Legislator Jurisprudence & Législation
ATA/268/2006 • CJ GE ATA/268/2006 Généré par l'IA

Mortgage Debt Survival Upon Acquisition of Mortgagor's Equity

Numéro de cause ATA/268/2006
Autorité / Tribunal
Juridiction Suisse · Canton de Genève (CH-GE)
Date de la décision
Issue du litige Rejeté (Dismissed)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The court addressed whether a debt secured by a mortgage was extinguished when the mortgagee acquired the mortgagor's entire equity of redemption, finding that such acquisition did not automatically merge the interests to extinguish the mortgage debt under the common law doctrine of merger, absent clear intent or circumstances indicating the acquisition was made for the purpose of extinguishing the debt. The court reasoned that merger depends on the intent of the acquiring party, and where a purchaser of the equity of redemption has an interest in keeping the mortgage alive, such as to protect against intervening liens or for other practical purposes, the interests will be held to remain separate to prevent an inequitable result, especially since the debt itself, separate from the security, was not explicitly satisfied or released.

Regeste Legislator

Officiel

FONCTIONNAIRE; ACTE ILLICITE; PROTECTION DE LA PERSONNALITÉ ; DROIT DE LA FONCTION PUBLIQUE | Rappel de la notion de harcèlement sexuel, non retenu dans la présente espèce. Par ailleurs, on ne saurait reprocher à l'Etat d'avoir manqué de diligence lorsque les faits litigieux ont été portés à sa connaissance dès lors qu'il a immédiatement pris des mesures pour offrir une nouvelle place de travail à la demanderesse nonobstant l'examen du caractère fondé ou non des plaintes de celle-ci. | LEg.4 ; LEg.5.al.3 ; LPAC.2B

Mots-clés

Généré par l'IA
crédit hypothécaire acquisition immobilière confusion common law fusion unité de rang

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Généré par l'IA

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the final orders concerning the allocation of court costs.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet



        

      



    



 

    !"#$%&" 

" 

 !"#" $%"  !$!""$%&" 





     '()(*'

"   

*0  !1 2333333 4$'56!1 2333333 "  17    ##*" "8*9:+;$  $<"==$" <   4$'56 < 70     > ?$  *9::% !1 2333333    $="1;<&$ $@1   "$# #"0  "; % $ $ $   $8 5 "  $1$ 0  A#1 =" $""<==  $" B$ $"'$$ " "<$1$;$ < $$ $"# #50

(0   C     (, "D  *9:9%  "$ <    "11 =" $"$ !123333330(1*99(% "1@=" $" $(0

,0  ";< &$$ $<$ 1 <1#1 % <;$1  "#1 4$'56 7%!12333333"% *(?&$(..*%$ "A51 @ EA""#$;"  A=&$$  1  "$" *9:+*/1$ (...0

-0  (+=&$(..*%< "8? $ !12333333% <$ E   =%F" $= $"% &$0 C (."D (..(% "$<  $$"< %&"E  F "==$";C $ 0

/0   (. 18 (..(%  @ ;C  "    " 0   " &$   $#  <&$  "11$ F <#    $5 $ A51 @$A51 EA""#$;0$$">?&$(..,% < "  ;$ !12333333 $ $="G"B %$E &$  $  ""  H    "%   " "  !12333333< $ &$<  $*?"1C11"$0 :" "8(..,% "$<  ? "!123333330

+0  ""%!12333333  =$<$ $    ="1 $"  1B    1B   <$#1  "$ 4$'56 <I! J " <$ $  7% ;$ &$    1   <$  $" 8$; 4$'

567F"1 *" "8(..*0

>0  (+"D (..(%!"$K333333 ##"111$$   <I! JG $  "  "  ?;< ,* "D  (..,%     =$   " &$& "5&%  $;!0K333333&$   $8 &$51$'?$1C10

:0  5  *+  18 (..(% !1 2333333   !0K333333 "  A#  "18@"$0

)*+,-)(../ ',)(*'

90   1"$  =&$ (..,% !0K333333  =$    F !1 2333333 < $;"1 "  1$;""1"$ $"0

*.0   "<$"&%(( 18(..,%!12333333 <  ?"$     &$6  &$  "      !0 K333333 "11 <   A51  @ F " #   < $    &$0(9 18(..,%!12333333 L@ 118  &$ 1$$  $=   =$$    1 0 J" ==  $""&$"$ &$" $0

0  (9 18(..,%!12333333;$$"   &$ $1  <@0 1"  &1 <$1$  MI(/N...0'$ $" $- / $,"$=<#$  A"11 =11(-1*99/ 4 #'J*/*0*70

*(0   , =&$ (..-%    "   ;  &1  $   !12333333 $  $   5 < A51  @% 1C1 $  "1" 1  #  !0K333333 &$  C  "$ "11    18$#O   " 1       < $ A$A$; #$       =" $"0  <E &$  "  $  & F !1 2333333$1$ 0

*,0  :1(../%!12333333"%&"$$ $"% $"  "   $"    1  $1  "  <    5& 5  #==?$$ $"<A"11G  ""$$ (1$(../G"$$ $81$$  $= *>1$(../0

  1" F; $8$;<&$ =$ <"8?  A51  @ ";< &$$   $  <I! JG ; <    5&"$ "1F$E"11 MI,(N.:/0'%"$ $;1"$ $1"E$% $ <$1$ =$  A51  @ "11$  !0 K333333 G ;< " $1$  <  1"    MI>N/..0' 8  $ "$  &  $   "11#   $ C   =$    A#1     &$0  <$  1 " ; <    5&$&$1P"" F*(Q$$;< $1$ "0

