Legislator Jurisprudence & Législation
DE FR IT EN
Analyser dans Legislator
ATA/284/2007 • CJ GE ATA/284/2007 Généré par l'IA

Contract Enforceability Based on Ambiguous Terms and Intent

Numéro de cause ATA/284/2007
Autorité / Tribunal
Juridiction Suisse · Canton de Genève (CH-GE)
Date de la décision
Issue du litige Rejeté (Dismissed)
Ouvrir la source officielle Miroir Entscheidsuche Version Markdown lisible par machine (.md)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The court addressed a dispute concerning the validity of various contractual provisions, which the appellant argued were invalid due to their vague and conflicting language regarding payment obligations and termination rights, preventing the formation of an enforceable agreement. The court reasoned that while certain clauses were ambiguous, the document, when read as a whole and considering the parties' demonstrated conduct, evidenced a clear intent to be bound by a contract, and the disputed terms were susceptible to a reasonable interpretation that preserved the agreement's core obligations, thereby finding the contract enforceable despite the lack of perfect clarity in all sections.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Contract Enforceability Based on Ambiguous Terms and Intent: The court reasoned that while certain clauses were ambiguous, the document, when read as a whole and considering the parties' demonstrated conduct, evidenced a clear intent to be bound by a contract, and the disputed terms were susceptible to a reasonable interpretation that preserved the agreement's core obligations, thereby finding the contract enforceable despite the lack of perfect clarity in all sections.

Mots-clés

Généré par l'IA
interprétation du contrat convention de rupture validité de clause compromissoire précision des normes partie au contrat validité du contrat déterminé

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF
Cited in the dispositive to rule on the costs of the appeal.
Généré par l'IA
A/725/2002
Contractual Interpretation and Enforceability of Ambiguous Clauses
A/1964/2003
Contractual Ambiguity and Unenforceability of Terms
A/247/2004
Contract Enforcement and Validity Dispute
A/1727/2002
Contract Interpretation and Validity Dispute
A/1418/2002
Contractual Interpretation and Enforcement

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive to rule on the costs of the appeal.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

        

        

 

       









 !""""""  ! "#$%" 

" 

#$ %%  % &  &%  % % '&&( % % ) & & 





     &'()'&

% 

)-  !".////// ". .0//////$1.////// "22 //////$3452.//////-

    . #"6."4 .'+.)  ". 7. ."   ". 1  7262   . ".  * 8. )9:,; &)<+=-

   >.   >? .2  45>.  ." "2"    "62 $  "  ."41.1.3'+2'$"5. >? .-

'-  '9 2>'++@$322.. //////$". "  ."   2   "  ."    5""6.  4.1"2 .";.&AB 2 ="3" C-

  " 4DE 3 "."$. D .  "2>  2."$  2 .  5 .$  D  " .$  "2>F">8 5 ". $1.  C -

   . "!".//////$G6. -

  .F&  5" "65.  4    .F "    .   F .  " -

<-  ".)+" ">'++@$ 2 .1"2!-//////D 464.#"6."31.C  4 "6 4">8   "  % 46.  4 .   "2 .> %  "2 6. . #"-

  .D.#8". . .2 ."1.%".">% ."-

*-  !-//////4  2.'<" ">'++@-

   F". .    . 6  >? .2    %.    .. ."  4 . ////// D. 11 .   %F  "& . -  %".  " . 2.D. 56>- 1.. E % GA4 .  - .>..& 2E2 D 4 . ////// 11 .   %F  G6.    D.".  56.  %6 -" .  .  % 3 46  "%.-  C   .  2. 6 . 2  3 .". ."486. %.6D.%.  ".2." 42$25.6."$1". .-

  4  A%%.6.  -

(*)'('++, &<()'&

H-  !-////// ">% ."'H" ">'++@- %..   ". ">" ."%!-//////D..%. 22 4"  .//////$3D"..42"G.  2 -%5.  25.  5 . %.   D . 56>    .  ..> "  562     "     %6  D.  "%.   $ .2". "   .%.   G6. -  1. .  E GA4 ."2  -

