (  (      $( ' 222222& (     :$ < $($ $(  ( 6>$ (  : #( &($(,J'$-,:%*//A1    :$  $($ $(   (  & 6 $ G&  $8 < 6' $(     $(& '(D$   $'$)' $( (  6$ $    >    (   $$1  $ 4 6' $( D  $  8$$  :$4 4  $1 "(   $($ $( 6' $(     $( ( $   6;:     (      #$  #>     $  8(: $(& 6D  $$  6' $(& 6D    $8 $(   $$  ($(&$$@ $ : $   : $(1    6 $ ,. ;$>$  @  ;  $  ; ;:  :%$> 3H & &I" & "7($ @$' ($<GAK1  G1  ': 6' $((((( &6   : < 222222&  ($  *A :$ *//A&  @ $($ 6$ $( $$ (1  =1  *.J$*//A&%$$ :$$ (>$  $ 6$ $   (%8(: $( E> F"1   ($(&  $8(: $(:$%$$ :$$(   $;:$:($6*//A1  91   , (':% *//A& 6   : < (' <  (   @ $($6$ $( $$ &:$4<@6$$ $ (: (' $(8(: $(($1

+*.-.+*//0 ).+,-)

 ,/1  ($=(':%*//A&6 8$ '($<( @     ( ' $( $  (:$ <    %  *//0   @6 ( $$ &  6$ '& < '($  : 6:($&     (8$$ $'@ <($ (%( $('6 1  ,,1  -,:%*//A&(    $( $'<#1  ,*1   ($  ,- 8'$ *//0& 222222  :$ < 6   ($ (:(  %$*//A& -/J'$*//01    6:%@ $($ $8 $(4'8$>$  (J( < '($&( 6D :$<6 @6D #4( 4'<@ $($&$$@6;:$'$>(: 1  ,-1   ,G:*//0&6 (:$  (' $(< & @  :$  '$ > $8 @  <  ( $(   (%( $('6$ $  1  ,.1  -/:*//0&$ $" (%8(: $(4   '$ (  (        ( & 8$   8$    '$ > $8       ( 6($(  8$ '($  ($ '1  ,A1  ($.'$*//0&6 $( ($$4:8($ 222222 $ : & ( D& (  @ $($ ($>$; :$   :6:($(6*//A1  ,01  ($(::G'$*//0& 222222(  8$%$$  6$' $> $(88 " :<$ $$ $:6   (' ' $(   (:  <  8($ 6'$   $    :%&$$@$($( 6():C:1 6$ $  6 ($  $$8$ @%$$>"$ (  6$ (> $(  '$>   $  $  #&   @ 6'$  ($  (&E>(%: ($ $8 :J($ $F&:%$ '($ $ (: $'($  (::D @(@$ C 1  ,G1      ,/ '$ *//0& 222222  8$  (  < 6  ;  (:(   (  @ $($   $8 $( :$   : 6:($D $'$(6>$$6$ $  *//A&($  ($)

 )  ($>$;1       ($(& 6   (   @? 222222 '$   $$ ; @ $($$88 &( 6 6'$ ($1

+*.-.+*//0 )A+,-)