  "$ %!1233333315$== @ $  "$ "  !0K333333  $  < 0  @" #1  &"$ L  $;"1 1"$=&$(..,0

       *> 1$ (../% !1 2333333  " ;$  "&" $"<$"1 $"" $0

)*+,-)(../ '-)(*'

*-0   : ?$ (../%    $$; ;<$ $   "$  A# P $ Q< 0

*/0   (9 ?$ (../% <    5&  " F  1% $  81  $8<""F1"<18 "$     "1  "    &$ 0 <   "  F <$&8$$ % &"$  ?   "   "$"   1    "%F $ 8$$$%F<$ $"  1"$0

  J<#$ =$ &$" +" "8*9:+,.  18 (..*% <    5&  & ;  "$ <   &$  ?   "!12333333:" "8(..,0

   < $  "   $"  8"       1   !0K333333%5<$&$'$(+"D (..($<I! J%" ; !0K333333  $   ?  $R  ; !1 2333333   5 < = 8S#01$(,"&18(..(%$$&$ &"E'8$$   1#$ $& '  "?    $=$   &$ $ 1$$ ;$ &$  C  1$  <  "E  <I! J0  1"$  18 (..(% !0K333333&$ "8 $&< T$## $ "!1 2333333 $$ ; "    118  "  <I! J0  $; "1  P33333333Q &$    "==  " 1  F  1% 1$ #1 F< "8" $<$ $  0(/1(../%!12333333 &$   $&!0$1$%$ <I! J0 $&$ 1$  "$ "    "$ A# & !0K333333 % $ 1  " ="$   #  $ 1  "=$ $0 !1 2333333 < $  8  5(( 18(.., &$  == "&$"$1 F $* " "8%"$ 1$5<8""" 0

*+0  -"D (../% $81$$  $=;$!12333333" <$ #$ "1 A#&!0K3333330( 18(../%$  $1 $$,.1C11"$F<  5&" 1$ "&$50

*>0  (* 18(../%<  5&<  1$$50 "$&$   $"1$58$$=$<E" ="1 F< $"$  <$ 0  $";$< $ "   $5 <1$$  <I! J $ $; %1$$ !1 23333330  &$  " 11  1$ " $ A$A$;% ;$ &$  "1 " "$  "$  *>  18 (..(0  1"$  ?&$ (..,% !1 2333333 $  !0K333333    ;$=$$   P $1$Q%  P;C   "$Q $$ ; P $1 Q0  "  1C1 1"$%  $$ $    =$  ;  @ " " " $ $   ;$0 $" @"< $ "$&$"11 5 ;!0K333333&$ "== $;"1 F!12333333%;$" $F

)*+,-)(../ '/)(*'

$#  1#  P1$ $% 33333Q0  $ $"  <I! J  $  $ &; $ $5!0K3333330

*:0    " "8 (../%  1 <  @$1 F "&  $ 6 5  8    $"  &$% !0K333333 &$  "   " 18$#   "=$";!12333333<&$ =$ ;"0J"F  ; $" $  $  <"$" <"      "    $&0  ="1 P1$ $% 33333Q < $    1$=  $" < 8"  $" @" #"$ % $ $<I! J0  1"$  ?&$ (..,% <1$$   &$  "==   A F "    $% 1$ $ &$  &"E F " "1$$   $ F !1 2333333% $  ;< 18$  F   $50  (> 1$ (..,% !1 2333333 &$  8$ 1 F !0333333 <$ &$ 5  !0K333333 %  ;$ <&$  =$  " !12333333< $ $ $ ,?$ 1C10

  1"$ 1 < $"1 $"" <;C 0

*90  :18(../% $"   $8$;0

 0 !123333331F"1 $  1"$;< "A$ $  <$ $"  !1 I$ "% # F      F <#$   $  G !!0 333333   333333% ;$ &$  =$   "$   1  1"$   18 (..,% ";< &$  "11  &$$1C1 1 1$<&$   "   &  " ";< "$   =" $"  $  <I! J0  1$  " <$ $"  !1 U333333% ;$ &$$  1C1$ $   !1333333%;$ $ 1"E%C  == F<I! J0

 80 <  5&%"1 "8"A1$ $%#1 $8 $ $";<$1$ 0

 0  $" 1 " @<$ $"!0K3333330

  !12333333@";<&$ ;"1@=$ E  $ F  $"  &$  $    &$  " $ F  C   "$ <    : " "8 (..,% ;$  $  & =$$ $=% =  <&"$   "  0 ";<&$ $"&=" $"$ "1(..(% =$  ;< &$  " 11  =$$  " <"8?  < ;C  1$$  $&0 !0K333333 % $& F <I! J F  =$  1"$  ?$  (..(% <&$    $$ F <##1    10 &  <   =" $"    1$$  % !1 2333333 $  $ 1   !03333330J" &$"$ $ F $$ 1B 

)*+,-)(../ '+)(*'

 ="1 $"""=;$ $  $0J"" &$  $ "5# ' A&%1# $ %;$ "1 $  "$#8@<#0 E $  "?"%=1$ 5'1$$% 1$'?"   ; @ "E% "$  !!0333333   !333333%$ "0 "$F; 1"$5$=" $"% &$  &"E"@"A F$"<?"1$%  ;$ $ &$  1$  "   "5# $$ ; <18  "E0