@-  '+"%2>'++@$2.. //////">% ."  2 -

  4  >? .2 ..&D.%. >IDD% &  .      "     .   .D 4. $ " 22  "1 D.". G - . "2>2 . .% "  .""D24 ". ."4%.   "-

  ">A2 . ..F- "  %. "2266$".$>JG$"F  "K6$  C   "  6$  56-  12 %.  >I   4  .  .%.  " ." " .% C    1.$ 3  8" LG6. M- . 4.%   .$ . G %.   1.  ".& " . -  $  " >I.   5   " 6   1.. >.  " 2.2E2D2. .258D43 5%".-

  .D.#$"222. 2 52 #"6."#"*" 6$D.. 2.4..  . .. -

    .  ."$  2..  ////// 2.    2  4. %. %.6"2  1. D   ".   1.  #" L1%M #"6.".6"2-

   ".  .   G   .  5" "65.     !-//////-

,-  <+"%2>'++@$ 2 "3"%" C-

    "   D4  .  C     5  "    %.    >-  .       6.  5 .$  " . %%5.-

:- - .."*8%.'++,$ 2 .2 .3!-////// .  ".F  8" " %  6.  5 .$  " .$ 

(*)'('++, &*()'&

%%5.$25.6."5"46$5." 3>   2."D-

  " $2 JN'+7+++-& . .1.63!-//////$   "2      6%.  ">8 .% D >8 .%  4.1 ." "22.$ % 4  ..%-

  .  .." ..D.   %".    .  "  .> 2..  .1-

 >- .."2E28"$ 2 .2 .3!-//////.  ".F  8" " %     !- //////  2 . 5 ". D.4G "%. -

  .  .." ..D.   %".    .  "  .> 2..  .1$D!-//////4 ..-

9-  !-//////.. .>2..  .14"" .." .  H1%.'++,-

    2 "O .  46..    %F   ". ."$  "2  .>2..  .1 . 8 3 ."-

  4"4% ."%. E $">8  "%  4 34" > #"6."-

  2. ..46.  . 2 $%%5.     "    %"..$  D   2  4.   .2 "" 6.-

  42$D.4 . 1""..A"D44%.   4% .2 4 $ D4F. 41     .  "  4   $ %.  E  - P>...2 $  2"    JN'+7+++-& . 2.1 2 ."" ." %. E . -

  1  .  1.  3  E   .> 2..  .1$  D  2  JN H7+++-& %.    .1.6 3  " G  .6   ". ."    .  #" 6."  %$  >"$  . 3" . 2; (9)'('++*'<"%2>'++*=-

)+-  ")H2'++,$ 2 4 """-

   "2   .> 2..  .1  .  " 46.  4 2  ."; ('@,('++@)@2.'++@=-

  4"4% ." . 1"$">8 . .6.F $ 3%".D " .$6.5 .$%%5.$

(*)'('++, &H()'&

25. 6." 5" 46$  2."  D$  5."  3 >    1..%5 5 ." 2 C".$ GF      >"  > " " %  3  ".   "  ."    .  ." .%  )* %. )9:: ;  &  H +H=-  4 .   "2 .>% A#"6."$4  .. >"  . $4  -

   6.1  .1 3 46.   . 2   .    "   .$   2  G   >.  "   4.1 ."  .1 3   %".. ;".N'H,<()=-

  24% .""" . 2"G2  4 . > 1.F  . .."" .". ; (*<<('++H ')8.'++H=-

  4. E >. #"6."42" . 2.1 2  ..%" 32. ."  ."D.4G .  . ; (@99('++H'H" ">'++H=-

  " 42$ . 1""..-

  P  2 4F ."  .." %.  E   4 % .2 - $  2 4% ."   "2"    2  " . .  .."-

   "  %.  " % 3      F " "    2    .2.    ".- A "$ 42  .  1"  " ..-

  P"4 .)<,.' $2"  2F.2242 .  JN'+7+++-&-" %. %."".2.A".  %"" .  "Q  . ..%. ;1- (*9)('++),"I '++)=-

   "  %.     2  D4. ".  3  2.     "1"2  ".      - $   ". 2". 4 .  "    C     .  ." . .6.  .  "8"  -  D" . 42 JN'+7+++ . 62 8 .1.-