 ,=1   ($  ,- '$ *//0& 6   8$  '($ <  (  @6$ $ (::$@$ $$(( ('' $(:&4 '($$8(: ((#$'*='$*//01  ,91   *='$*//0&  $8(:@"'$ L@     6 222222  -/ : *//0& $   '$ > $8 @6 '$  :$,G:*//01";(< @6$ $  '$ :< @6$ ($  ( <  (' ' $(&  :( $8 @  : #(((>$ 6D@$  $'@6$'$   #($;6# $(>'$>   $$ 3'$(;) $@  $$ 7 $ (  %1    "%( 6' $(",G:*//0& :$< 6$:$   '$ > $8 @  <  ($   6@C    $8 $( @$  $' :$ ('$> $8,G:*//0@ <6>:   $(8(: $(((1  */1   ($  ,G :$ *//0& 222222 6   < !1 IL($ (>#:& ($ 6    #>   :    ($$     6:($ 3" 7& (  $  '$ > $8 :$    @  <  ($ (%( $('6$ $  1  *,1  (6$(@$?  (;6 *.:$*//0&  $ $  "   ;   (%(  (  L     ? 2222228$(::$@('$> $8:$    1  1      -, :$ *//0&  $   "   (  ($ ? 222222,G:$1$ @  $ $   ( : M $ (:(>6 & :  6$  $( %$@&  6$(  ($ $(  ( >'($     (:: >'($6 $(D$M$$&$$(@6 $  %'$ ($ %(%J $'&(8(::  <'(( >$ 1('$ (($@($'$   ;:$ ' (  6  $( '(&   $ < ; $1  ($(&  ($6  > $ ('($($ ($ $'<: ;:($$  2222221  *-1      * J$ *//0& 6     $$( > $' @  < 6>:   ( 6>$ ) : #(  ) ((  222222&  $':  <  ((> $(  (      $( $' < #  -,:%*//A1 

+*.-.+*//0 )0+,-)

  4  :$ '$ > $8   &   4 @6 222222 $  :  (' ' $(& )    $:$  @      ( @C  @ $  $' 4   $$   (($   < ;  6D @$  $'  6  )&   '$    $$    @C & 6:%(: ($  222222D  :$<$($ $( ::%M  '$  (8$: ( '$1 6  6 $  (( 8'(%: @ <6>: 8(: $($ 8$'$  ( :: (  5  ) $' $8 $(:6:($ 4( ('M ) $'$ $$ (($M )  $88$  < ($$  D #: $ $8 6 $> '  : #(>(>$@% $ $(M ) $88$ <( $ >(88$:: #(:(>4M )  $8   @$  8'($$    ($ $( 6 $> ( $: 3 ;$>N   : :& :'$ $(($ $(& :(%$$$(8( %&(:% (' $$ 71  *.1   ($  ,* J$ *//0&  $$>  6 222222 (  :  $ :# '$<C  ::% 1     *9J$*//0&$  (<($& ;( $((@ '$ $($ <  :6$ $(1  *A1   -J$ *//0& 222222(( $$(6  *J$*//01     $$(  $  $   # 6%$ $&   '$   (@ C 1    222222( %: <6(' 6@C 1    (  $:@(%J $8(   $4:  $ &@  $@      $  ('  (  $:   6;:  :%$>&  )$@ '$  $&   $     D  ($  8   6;:& ($    % & ( '$   ('  '$  ) :1  ;$ 4'(  $ (,//K1    6$ $   '$  88   (> (%J $8   $>(; (     ( $  $ D 8@ (6>$&(@%$$> "  :$< ($ 6$ (> $(6# $('$>   $  : & ( @ ;) )  )8  $  '$  8@  6 %$:  6*//A1

+*.-.+*//0 )G+,-)

   "(  ( &  @ ) )($;  : 6:($ ( 6$>: 6>$&;) )  )8 $ $$ #O& $$ 4AAK(6>$*//A$   $%< 2222221  *01  ( ($    ((>&($ 64@ )

 )$; @ $($ $ $  E (> : #(  F (:(   @  @ $( >&   $; @ $(   : #( (:  $ 1 "($; )