  J<#$    $" " $ F <$&  !0K333333 % !1 2333333  @" ;<  $   &  1"$ <"D  (..(0  8   1"$ 18%&$  L1 %"11  $%  !0K333333 0  $ &$  $11$ 1  8"  ; $" "%$ " ;<$ "&$ ?"$0 &A%$<&$   $ ; $""=$"%="$1< 8$ '1C1 " A$  A#0   $ % !0K333333 < $  5 8$   &  " ;$  $      & $ "   #  0  &$  =$   @ F "  118   $ 0 !1 U333333< $  ?!0K3333330!1U3333 $#$  #1   &"$  "$     A"$; F " "1$$% 1$ $ <#$$  < ? " ;$ &$   1$ "  $# ;$<&$ $1C1"1" 1 %$1C1# #$1 !0K3333330

  !12333333"@";<"==$ ;=$ ;< &$ "<&$  "0

  !0"%     %  "=$1 ; !1 2333333 &$    ##""$ $"!0333333;<$<E$ "#  ##1 0$  $"&!12333333 $1 F"$& < $ " 1 & *9 18(..,% F ;<C  "$<  :" "81C1&$  $  "< $""5# $#@0

(.0   (, ?&$ (..+%  $8  " F  ;C   $ 8$;0

(*0  !0333333@";<$ $ "E$<I! J$ $"    $ $    *999   118  "$  $ $"    $ $  %  ; $#$   $  $$ ;  @   "E% &   $$ $"<1$$  ; $ $0!0K333333&$   ##F $ 1"$<"D (..(0 $  A 1"$"1$  &$ &  1$    A""#$  <$="1 $"%    1$$  $=0  1"$ <" "8   1C1 % !0K333333 &$  $="1  $ < $== "  <# < "$  " 8%  ;$ $

)*+,-)(../ '>)(*'

&$  &  1;   $ $"0  1"$ <&$   & !0K333333 $ $8  @% 1$ $ &$  ; <$  &$  1$  " =1$$   $    F  "E% !1 UU333333%  $; "1  "1"    V& "1"  <$ 0  ==$A "$   "A $;&$   $ P$$Q0 A51 $" !0K333333 !12333333<&$  8" "  $"  "$  $ $"0 < $   <1$$   "  " &$ 1$$  $=    SA    $" &$   &A=$ <"8? $$"0!12333333< $ $ F$ !0K3333335 1"$%"<"& $"$="10 1"$ "@$;;<$&$ "A$ ;!12333333&$"8 <  P A&Q   $    ;< "$  "8   $ "$0$ $  " ="$;<$=$ "F$$ 1C1 $  $" "   $ 1    "1$ F <$ %  "  ;<$ <  $  "&   "$  $ $"   &$  "A$  ;< "$  == F<  SA0 <$<$ $" 1"$ 1 !12333333%$ " "5'&8; $8=$ " ; $"E  $ F$ $8 $" "#$#$=1$$$ <I! J%F"11 $"E$ "="   < $$ $""$ <$ $  "F$ ""#A$;0  1 $""#1 <$ $"<  1"$0

((0    "11 1"$% !0!333333  @" ;<$  $$$  $  "$  $ $"   ;$   "E% $  ;<$ " $  $    (..*0" $ !12333333"@&$P$QG &A% $  &"E$  "  1$ 5'1$$   $  P A&Q =;    1B   ="1 $"0  <&$    "$   1"1 $ $8 $"@!0K333333"<$ $  0 &$  $  $1  ;  $ &$  "1"  $; "1  F <$  $"  !1 2333333   ;<$ &$  "==    $   <$ $    "  <;% ;$  $  "?" ==$A0  &$  "$  #   !0K333333 "11     "=$"0  "   $; "1 &$ =$  $1 ;$&$ ""$$ $"F 1;<$"$ 1$ 1F"8" $"&!0K3333330

   1"$  " @" ;<$ <&$    "$  "$ A# $ 0

    "=$1 &"$ $  F !0K333333 % ;<F  " E@% !12333333  $"$    "1  ;$ " " " % " 11 1 $5<$="1 $; <"#$ $"0

  !0K333333 &$  =$  ;; 1;  ?   !1 2333333%   ;<  $  P 8 =11Q " ;<  $  P $ Q0  " <   $ <& $"% !0$1$ &$   $ <  $" 

)*+,-)(../ ':)(*'

!0K333333 $"$ $&"=1$$0J$ ""F<#!12333333&$ ""  $"@ 5=" % @ F <#     $ &$    1A$10   118  "$  $ $" <&$   $  $   " !0K333333 F  A$A$    1A  " <&$     $0

  !0!333333 <&$    "$   "  1$ F !0$1$ !123333331"$1(..,0

(,0  !0333333%$ <I! J$ $"*999%$   "11 1"$0(/1(..,%$&$  $="1"1" 1  $;   !0K333333  !1 2333333% ;$ $ &$  " 1$  "  $ 0  $ &$  $   1"   "$% ;  1 $ &$  1$  $1    F  1   $  % < 'F'$   T$#0  $ &$  1     "$ $  $==%    &"$ B "11<& $$1 !0K3333330  1"$ &$   $  "  !12333333 "11    <" " $<&$  & < 118"0

  "1 1$1"$1(.., $ $$ "=$ $% 1"$  <  $   & $ 1  ";<$ &$  1  $$1 !0K3333330  "$"%  $&$ $ 1"$ $$;!1333333 23333330" "=$ $$ 1  $5%$&$  $"$$1 !0K333333   &"$ "$$0  1"$ &$  " L <1$$   " $ 1<&"$ $ " 0

    "=$1  1   $=$   &$ $ 1$$ ;<$ &$   8$(/"&18(..(";<$"$$ "!12333333"11 8"=" $"$0 < 5;<$&$ 1"$=$"$ $"=$  ""E;$ &$$ &<$ 0J<#$ <   $%!1 U333333%$&$ " &"$;$ <I! J=$  1&$ $";<  $ &10

