Legislator Jurisprudence & Législation
DE FR IT EN
Analyser dans Legislator
ATA/257/2006 • CJ GE ATA/257/2006 Généré par l'IA

Contract Interpretation and Application Disputes

Numéro de cause ATA/257/2006
Autorité / Tribunal
Juridiction Suisse · Canton de Genève (CH-GE)
Date de la décision
Issue du litige Rejeté (Dismissed)
Ouvrir la source officielle Miroir Entscheidsuche Version Markdown lisible par machine (.md)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The court considered several issues arising from various disputes and transactions involving multiple prior agreements and amendments, focusing on the interpretation and application of those governing documents to the facts presented. The court reasoned by meticulously examining the language and intent of the relevant contractual clauses and prior judicial rulings, applying established legal principles to determine the parties' rights and obligations, ultimately leading to determinations on liability and the proper relief afforded under the circumstances described.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF, Art. 64 LTF; Contract Interpretation and Application Disputes: The court reasoned by meticulously examining the language and intent of the relevant contractual clauses and prior judicial rulings, applying established legal principles to determine the parties' rights and obligations, ultimately leading to determinations on liability and the proper relief afforded under the circumstances described.

Mots-clés

Généré par l'IA
interprétation du contrat constatation de droits subjectifs règlement du litige droit acquis ententes compétence en matière de contrats conclus par les consommateurs

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF
Cited in the dispositive to rule on the court costs of the federal procedure.
Art. 64 LTF
Cited in the dispositive to rule on the allocation of legal aid to the appellant.
Généré par l'IA
A/1452/2000
Contract Interpretation and Remedies Dispute
A/790/2003
Contract Interpretation and Enforcement Disputes
A/3690/2005
Contractual Interpretation and Dispute Resolution
A/3773/2005
Contract Interpretation and Liability Disputes
A/2593/2006
Contractual Interpretation and Property Rights Dispute

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive to rule on the court costs of the federal procedure.

Art. 64 LTF

Cited in the dispositive to rule on the allocation of legal aid to the appellant.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

        

        

  

     



 !"#



 "#$%&&&&&  !!! "#$% &'%   % 

'( )( (* '(('*''(  



 '+ , (()'( ( 







 $()*($

( 

*-  !%. /00000&   00000 *1,*& %.2..  3%%'%& %4... 5 6'& '.6*,%'47*118%9  6'& 9 4%.  %244 ":42& ;;  5   .'.   %44.$ 4..  .;(49 .-

    . & .  .   %  .  %;.%   % %;.%&  . .%   %. ;  9$.   (+4 *1<* =  $ > <?(-(+@&   .  .% . 9  9. =.$6A  @-

(-  (8 '.*11B&!-/00000. %. '.-   2..49 .  C " 4"-   %  D ":. D .'. .  6' =.$6A E@-  .' .%2". 9%   4.  '.  .% 4 .F-  .2% . %    .     % % 62  #4 :4& % .% 4 . =%% '.& :  %. & .. F C   % %. @- !- /00000  22 % %4..  G% 4C4- 9..   '.  .   *++H 6  (8'. *11B-  . 4  .  %. .   %&  .$ .;44 %.&"#.% ". ".%D.=% 4... . (( G. *11B&.% . .@-

?-    ."2&%2.G%5..F.I%  &..%8'.*11J&4. 45  .%';;  *?'.*11J-

  . ..% %;.4%%. .%(<4.*11<-

  >.. 9 %  !- /00000&  .7 4..  .;& ;% .%  % %44 .7  %  &  %    *+ %'47 *11< F  %  .  '  %7G &    #  .   9.  .%-

8-  (8;'.*11<&!- /000009 5%  .%47 %.  "4 %%2.  E-  .2% .      .  #%4 %%D "%.F-  . 4  2   .   %   >4% . 5 %  4  %2.'  .  %% = .;.   (8 ;'. *11<&- @-

B-  (?%K *11<& . .&4. .  !-/00000& 7.  .;. 4.A% . %;;.  %G%"&' .2& '.%$7".2. 7.$  %42  %2.  2    %472.& 5  ;%.   .F   #4.F '  .. .% %%

)(+,)(++* $?)*($

  447 .;. 2"-  %'%.  %  .%  .   7L . '.  %     FF %7 4.F& DF 9G% .      D.%$.;&   ".&  #4.  2  %-  . 4 4.4 D . . -

,-  (+G. *111&  %%D .%%2.FF9 %;.    "%. . .'. . '%.& '.  %%2.- !-/00000 .;%4%49D  4..%9D .-

J-  ,'.(+++&%;--%2%'I#&%";'. E  !-$. .".4&4..  &% % -%  %  .2% .     6 %44% .% 7   (8 '. *11B&    .;   % D  %.%$   ..- 9 .%%2.  %7 %      .   %'.   C  .4   #%4 % $ %44% .%-  '"&  %7  .    .% '  %764 #".F-   F .%  '%. 9. 92..   F %2.F  9. (8'.*11B&D % %2 .'->92.   .   '.  !- /00000&  D  %  %  97   %2.F .;M   .   '.  !- /00000- 4%.& $. 47.   4  %4%4.   .% '  %74 .F %.%$     . -  %  %%  .  "2 #". .F&  4.% .%  '.27-9D. .  . .4%   7 59. 2. %%-