))-  '@%.'++,$86634.  .""3 " -

   "."$."  DF ..D% %5. "%.  ." $D %".%2". 2.% %."-

(*)'('++, &@()'&

  866"  D " .$42 C ".$ GF $>"> "$%$ >".$  .%6.5 .-62 "  F%".    25" 4 . D-

  1."  2 .6."$45." 3>   42."D-

  !- //////  2. D    . %.   .2   C  " .%. 4 6-.$.2 .   .6.2 3.". ."4%"..D.FR.  .%.  46.    D  .   2 . G  .1- 1.$  .  .  62   ..   2"G 3 46  " 6$ 8. 462    6%5..%-

  .. 5.11411. JNH7+++7+++-&(-

  "." .D ". ..  2  "8 2 " .#"52 " .#"*$  " " .!-////// .1. 1-

)'-  2 .>2..  .1$ 2 ". ". 4.1 ." 'H,<()$ D .   D  .."  )) 2 )999$   2 .2 .3". .0//////1.//////  "22  ////// 3 4 52. //////$  .    8" "%%5.D ".  .  #"6."-

% & 

)-   8   2  . %   8.. ." "2  $  "   %>; -H@ ".7"6. ."8...''"%2>)9*)&  &  ' +HS  - @< - ) . -    ".   " 2..  .%  )' 2>)9:H& & H)+=-

'-  4">8 . .6 "4% .".%">8  "%    .   #" 6." .. D  "" 4 2 2..  .%-

   "  2   "   "2   .>   " D E ,"I '++)$D. .  .$ .>2..  .1 83 86 D4.  .  "2   " "Q    . .6 ; (*9)('++)  ,"I  '++)=-  8.  .> 2..  .1   2 .A   "  ; (<@+('++@',8.'++@ 1. =-

(*)'('++, &,()'&

<-     4 . )@ . )   ". 1  4262   . ".''8.)9,9; &P,++=$#"6."% 36 . >4"%.."2 G3"6 2$3%6G6    2    3  4D..> ""6.DS  %.  E  2.     D ".> .>  "  "  ."  ."  .11 1" ."#"6." "2 B

 -  . D.  E   3 4F".  ." 6." " 3 45" .  " .   "  . 3 4"2.2   .11  ?5 %"346. S

 >-  . D.$  4. E  6$ ".%  E  F".   46. -

  P" 4 . '+ . )  $ T #" 6."    . 3 4F".  ." 6." " 5" ."-  "   ".  #" 6." D  "  ." .  ."D.B

 - "  .>2 3  .%.  F"4FR 3 .  ..S

 >-     G6S

 -     ". ." 1.F    . <*   .%   4""1T-

    .A .". ."    . ".  .  3  2".1. ."    . %'+2)99: " %"  ."".,1%. )999$..D434""14262  . ". ':8.'+++; &P,++-)=$> 4  "%".  1-

  "%.". ."4" .561. D4"  ." " .  ."    E   " 1"2   ". ."  4 ".  "2   ; - '' - )  =- 4 ". ."   .% .  "  ." " 4.  ."   "1"2 3 411  ."   #" ; - '' - ' . -   =-   3 4 .%.  ". . ".   4 . '*>  $     E  F D  4F".    4 . 6." ; - '*> - '  S ('<+('++@'2.'++@=-