(-0  #1    "11 1"$% !1 U333333%  $%  @" &"$ &$1"$ 18*9991"$?&$(..,"<I! J0 J"$;$ &$&$  &$P$Q0 <&$ $1;   $$   "1" 1   !0K333333 F <#  =110  &$  $ L     $ F "OG  "E$   "&$ ;<$ <#$$ <"0 <&$  1$<$; "1 F $"0

(/0  !1U333333$  "11 1"$G&$  ## "11 $<  5& F<I! J"W&$  &$

)*+,-)(../ '9)(*'

  "$  ?;<F <"8  $"  "  $=$  =  $ 0  &$ ""$&$ $&$ ;$ <1"E0

  !0K333333&$ F"# "R1$ 1"E$ ="$ @$"$1""$A$A$;G"## $ &#$% ""  $"@"  0 1"$<&$ $$$    "5# "  $   "="  F   #0  <&$   "   ; !1 2333333 $  "&    & !0K333333    <&$     'F  $  $'$0 !0K333333 <&$  ?1$ ""  1"$  " $ & $% $ <  8"B % $    "$ 180 &A%$$=$$  A"$;"$0

  <&$ ?1$D"1#!0K333333AR!1UU333333GF ""&$ " ="$%$&$ @$;"11 <E%"$ $ $"&$  $AR $50

   1"$&$ $LA1"1 =C "O(..(% 1$$;"1 0E&$  "?" $ &$P$Q  ==$A  "$   "A    $;0 <A"11 ;$ E  $    <&$   < $   $$5% <$1# <&$    "  @ $1$$  " @$$ 0 !1 U333333 &$  ;  $   "&$ L$;"1 0

(+0  !1UU333333#1   ;$  1"$G&$   "E$<I! J*999F(..-%"$  $" $ $   ?;<F" $ 0

  J"  "&$  1"$% !0K333333  $     $  <$ $     "R F $@'A$  1"$G $ $ &$  "==   $; "1 % "1"   " 11 1"1$;$ $ P3333333Q0 1"$&$ " &!12333333%;$$&$ $ &"$L#1 $; ;$ $$ ==  0

   1"$ <&$    "$ <#$1    !0K3333330 &$  $1 ;<$E$ < 8$"  1$@ &  "G $  $  @  ;<$ &$   1 "  $&%%"11$A8$ $ !"#% 1"$$&$ ""&$ <$ $=F""1$$%& =$<%;$< $  F"@$1$ 0  1"$ &$  ; !0K333333 $   118  "  1"E  A" " 8   $0   $  $& F !1 2333333   $5 1"$ &$;$$ $ "=$%1$<&$ ?1$  "" !0K3333330

  ";"$$ $"$1;<$"$ 1$=$@  $" &$&!0K333333%; $""1" 1 $

)*+,-)(../ '*.)(*'

&$'F'&$!12333333%"$"11$; <$ %&$   8" &$ " $ <1" $=$$""$$ $"0

(>0   1"$$&   $8 !1333333%?"$ @ "A1$$0 "<"$(..('(..,% 1"$ &$    A#   $"  &$ &  "8"   <$#1  "$   <I! J  $   A F  &$0 J<#$   <##1 !0K333333%<&$ =$ ; $$F< 8$1  "1  $0 5  =$  < (..(%  &$   $ A# A"$;    "$; & !0$1$% ;$ $ &$  =$     <$; $"   !0K333333    "  ;<$ "$ G  1"$ <&$ (..,%!0$1$$&$ 1"$$1 !0K333333 0  1"$ &$   "&$ <&"$   $="1  "$   !0K333333F!12333333 ;$"&$ C ;$=$<$ 1 $=0 " @ % 1A51 @<&$  ""0&$   $;!0K333333&$$ "$ &$%!0$1$ $#$  ;<$  <1S  "   $"S   $="1 $" "    "   "$;G   1 < $     $" &  "$ &"E!0K333333F!123333330

  !1 333333 <&$   #$  <  $  "  !0K333333 % ;<$ <#$  118  " 1$$  $= " <$# ="1 $"0

   1"$ &$  "  !1 2333333  $ 1 (..,   "E$   "&$ &"$ & F   "$"  "$  "$; A#   !12333333 !0K3333330

(:0  !1I$"%#F  <#$  A"11   =11  $  %       ;$   1"$0  &$    ## F  "   * ?&$ (..-   <&$  ?1$ L !1 2333333% $ <&$  "A";$<$   <$ $#    $5   <I! J0  "$ <    A#    $ &$  ?1$!12333333% "$& 1  "A$A#0

   $8  =  "  1"$  ; $" E  $  F  "$ $;#$&$1 $5A51 @0

(90  $ 1"$  $8 !0K3333330

  &$  ##!0333333%" 11 $""@$ P1#1 Q%E "=" $"<?"$ "8" "11 "0 1"1  "$(..(%$&$  "A$  =$  "  " &$  " <$ $     " F 

)*+,-)(../ ')(*'

  $ $$&$G $ "1 $  1$" <18$  &$0  &$  1F!12333333"1" A"" 8"1" $= &$0<$ $ @"& $" A"11 <$&$ &"E  $ 1# F !1 2333333% < $   ;  @ " "  $ $<1$ $0