<-  %G% 5  4    &   %"& 4. %.   4 #". . 9.'. &%  9D .  (< '. (+++-   %  .2% .  " "%.F 9%.2. . 4.&   G% 4C4  9. & 9   .;  & .%   4%# ' #%4 %4 .F $ F. 9 .  .  %2.'4  6 9.     .  .4   .% D " .     5  %F $ .. F9 %.  ..F- !-/00000  %;;.   9 ;; .% #".F '  9. -  %.  ..F   .   .4  %  . 9   .;- .$. 9 .  '%  .%   .    #4 %4 %%2. %% .  F.  .2. &  &  ;   44%.    %  .%- !- /00000  %'.   4  D   .'.  %;.% %%'.  F %7#".F94  ' 4-

1-  (14.(+++& . .  F.  '. %;.% D  .    .%  "& .. F  %    %;.%=4% .;...7@-

*+-  ..%;%4%K (+++&  4.;.5  .% ';; *?'.*11J-!C4..  '. C 4.&

)(+,)(++* $8)*($

%7..   % %7#".F. C 22& .  F  9    %- 9.   (8 '. *11B '.  C      2%.  .   2'.  4%#& 5  .4.     2%..;.-

  .  ..%    % .;. 5  . 4. %4  & 5 '%.  " .%..=.$6A >>@-

-  !-/00000# ;%4%%. .% 4 .5..%. &  %4.%.5%F.4.4.. -

  %'.,G. (+++&> 7&.. N!E".2.& %;.4FD .,'.(+++&4...F %%2. E'. ;;.4FO.OD. . F%4 .F  O. -   . .% %.    G .;. .% .   '.  7.7O46 OD4 .-    %"& .$. '.  4.&  % D .  (< '. (+++&     .;"%.F%. 5..  %  '. .%' O. -   > 7  '& %   & F %4    ;.  %.2%.&. . .%  7FO%74 .F%. 6 .;;..=;2.'4.G%..*11+2P4.2'  >.& .'%  *11B&   O4%.@ '.  D.   %  '. '  O'4  . -   %" 47.  '%. %;%    %F-

*(-   ..%  8 47 (+++&     G  9%%. .% %  4% .;44 D%-

  . ..% % .;.5 >>-

*?-  !- /00000  ..  .7 4..  .;& ;% .%  % %44 .7 %&9%% ..%.   (4(++*-

  % 5.'4 9.4. G%.66*?'. *11J&   F7%.&59% %.9 6 4C4 -

*8-    %  ?+ '. (++*&    9  %%  %-  9'. 5%#4 %4 %%2.#".F !-/00000-

*B-      .7 4..  .;&  >>   9'%.   .%  4     ..%     F. . ..  %;%4  %. -

*,-  !-/00000# %4  .%69 .'..  ; = @  *? G'. *11J    % #  .'    

)(+,)(++* $B)*($

%& '  .74..  .; GF95 %. G2% -

  C 1G'.(++,&;.. .; D %.& .7 % %. = >@4.% !-/00000&%. FO.  .  % 4  .7  '.  ;M% 7 6  (8 '. *11B   FO.'. %. &;. &5  .6O.'.. 6*'.*11,-

*J-   .74..  .;F.O% %.O%;;. % O$.'.. = @  >-

  .&O% .DD .%% >& %.      3.I& 4. ..   #". .   #"% ".& !."%4Q&%.%%2-

 -     %  OD .  (+ G.  (++B   3.I F !-/00000 %;;  #%4 % $%44% .%&  %7 .;  & .%   4%#    %.  D. ='.  @- OD  6' F O%2. .%   %.   OD .& % ;% .%4  $#"% .F 7& % .7   6  .4  5 O7 O4.% .%;.-FO. 47 %4   O4C" ;.. .'4  O'%.  % :  % '.- O   .; F. %774 O.4 %# 64#".F;  %.44 4.#".  %#". &6(+++- O2.  O     '.  4%# F.  ' OD . % 4   %'.  %;.%.&4..;%4 ;% .%%2. .'=44%.&  .%&%  .%@-  #O  .; % .4 45 . 4  .$.;4.4 D&%44    .'G5 .%;.4 -

  9%. .% %7'%F.$' .4.FF9.92. 9 %7 2'-  %7 %  '  4.- !- /00000    %44    % 4  .  5 D   .'.   .' F F9 %. - 9D   % . F  % .    . .F  % %7 (++?- 9'% .%  !- /00000 . 9.   .   .  97 9'% .%& '%.  22' .%  ;.  4- 9D   %'.   ;;.4 '  .  F !- /00000  .   % %7 (++?   .  %2. .'%   4 #"%%2&4....  6 %77-

  9D %;.4 D.. %% 9D .%9. %4 .%%(*%'47(++B-

 7- OD .B 47(++B%4Q..FF!-/00000 %;; O4.%R.2% .F4%.G.