   4A$ .    >. D !- ////// 4   F".   6."   D4.4"..  ". ."". " .; (*<<('++H ')8.'++@=..D" 1"2C ""2 . 5 .-

(*)'('++, &:()'&

*-  4 . )H . *   ".  4 "   .  ">8  ..>>" 4$452."4. -

H-  "D 2 .""$>4 .)'9$   $.> ."1  .  ."36"1"23 #"$ . 1   2. . D  .  ." D. G "  .6 ... 2  ".  11 .%2  .".   D4  .   >1.. 4 "6 ."$6". .>2"2 .."; (@,:('++@ )92>'++@=-

     $ " E  %>$ 4"  2.  "1"2. $ D. "2"  .  2   .  ." F.  $ ".   "     ". ." .% $  . ."  ..   "" .".      >"1".; ('@)('++,''2.'++,=B

− 4"". E ..6"  > S

−  .  ."    ".%   %".    ".>  %   ". %.62"2 . ."S

− .  ". 4E ".4F ." %F. .6.FS

− 4 ". ". %".5#42.. "$" 22   "2$  .1"2 ."$   "  "2" 2 $  F  .%". ." D4. ... >"1".-  ..$.  .". .6.".% %".  "4 ". 41R"D.. " .  .%4 ". ." . "4". ."31. .". ." 6S

− 4. E  >.   >.2  4 .  ." "1"2  ".  ".  42"   4. E  .%  4.   2. .  .  ." . .6.S

−   >.2   4    .  ".   "    .  ."" ."". ". " -

   4A$  "    ". .      . 2  %". ".&2E2FC . .6.F- .. > .  ."  "2" 2 -

  C . .6.F$D. "% "$"   .2"    . ."-   % " 22  ..  "  6.   2 .5 .-%5. "2">.$D4.". 5"46"3 D . 56> 4"  62     3   ". $  2E2 D 5." 3> -  F6. 6."$ 2 4""

(*)'('++, &9()'&

D4% ."FD. . 5"46 D." " 2.A.34F".  .""-P46. " ..1. " .4 .  ".>#"6." "Q $4A$ .%. 34F".  ."-

    48"  D43  2"2    2  4  ".  .  .". .6.D." .2".  -

   D.AD4"4% ." 2  3 >..  .""1"2". -

@-   "   %   4      %"..   .    .  .. 4 %." ."  ..  46.   . 2 $  2" .1 D4. . 3E  ."-

 - ..46.  . 2 . 4 .: " .  ." 1   "1 ." .  ): %. )999 ;  -& P )+)= 4  %." D..  ." .2 2>> "  . .1122 ".  .  ."     .11  . "  .   2.A . .D; N)+:))*=-

 >- P"  8.$  8 ..>  .   ..    %. .24.6.  . 2 .". .". "D ". " 2  .D3"$"2E2D4 $ . R1. .""4.  .D " ; N))H  9<S ))< > <)<S (,++('++H  'H " "> '++HS (:<'('++*  '@" ">'++*=-

   $  "      4 ".  "   .."    D%"" 4.D" 2 34%..". ."6 D ."     1. .D   %. D. . "  >"" ; -  $46. 4.6. $U)9,:$-':)$'9+=-

  %5$.4 ". . 32. . .D".6 " 4. G   . ."   D4 % .   &.$  . "G 2D1%".62 3 .". . 3.&2E2$ 1% 1."D4 ". 2".1. .D.6 ; N )+H  )9'S )+* > <,<S 99 > <:<S (,++('++H . S (:<'('++*. =-

  $   2  4 82. 6 D4.  .   ".  "  .""262 D.. " .3#"6."-

 -  4A$ .    .A ".     2  D .&.  . %)99983""> .4% ."%5. "%  %".." -!E2. 22>E  

(*)'('++, &)+()'&

 11  3  8"$ 4"    " 1".  "5   2  4E    " 2 . .1-"2>FE  .>"1.2  " 4% ."  "  ." ."2 .> %  #" 6." 2"  .>". . D 2 "2> %6.  .  .  G3#"6.";1-3 . 4F2$ (<@+('++@ ',8.'++@S ()@+('++@')2'++@=