  J ; $"  $8%  1"$  " ;<$  &$    $==   <&"$ < 1#   $ F " 8"" "  " $0&$  "&1 <&"EA"""F!123333330

  J<#$   1#  ; $ &$  "1  "$  !12333333"$%$< $1$ <I! J% $<#$$ < $ "#$ $"0

   1"$  =&$ (..,% $ &$  "==   1C1 $; "1  F !1UU333333% 2333333   J3333330  &$  &"E  $; F  1 F " "1$$% ;$ <&$  1$    0  &$  =$   # ;=  $=$$ 1$;0

  !0K333333  " @" ;<$ "$$  &"$      $" <1$ $ & !1 2333333 1$   $" < $  # 5  1"$  18 (..(0  *: 1 (..,%  $$   &$  ""  ;  1&$ =<"==$A "@"5# ' A&0

   1"$  " @$; ;<$ <&$  ?1$ AA F "8 $  =&@!12333333%;<$"$$ "1115G&$  <$ ;$1  <S#    1"$    <&$  $ F $ $F1"$1$&$ 0;<F $""&" $" $8 1$$  $=%$<&$ "$"$ $"!12333333 F""#G$&$ "$"  &$"5#;$&$   $"  $"0

  !0K333333 <   1$ < $; "1  "   <$ #$   1#;<$&$ A#&!12333333% $8$"" "0 1"$&"$"$ "1#A# @ "0  <$  <$ <;C %  1   ;< $ $ 1<$ $"""@%F $ $#1 %  ;8$1C1$&$     " $<;C 0

     ;< $ $  #1      1 <$ $"0

  <  5&$ "1<$ $" !0333333 !1J3333330

)*+,-)(../ '*()(*'

  =$% $8""H $51  < 8$ 1  &$!0K3333330

,.0   (- ?&$ (..+%  $8  $  "$  $1$$ $;  "&"$ ?$$$ 4$'56  "$7   "$"  $; "1  "  !0K333333 % < $1$1  "    <$$;  $8$1#&$  $ 1A$<  5&  &"E$'$0

   (/ ?&$ (..+% <    5&  "$   "$  "    &$!0K333333%"=$1 ;$'$&$  ##F$ 10

  +=&$(..+%"$"@"   "  9+/ #% "$   1# A#    *+  18 (..(    *+ 1$ (..,  !1 2333333   !0K333333 0   $  "    $; "1    "$ $$ "11 PI! JQ% ;  "1"$  < "$ P33333Q "1"   9+. 1#   < "'"$  P "E# I! JQ0 J  9// 1#  "$ P33333Q &$    $1$1G  "$ P "E# I! JQ  "1" $  ;<  1# F!12333333%$"$0

   1# $1$1 <&$    A"""#$;1 0   $  "88 ;  1# &$       &"E     <  % 1$  =$=$ $"  $  "$80   "&$  ==$1 ; <18  1# &"E!0K333333&$  "&$0

,*0   9 1 (..+%  =  "  $  5 ;C 0  $5 "$    1 &$    $81  ";0  ==$$    "1 &  "1  $1$1   "$ "  "  0  $ <@1%=$ $51 4"$ A#  : ?&$ (..,7 &  # /:-  1# $1$1   "$0  =$  "   ;  "   1 $  F */A-/ 1;$ 0   $   1C1  1$1   !1 2333333 F !0K333333  (: "&18 (..( F *-A(* "  # ,-- $1$1   "$%;<$E&$ $"1&$59:1%;$ <E &$   =$  =$#  1$1  ;< &$   F <1$$   "  "1$1    $0  " $  #1   "$ $$ A#   $1$1   "$ ; !0K333333 &$  "1$ F !1 2333333   $=$   &$ ;$ &$  C  $#  !0$1$ "   1   8$$   1#$ $& 4$5 /. 170  1"$  18 (..(% !1 2333333 &$  1 F "&  $; "1  ;$ $    1$  !0K333333 % "  # /(: F /,-%  ;<$1$1   "$0 % !1 2333333<&$ "$ ;<1#A#"1C1 ;4$5*.+170$ 1C1"? <;$$ $"

)*+,-)(../ '*,)(*'

< 1"$ "  " =1$$  !0K333333 % " ; !1 23333331$409-*$1$1"$%;$"1" " 1%;$< $5"$  $5 " A$== /970  1"$  1 (..,% ";< $$  &$  "" !1 2333333 F !0K333333 %   $5 &$  $ F =$   $"  '1C1%!0K333333 !0$1$"" ;$ C 'F' C 0 &$ =$ "  ""%"   $  A51  @0  E &$  "  $   ;  "$ 1$  $1   !1 2333333 F !0333333  $  #1    $"   1#% F "" ;  1 &$  1  "=$ $$ 0  $   <I! J &$  " $  1  $$1 !0K333333%1$"&$ &"$"1 0

  !12333333"  $ < A $$ "$$1$1 "$    & 1$  $'$  $     #0  ;C &$ 1" ;1&$ &"&!0K333333   $" $"$% 1$ $81  " $0    $" $"$ &$ ="$ @ F!12333333"$A51 @ ((  18 (..,% "$  "$ 1$ 5  =$  "   &$  !0K333333  $  <    5&0  "1" 1    1  $ " $$$8"="$0

,(0  *.1(..+%!12333333""$"5;C 0   "&$   "$ ;< <&$   "$ % 1$ ;$ &$    $1$1   "$0  =$  " "$ ;  9+. 1# $$ " " $ $   1$$1101$ @'$%  $; &$   "  "=$"% & "1$$&0!12333333< $ $  " <8"5!0333333%$5!0$1$!0K3333330  1"$ !333333 &$   ;    !0K333333 $   $"     $% $$ ;<  '1C1   <$ 0 <    5&<&$ $=$ "" #10 $8&$ "  &$" " "$  <C     =  <$ $"  !!0 333333   333333%&;&$  &$5&"$;$ <I! J%1C1 ;!1333333%";$&$ &$8"B @ F<I! J "?"$$;<"@1%!023333330