($ 4' (  ( ; 8($M '$> )@  4' (  ( ($ 8($ 3(;( (';8($#( (($:C:@ $($7M$@ 4'( (@ 8($3(( (';8($#( (($ :C:@ $($7M4'($@8($1((:%@ $($ (  1  *G1  6 ((::($-/(P *//01     $ $@   (  < 6>   : #(  $$  6$ $: ( 6' $( D  ($   '$ > $8     ? $   8(5 ( $:  <  @   222222& 6'$  ($  (    $  (: & 4 ( @  ::%   (::$$( $($  (6($( 6' $("&@ 8$>$   (>88 4($(1    (  $ $@(( (#$88*,  $  $ (5 6*//A& ($:$; @   $$(( (D (6>$<:6:($'$   $& (  @    ($;     ($  ;   @     $$  ( 6$>:  6>$ $  222222& ($   (( $(,.&*/K ( $$(1    6# $(>'$> 4'$(%6 @$  $': "6 $ 8$ #5$4($ 6$ $::( $  @  $ 4 #($$ %:  '$     :$ ' ($ ( @ 6# $(((($   $81    "$  ;  $  ; ;:   ('$   (    ($& 6' $(<@'$ (6 ($ $ $:8($  $ 4     ; ;:1 (8(::  < 6 $ G  (      $(&:$$ 4( 6$ $  8$>$ 88 8;$%$$  #($&6$ > $($:6:($( (  :$    $' #(:(>4  >(&  $'$ $$'$  : 6:($& 6 $   (%J $8  8(: $( 8$;  8( $(  (J  (8$(  : 6:($     $( ' 688$ >$(  : 371

+*.-.+*//0 )=+,-)

    (  6' $(  %$  6$ $: $   (: &  :$4 (%J $' $>(&6:%$ 48$;(    $( (  $1     8$  @  (:%;  $$  '$  (%   %(    ; ;:<6$($( $  B(   6(%$> $((6$ $:6>8(: $(@6$ $  (($ 1 $ :C:6>:  $8$' $8 $((%   4  $$ @($(6 1    6>$$ >:  $(: > ' @  >$  8 '$  (& < 6 $ A9   ($ 8  ?)#Q:> (%$> ($   ?$:$    ?$('%$$   *A J$ ,9=*3"=-G1/R 7&($ $(@$>$ $:$ 6D %($: $4(16 '$ >: (:   #>: $ '8$: : :#  '$1   ('$  $>( (  @  %($  8(: $(   (:$  (  > >$  $  88$::  ('  < 4'&  @6$  8$ ($ ; '$ 6   $ @  J<>&: @$'$  ( <($( '  :C: @6 (%( $(  ($  $$ $     $1  $(  '$ 8(86'$>(%( $( 1  *=1   (  6' $( @$  $' ($   6$ $: $'$   8L( $  (%J $8  6' $(& @$ ( $   6;:     (      #$  #>     $  8(: $(M 6D  $$  6' $(M 6D    $8 $(   $$     ($  (M  $ :   $    : $(M 6D   $>#  '( $('  4% (3#(' $(   $(   ( 7M  ;  $   GA K  :$$:: ; ;: :%$>1"(%$@E(6 F $ ( ::  :  (:  E $( %$  ) %$ $ :$$ F  *. J$ *//A  E $ '(D688$ (6:($): #( ) %$  6 *//A F  -/ J'$ *//0 $  2222221  (  $'$ >: $ 4 $$( :$6# $( $(& ( %$$% &(:$$ $((8$( ##   : 6:($&   $ $( (   6S>&  ;&('8( $(>: 1  *91    $ (    $8(:&   ($  *9 :$ *//G& @    $ ><J>1

+*.-.+*//0 )9+,-)