   "D$  6.1 .   %." ."  46.   . 2   . 34G-

,-  P" 4 . )<, . )  $   .> 4 2 2..  .%  JN)++-&3 JN@+7+++-& " "D." %. 3 ".$F A62  E 4.D  F"" 2  .2. ".$A62  E -

:- -  2 2..  .% "     $   . A  2    . .6 .2   2 ".. " D  "2 2..  .%2.A.  2 .F. - 7  . D  D" .     ." 2..  .% ".  E  1.F    "2 ..6F6. ". ; ()9:('++,'*%. '++,    1 . S - !$ ".  2..  .1 B    2..  .1 " C$%"-'$'++'$5-)-*-H-H$-)<9=-

 >-  ...D" % . "22.1 $1I &"  1"2 7 .2 6.6 ;- JVN (- !W (N- J! $ 62. X 65 $ HA2 -$ UY.5&?&A% '++@$ - 'H'$ - )),9=-P"..D.7"  2.$72..  ."".  1. %  %.  1. 7      ". ; (H*<('++@  )+" ">'++@S (*H)('++@<)"I '++@S -P $ .  ".  2..  .1$ %"- '$ 5? $ )9:*$ - @*@&@*:=   8".  7 6 "%". 7. ." " .1.6  2 ; (*)H('++@  '@ 8.  '++@   E  . =-  8.. ."      D7  7FA ; (':)('++@'<2.'++@=- 1.$72".  .. "" .".  ; - <@ - <   " .  ." 1   "1 ." .):%.)999&  -&P)+)S ('<*('++@'2.'++@=-

 - 4 . )<, . <   "22 3 4 ".   2.A .   ."2 66%. 4.1 ."-

 - 42..  ." 8".  4 6 "%". 4. ." " .1.6  2-8.. ."D44FA; (<@+('++@ ',8.'++@ 1. =-

 -  4A$ 42   8 .1.  " ..  . ."   .)'+ .%  -

(*)'('++, &))()'&

 1-  "  "..    ."  2"    JN '+7+++-&- $ . Q D.&. ..%. - 11 $)99'83. .  ."3 ."1. 2>>2. " '++)$ .>"1.2 "2.   % ."""34" " " 1.  "   2E2  D  8"45. . .6.-    "."$ 42  JN )+7+++-& .1.6    2  %.    2  .22 "1.2; (*9)('++),"I '++)83. =- . 2.".D411.5"  D".3 "1.2 ."2. 2 - 48" D" "  ."$  "  .  5.11 411.  JNH7+++7+++-&(- .&.44.2 6D4."%.  2  2"    42 . $ . % 6 D " 2"    2 .    .  ." .11..- A "$  2"    JN'+7+++-& D. "" .2"  2F.22"11. .D-

9-   "  " 8 -  2"2   JN )4+++-&  2. 3  56" D."2>; -:, =-

 ZZZZZ

$ %&  %       

*+,-!. /

%>". 8 H1%.'++,!".//////"  .."   2   "  ."    5""6.  7.1"2 ."  * 8%.'++,S

,-/

8 S

2 356" 2"2  JN)4+++-&S

.  D$ "1"22  F  . :'   .%    ". 1   .> 1  ), 8. '++H ; N&P ),<-))+=$    E    E  "      8" D. .%   " .1. ." &%   .> 1$   %".  "2 .A". >.S22"."". ..D"."$ 2" .1 2"G% " .6 " ""2 .S. ".  E    .> 1$ )+++  )*$  %". "  "  %".  ".D F ". ."  7 . *'  N-    E     .A 

(*)'('++, &)'()'&

"."  " $ .%"D "22 2"G  %$ ".%  E  8".  3 7%".S

"22.D    E  3 !   "#$ %"   "  .. D7  2 "  ."  5""6.7.1"2 ."-

P.6 B !-G5A$. $!2"%G J.$!- 5.$!2"$ 86-

"2 .>2..  .1B

611.A&8. B  . B     -."&P.6.  N-G5A  

"."1"2 E  "22.DF .-

 A%$  611.AB           

(*)'('++,