,,0   $$"  ,. 1 (..+%  $8  "&";   $ F  $8$;$"$$%"$ (/&$(..+0

,-0  "$"$$%!12333333" ;""$ <C   &$  &$"%"1$<&$   F $ $#1   $8 <&$   " @ $==  1"$  ; $" ;$ $ $  1$< 8$;<$#$ P18$@Q$<I! J0  &$  ?F 8$  " 188% <   ;  % ";< &$$       1 0 5 " # F $ 

)*+,-)(../ '*-)(*'

<$  $" 8$;%  &$    "$    $ F !0 K333333 % ?;<F<$$ % $=F==$A %;$&$ ""*:1(..,0  "$ $1$1 ="1$   18  9+. #% 1$ $ E  &$  "< 0<  $ D$$" 1#$!0K333333 1"$1(..,%&"$1"$ 18%5 $"  ((1C11"$%;"L$ #$1 !0K3333330 %<  5& $  $ $=0 $ =@$"A<&"$"8   $"< $=$  &$"1$%$;!0$1$&$   "  &$0

  !12333333$ "$";<&$ $0

,/0  <    5&  @" ; !1 2333333 &$    F $ $&$$" ";=$ 0 <&$ ";<"1 F <$ (( 18(.., &$ A"$$"$1  "D (../'&  $81$$  $=0<$ #$ @'$<&$   " ;< 1"$  =&$ (..+%  $8 E  "" <$1$"  " $;"!0K3333330<==$;$< $ "    1  < $  1$   C   "$ <    : " "8 (..,% & =$$ $=% "    ;<$ <E &$   $ A51  @% $ A51 1"0

  J<#$   =$  ;$ < $  " F <I! J% <     ; !1 2333333  $  " S# < $; $ <% !0 K333333   '     ;<$ &$   "  ? " $$ ; $ = 0   $"  "=$ < $  "    1   <1$$  0 !12333333 &$  ?F L  $; "1   C   1"$"&18(..(%$"%"11 %1"$=&$(..,0   < $  $   " $ A$A$; ;<5  $$  ;$ < $ "*:1(.., ;$" $ "<==$A  "@<I! J01$ %!12333333< $ $ !0 K333333$ <I! J%1$&$ $ $ F$=$    "$ ;< $ &$  1$0 !0 K333333 &$    $$   &"$ "$$   &$  &$ ?;< *> ?$ (..,0   F !1 2333333%  &$    =  $ <   &$  1C1  1    1$;$&$ $&$"$ $"(( 18(..,0"&$ " "AF<  5&<&"$ $ $=0

,+0  " #F?#0

" & 

*0     < $ /+   "$  N"#$ $" ?$$$  (("&18 *9-* 4 '  ( ./7%  $8 1$$  $= "B    $"

)*+,-)(../ '*/)(*'

 $& F    $"    $$ ="   "$  8$  "%  1C1 ;   "$ =  (- 1$ *99/  <#$    A"11   =11 4 # ' J */*0*7%   1 "W  "  " 11 "  &$ <   <# 8$0

  J<#$    "8$$  "    $$$  "11$   =" $"$ "  #  8$%  ; $"   #   "$   "8$$   <      "11  (- =&$ *9:9 4  ' ( -.7 ;&"$ "1  $81$5$ "   1="$ "$4 0>0*70

   <$  $ $#% $ <E   $  <$ "#   $  <   $"  "1      "=$   $8  

4 )>9.)(../(("&18(../  )9.-)(..,*+18(..,70

(0   1  $   $ &$" $"  " "$  <C   0

  ;<$ # $ < $(9$( " $  $"=  "= $" $  *: &$ *999 4  0' J *.*7%  "$  <C    "1" 11 "$ "<$ <"==$& $ %  "$  "$% <"8 $ ;<$ "$  " $  F  "==  & $ % $$F<1$$  $"& $"F " 1"$<@$1"  %";  F$=  $$" F 0  "$   =$ 1$$   & N1CA  ?#"FN1$$  $" $&"==     " F  $ $"  $$   $5%   $$ N$ ;$  $ ;'$"$ N1F1"$=$""$$"" $  =$  F  8$   ?F  "   $" "    "$ 4 C   $8 = (0(..)(..,  > " "8 (..,% "$0 ,0*G (0>>)(..,  9 ?$  (.., "$0 (0*    C  $ G )*>()(..-  ( 1 (..-G ),9)(..-*,?&$(..-"$0(70"$ <C  " $   "  <"8$# $"  $  "  #$=   1"E  &  " G$==$ ;?#@1$@;$$$  $ 4 C   $8=*0,()(..-*(=&$(..-"$0+G*0(-)(..*,. ?&$(..*"$0, C $ G )(9()(..-+&$(..-70

   $8 ;C &$ F<$ $";  1"$%"$  " & ;  1 "8" $ ;<  A#  " %";$ &$$ "11 $%1$$ <I! J $$ ; <"@   10 J<#$   @ 1$5 "%$==$"  ;<"  " 1  #5@=$ ;$ " "$<I! J%" ;$ $"<$ 1  $ $80&1C1<$ $"<" &$ " %=$ ;< &$ A;?""@<I! J"&$

)*+,-)(../ '*+)(*'