   ,1 1  J   :  $ '   J$$ $( (:  &  (   '%3 1A0 ($6(>$ $(J$$$(':%,9., )) */AM 10-1, 1($(:$$  $',*  :%,9=A) ) A,/71   %1 ( $((>$ : ( 6>: & (   $$( '  8$ 6(%J  6 ( $   $% :$$  $8 (  J$ :$   %$  %$    @$6D$'$3 +09-+*//,0(':%*//,M  1*=(P *//,M 1,. :%*///M 1,A :%,99=M 1 9J$,99= ,A'$,99G71  *1   $:  @ 6    8$  (  $:   $    $    $4 ' <  (&  $%    (  ; @C :( 1  >&$ @($   8$ :$$   ' 6:C#   J>  ( <  $ $( $$'@$$( (88 &6$ :  %$ $ @6 ($  6: <:($8$(($$( 3 I,*/ % .($1*%19 C $ M +09-+*//,0(':%*//,  81$   I!1-/(P *//,&($1- C $ 71  -1  6 $A9$*  $@: $':# '$ '$  < 8'($ ?$ > $( (8$(   (   :  $88$$($($# :#?:($1  :( ( :: (% 5   1 ?:$( ? $   :     :$4 < :  $ $($ %M  %1 (:('($@$8$ $((8$(8( $( %($:# '$M   1 $:$$@#Q:>(>M   1 : ;?@$;$(8$(1    6 $ A9   $ @ ?(>  (: $( '$&  (%( $(' ($ (:  &<@5   1  %($  : $4  :  $'  :#  '$ ($  D : $@:  D&   (:     $( $8$@(#@;M 

+*.-.+*//0 ),/+,-)

 %1 ?88$$ :($ ( Q   $(:   $( :$('(':M    6 $ 0,   $( 31 ,7 @ ?   ( ; (>$ $( ?:(D (  '$& ; $ $  $(   (:: $($;&; ( ;(::$$@?< ?  $ $  $( %$@ ( $'  %' $( < $    $$ $( ; 8$ ?(>$ $(  :  8(: $( '   ? 10/1 ( 8($31*7%' $(( (@$:  8(: $( (  (>$ (8(::  ; %  '$& $  (  $:$$  ( (' < ( (D ?S>  8(: $(@$1    6 $=A$, # '($ @ ($  ( ((   :  %' $( (  :  $'  :#  '$ 3 1 A9 1 -  7   '$  <  @ 6(88   : $4($ 88$  @ $('%($1     4'& 6 ($   ( (:     : $4   688$  (6:($&($ ($"1       6 $ ,0 $       ($   '$  6:($  ( $( '$,=  :%,99* 3 * /A7&    #>  (:('($  : ( < 8$$   $ $(  #Q:'$(8$(1 ; :6 $*.4>:  6; $(($'$6:($ ( $('$,. :%,99*3*/A1/,7& (:$$(('$ :@$(( <$ $(:6:($   (>::  8(: $(&  8 $(: &  D>   6:($ :($1 (( $$((88 ; :6:($8( $(6'( $(:#6:($3 171       (:$ (&     D 4: > $$ &  $ 6D ($ <6(%  $(6>: 3 +09-+*//,0 (':% *//,M  1  ,A  :% ,99=7& 6 ($  J($  6 > ('($6$ $(&@$$: $$(@$$:%   (( 1   &  J$$ $( :$$  $' 6   (:  6$ 6(( $    $$(  @ 3 1 0, 1 *  71  $$ ($ 6   C    (@ 6 ($ $8$ & (::  64& 8(  $$(   '$ :$   (::$$(( (:($ $((:$$ 188$ (@  #($;  6 ($   ($   %$ $& 6 )<)$ $( %&    ($;4$%('($. 

+*.-.+*//0 ),,+,-)