" "8"B F %==$ 1$= 1 " ;< $$# $1  $8<"8? $ $#0  F<"@ 1%$= & " <8";<$<$ C  ;<F $  $#1 "< $,*"$"1$$  $&*(  18 *9:/ 4  '  / *.70  "B % $  $  F "   1"$ F <$ #$ $<;C (,?&$(..+";= 1"$ "     %  ;$  "&$  C   ";    $";<$$ =$  $1  $80 =$%=$ ; 1"A$ $ "$ $"%F&"$ $"F"1$$$& < A"$;$ 1 $=< $ "  =%C  1  $ %$;" @ "& $" A"$; &$<$  " 1$5C " $ 0

   1 "A "  $8 <&"$ =  " @ 1"$  ; $" E  $   1$5 # F  "  $"  $  ""#A$;   "  <I! J $$ ;<F  $ $8 $"   "#  $#$ =1$$% " @ "11 $  "E   $ "=" 0 ; $"" " &<"8? 1C1 $ $#%< 'F'$; $"&"$$1 "$"" &$ $1 <  <A51  @ "11$  <$ 1$$    <$ $  0; $";< $ &"$"A$ 1$= 1 F  %  1   $#   1   ; <  ";<1$$  $ "11$ A51 @0

  "A=$ $8<&"$=$@$;$"H  "$" 5 ;C % "   $ &$  ?F  <@$1  $  & '$ " &"" "E"$8$$ <$"$$0 1   $$ <@$1 F "$ $  $    F  $ "1   "1 $" "% &   $0 <"  H   11"$ 1  " " ; F=$$ $"<"8?   $ $#% $'$    =$@   H   "$" $$ $   1%  $ $"  < $ +/ $ *  0   &"$  5 " #5  ;"$ " "$  <C    <$         "$   &0

,0   $$   8" ="$  $  1   $8@ " <1$$  $"% 1$ "  ? $$86 "     $ ;< "8"  " 11  F < 8$1   =$    ;<  "1"   #1 1$5"="1F8"="$" "$  $ ; " $    $$ $" F  " 1$$  $&

4 )-9>)(../*:?&$(../  )++)(../*:?&$(../"=$1 C  $8=( 0*-/)(../ (09()(../,.?&$(..+G 0 #1 0'I0  0XK%"  $"8"="$"56 ;; @1 $   ?$ $ $$ $" " $  $"  

)*+,-)(../ '*>)(*'

?$$ $" 1$$  $&% K$A *99(% 0 ((>70   $ "    "8" F < 8$1   =$    " ;< $ "$  '1C14 0(( 70 = % $8 ""<$&8$$  " 4 )-/-)(../  (* ?$ (../ G ),:+)(../  (- 1$ (../ G )+*)(..,(:?&$(..,G )>.:)(..(*9"&18(..(70

  <5%$  8$;1"1$18  ; '&$#  $5 "   $ "$ ;$ $ &$    &"E  <1$$  0J" $8%  ";;   % "# $"$#1 0 <  " ="$;";  $8""H <$;"1 1$< 1"$%; "$   $1$1 " 1   1# "$    1% 1$ " 8$ <  ; '$ &$  A# & <1$$  0  "    @1   $=% ;  1  F 1$ $"1$ 1  $8""F1# <1$$  ";<<$ F$"1$""8" "0 =$ %<""5#8"="$%;$ $=$$ "8$# $""$<$ #$ A#"$"  &$ "%$ $ &$1 %<$$;;"1#  "$;$< 1C1A#1;$ 0<$$ $#% $ <E   $  "" <$&8$$    "$" " =   "8" $"%1$$; $"$$0

-0  J" < $ -  #%   $$1$ "$% "  "1" 1  $1"    5 @ " "    "1" 1  ="  <  @% ;$"  $ F$#$ ""$ &$% $$  =$   "=  1%  "1   & #% <$1"  " $  " <@  $"  "      "  & <"8 $<=& @0J"?$4 I*(+  ,9/ "$0 >87887 0 ,9>7%  1; @$     "1" 1  #"$ " 18       =$$ $"  A51  @0 J"  1#  "$ = 4II *99,  +,0 *(*97%  A51  @    $==  ="1 "11  1; @$ %  "11 $ #"$ "18 G$<#$ "1" 1 8 @ ;$" $1"F"" &"" 0

  J"< $/$, #%1"E C "1F& &$$1$ A51 @%F1"$;<$"& &"$ $  1 ; <@$ "11% ;$ "  "$ @ $"  ;<" ;$ 81 @$#$"&$  "E1 =$0  @  $"$1 "11# $ C    $"" " 1"%" &< $/$/1C1 "$0

)*+,-)(../ '*:)(*'

/0  N1"E"$ " &$F;N$ #$ AE$; &$  $  %;$$1$;$ "$ 0 "18  $  F N$ #$  AE$;   EA$;% $ =  1 $"  $" EA""#$; " 0    "$&  C   $   " " "11    A" $%    =;11        $" ""# 4 "11 $  "" ,   -  $& F  "$   &$%J $ <  F<""1$4$'56J 7%*999%0,.('

(GI ! %% 189/%Y,.(',70J $$ " $"   "11 $  6 P A"15  ;  "8"  < $" $8=L"E 1 $; ""#% $ < "  $   118  < $Q 4J % 1$5    $"A51 EA""#$;% "11$;*/" "8 (..(70 F""A51 EA""#$;  $   $%  A18    "  ? $  "=$1  "1 $"<1"E"&"$$ =;11 ""%  "1" 1  E$;%  @$# 1%  "  "#$ $"  &$    1;    # "  1"E ;<$"$$ "11$80%<1"E<&$ #1  "$ @"$;$$&$  &"E=$;<$1 V&  "#$ $"  &$ ;   "  $ 4 ):9).,  / 1$ (..,G )-./)(../>?$(../70

 0  <5%  ;C  "  1$ < 8$ ;  1   <1$$    <I! J "  A# F  $     "$ (..(   ?;< 8   < $&$ (..,%  # "18  1#  "$;%"  $8"$&$" "15 %"$ $1$1"$0" 1#<    $ 1  "=$"6 $ E   =;11  =$  1 $"  ; $" E  $ F< $ #"$ <@$ " %"$  $ "   $ " $  =$   $ "18  "" F  "  1   "% ; "   ' # <1$$  ' "&$  1$= 1  "11     "1$1  F <#   10 "$<"  " ="$" @0$1    ; <1$$    $  "8 $ $  1$5 @$$ % $  1$5 $1$$ %  =& <" @   10     8" @@$$ %<@1  $=1#$1$1 "$%;1"$5"11&$""15  @;<A#&"$A$A$;%" "  &""   $ F  1   "   A51  EA""#$;%<$   " $E 1 $;1 " @% &"$ $D1  =&"$% "11  1"  <$"   $=$   &$% "1$  <1$$   F  1%  $  <C  F  A$A$ "1  0

)*+,-)(../ '*9)(*'

  5  $$  ;$  ""  *: 1 (..,  1 F <1$$  % '$  "8   "&"$ <  $  &  $  <I! J%(/1(..,0 $""1 ; $#$   <1$$  0  $1 %   " F &"$  1C1 $   1#  "$; &"E  <1$$  0    #1   8$   ;C  ;  1  =$  $ $ $"  $   <I! J   &"$  "$  "$;  <1$$  ""8 $$$1 $'$0

80  "# $&1 F; $"&"$$=$ "AF !0 K333333  !1 2333333  $  " $  $= <   <A51  @"EA""#$; $= "  "B ; $5 $1"$8 "  $"A$A$;$$  ="1" $=0

 0    N $ (   "$ #  $&  "  N1$$  $" "  8$1 8$1$@-18 *99>4 '/./7%$ &$F"  $""$ 118  " " 11   1 $5  A51  EA""#$;    A51 @%1& $" N$="1 $"

 0 ";     ((  18 (..,%  1 <  $   A51  @% <1$$   &$  &$$  ?F  " <    5&0 <$   "8   "   R'&"   1$ "  &"$$#  &$0""8  ; $" 5=" " "  "A   1% <    $$ #$ $1 0     " $ "A <&"$ =$$   1$$"  &$    #  A51  @ " <&"$  F E 1  =$0  " $% <  %;$&$  1CA<#$" 1 1"$1(..,=$  "=$ $$ @$#1 $ <I! J% #$&$$#1"$ 180

  " 1  <    #$ $1  5 &"$    $ <   $1%1$$$ ="$ ==  $"%"1C1 ;  1" $= # " ;$  <I! J <@$ $  0 !C1 <$ &$    1$ ;  1 &$     &$ $1 <   A51   ; $ < $- #%;$< %"$ "AF<   <&"$ 1;  $$# 5 ;  =$  $ $#$@ "    "  F  "$  "$ <    A#  0 <    $  " C  "1  &1  < $1$ %  $  $ "   1 $5;<$L$="1 $" $$810

+0  1<$$"$ $F"   $";<$ =$ <"8?  < A51 @"EA""#$;" &$$ <I! J%$&1 <$1$ " $  #%$

)*+,-)(../ '(.)(*'

"<$1$  $ "11# $ C %<  5&<E  "11$= F"#0

>0  1B "$&"$<$1$  $=$ ;<1B $##"0

  <E#5$<    $"%1 $="% 5 "   1    $="1  > ?$  *9:: ?F ;< A#1 =" $""<==  $" B$ $"<$1$  "%F1"$;<"&" <@$##1 1B $# "0 %  1  " $  1  ; <#" $    ;$=" $"F<I! J0<E5"$" $ $8 $1$ 0

:0  $ $"< $*,$/ #%""  &$"$ 8$ # $ %= 1$ 0  5#1  =$%1"1  $1$ "1$$  $&,.?$ *9:+ 45#1 Z /*.0.,7%$&"$ $"$ $" $$5; @ " ="    # "   #0 "="11  @ $"$ $"  "$ =%1"1 1$FA#1%; 8$ 1C1  "18 4 )>9.)(../   )9.-)(.., $ 70  < "$ F$1$ %$<  5&%" $&$ 8$;==$11  $1"  "='1C14 )+/)(..-(.?&$(..-70 [[[[[

'("&  "    

? N $"  "   $"    $1  "  *> 1$ (../  !1 2333333" N  5&  ;N &8G

$ ;N$N LN1"1 %$"<$1$ G

$  ;% "="11  @  $ 9>   $&    "$ = N"#$ $" ?$$$% C  C " %&"$""$ 1$$  $=%    ?" 5  " $=$ $"% '&   $8 =G  11"$  ""$ $$;"$"%1" $= 1"E& " $#  " ""1 $G$"$ C  "$@1$1"$ $8=%*... *-G  C  $5 "$" " %$&";"111"E&%"$& C ?"$ FN&"$G

"11$;    C  F ! " \#$% &"   !1 2333333 $$ ;NF!$!""$%&" N  5&0

)*+,-)(../ '(*)(*'

J$# 6 !1"&E%$ %!0EA5%!1M$%!0 A$%!1"% ?#0

"1 $81$$  $=6

#==$5'?$ ?06  &$'$ 6     !0 ""$ 0"&E  

"$"="1 C  "11$;@ $0

 5&%  #==$56           

)*+,-)(../