.1 1  (  4> @  $$(  $ '$($   $$  6$ $ $(6%$ $1   %1 6 $9 ( $  $(8 (8 $($,='$ ,999 3  1) " ,/,7  '($  @ (  (   ($  6C  $    (>6  %$ $ (8(:: ;4>%(8($1      "(  J$&  $$(   %$ $ (@? '$( >': (:($$J$$@$$ ((@?#  :$4 #(@    $:    J $    ?@$ 1    >&  $% 8  ?    ( $(    ? ($   (  $4 $  @ (@ )$   :$8 :  $( %& @?  ('  ( $ $( $ '  $  $(  8$ & $     (   :( $8(%J $8('$( $(?($  $1?%$ $  8$ @? ( $(($  ($ $((:C:@?$  8%1(@? $$(($ (?%$ $&$88$   @  :( $' $( 8(: ($  $( %& $ 8  ( @  $$( $%$ $(  3 I,*=,GG($1*1,1,=*M C  $%8.1,.9+*///*'$*//,&($1* C $ 71      1 222222 8( ( >:  $( 6     8$  @  $$(  @ $    $   %  '$    (   $:   6$ (> $( 6 # $(  '$>   $  %$ $:  #($$ :$  ;)    8 $$  4  ( $ $  M4>6  @6'$($(6$     ( 1  8$&  (  ($4  $$(  @ (:: %$ $',//K$ $ 8(: @$ (  ;;:1   1 # $('$>  $ ;) )  )8$    $81 ( C  $%   (%J $8& 6  $  P ( <  (>%( @ (:%($ (>1  (( $$ 6(# @$  $' $'$  6$ $:& < ( ( (> 3@ $  $87 $8 $(4 ( $ 1     $% (   @  ($(  (   6$ $: :   %$'$ ($ $8@> $8&$:   :($' $( ( <6>( 18$  @"6(<(> 6 $ $%$$  ($ $ C ($(::$( %&( :( $81   1  (  (# < 6$ $:    '($ $  (:  6'$  ($  (1 &  (  6' $( :(   ( $

+*.-.+*//0 ),*+,-)

@ 6# $( ( $  >:   6$ (> $( (8($ 6 @$O$($(1I( (  @>$86  8((1   81 "6>$   ;  $   4' @$  (    ; ;:&  (  6' $(  6$ $: (   5 E :$  ,.&A K  $  $$   " "T$>& ($   )$;  $ & @    (    & '$> ); (  $ 6;:&   $; 6(  $ ' :$ 1  (@ & ( ('( $ @  ;  $      ,//K (  ,- K   $$  @$  (    < 6;:1 :$  $& =, K  (    < 6;:  $' $ :$$&   ,9K<$$''1F       & (:: (   $8&  (   (:%  : 6:($D 8@ 6$ $  &6 $ $ 4 $ (@ 6  $ ( ( >:  <  ( &   %  $ 4 >;;@$ (:$1 (6$@ ;$ $  (  (:%  $  %(  $:(  &  6P    B 6(%$> $( ( 6$ $: 6>  8(: $( ((   ( 1(:( $8(&$$( $$ C @$8$ 6%$ $1  A1   (($ :8(&($ J  222222J 1  01   $:$   (   ( < 6 & @$ 6  $6'(  @$$(  J$$@$(( <83'($( ::  +*09+*//**=:$*//*71  G1  6$$ $>&:(:  UI*6///1):$<#> ( 1  VVVVV

"   #      

$%&'()*+,

'%($ J -J$ *//0 222222( $$( 6(88$ (?:($*J$*//0M



+*.-.+*//0 ),-+,-)

&'(,

J M

$ @6$6 (6$:$ <?$ $:M

: <#>( :(:  UI*?///1)M

$  @& (8(::  ;  $ =*   $'    ($ 8   $% 8,GJ$*//A3 I)",G-1,,/7& C  C (    J( @$ $'   ( $8$ $( )'   $% 8&   '($  (: $4($ %$M::($(($ $$@($(& :( $8 :(D' ( $> ( ((: $M$ ($  C    $% 8& ,///  ,.&  '($ (  (  '($  ($@ ; ($ $(  6 $ .*  I1    C     $4  ($(  ( & $'(@ (:: :(D  '& ($'  C  J($  < 6'($M

(::$@    C  < !  "#$% '(    ( & $$ @6< 688$ (6:($ " $ 6  <6((:$1

 "$> 5!1D#4&$ &!:U$&!1 #$&!:(&J>&  !1 ((&J> 1

(: $%:$$  $85

>88$4)J$ J11$15  $ 5     1 I1D#4  ($(8(: C  (::$@; $1

 4'&  >88$45          

+*.-.+*//0