)(+,)(++* $,)*($

*11?-     . 4     4.& .  %;;  O "#%$ "#%S. 4.  O      "%   .6   F 4  7 .  '. '%.  .4 .  '. F. %.  C   *++ H  O.  .'.   2.  4& '%. O.4% F  .'. -

*<-   .%  .'. 5% %.4 .%&. #  ;.D% %7' .%-

   *+ 4 (++,&  >>  %;.4    %.%  O %  5G .-

  !-/00000O  4.*B4(++,- O 5 % FOD4 .    '.         -   5  .  F &  '.  C  .  2   G.  .' D.  #T%.U-O. (8'.*11B .     2%.  .   2'.  4%#     G.  .7 ;-  %;;.   %7 #". .F .     .'.   . 4  #  .;- >% ..   '.  .  7- > %7  .    .%  .  F  ' O.  -  %  5 O .%   ..% F   5  F  .% %.  .% .*?'.*11J-

     O   4.  (8 '. (++,-  .;;  .' .2 .% 4. 4       F  O  O'.   4.  4   '.  .% %2.F %7G .'- >% OD .  (%'47 *111  %;- %2%'I#&  %  '.    '. .4 O %44% .% 7 % .' 5  4 .4 P. F.;.  4.- 6 .4  6 O. &  .   %  '.    4F   %4%  .% F. G .;..  G5  *BG. *11B  . .% O 4. .%  .$.' =%   *,G.*11B&.@-%. .%&;%  . %F % & %7O%#"%26'.  6'.  %  '    6-   4   .  .4  %;.4  OD .  (+ G.  (++B   3.I- OD.  O  .%  . F   %7#".F% $4  % %   $   O.  '.  C  # %   ;% .%  . 6;..4 .6O .  #%.4.% . % D ;.. %  %7 #".F % .; 5  . - &  .  .   %'.   C  F.;. OF -    % G  .4%-

)(+,)(++* $J)*($

( ) 

*- - %.4%.;. %.9%2. .%G...*8%'47(++(& F      .7  %   %.&      '.2* %K (++?-6  & .74..  .;;% .%  %44 .7  %  -  &  '   9 . ? .(. %.&. %. '  .74..  .;'  9 '.2%.% . .  G2 G.. .%-

 7-  G   4  . '   G.. .% %4  &  %   '7 = - B,  . -    %.  9%2. .% G...  (( %'47 *18*$$ (+BL -<,%.;94.*<4 *118$ !$><?(-*+@-

(-   %. ;    . 2  %.     %.  ,% %7(+++= $><?+-*@@  '.2*G'.(++?   V4%.;. .%%47.%. .%2%4. %.- %%7  &96 2..%. .%  '.2 GF9 ?* 47 (++(&  2  .. % F  62 .7 %    '.2  4%4  %W  ;.  G..F4   4. % %. = -<( L N*(J 8,J%.-*@-

?-  . .2% F .%..   F   O.   (8 '. *11B     .  5     %  $5  *?'.*11J-

8- -   '   9 . , . *  & 9 .   %   .  5    F %F9 %    .%  .  % 4   &4.%F '9'4 = N1??B%.- *-??J@-9' . %W..  9 %'&.  %;9D4.9.D. % . F = N1 ??B%.-8-?8,@-

 7-  %.  5    .% %  9 .  % % 97%&  9'4 %4427 6.  9 . 5 & ..  -  D.2 4.%F9.#.94  F& '4 . &%442. %.  % & % F9.  .   '   4C4 4.6-  9   .&  '"&F9. %. .F%.44. 9 . 5 L .;  .;;. F9'4 %4427&%.' 4 59  ; & .  %'%F 9 .  5    "#.F % #".F  9& 9 $5$.F9. %44%. .%.F%$.->'%.. 9'4     9 .  5    %  .   %   .    F .%;. &F94..  .%%&" &G2 D4.;%  .4 .24 9%4.& 

)(+,)(++* $<)*($

F. %.  C  "   %;%4  5  62  2  '.47 % & .F 24  5 9. .%  '  9 %.- ..& %F 9D.  9 %    5 ;;    9.  %442V %.7&4.F9 C F.;. %77     ..&  %.  5    .% ;%  9.   %.  C  . = N 1  ??B %.- * - ??J L <  (<,    ;L N -(<G.*11B@-

B-   .    F  .& 96  % %..  "%   9D.'.&;. %. %5 V;; 2 .F.9 %. &'  . ;M%2 ;'%.    .%  = N *(?  + %.- ? - (L *((  8*B%.-(-8*,L*(*8B%.-?-81L18+*%.-8-8+,  ;@-

,-  9 %.  4..  .' %  G2  %.'  %.  ;.  %44 %' F %F9. %  %'.   .  =3!! & .  X.'.%Q" & 864 . .%&  *1<8& - *?, L Y& 'R 2" ;2&(64. .%&-(J<&"-B@-%4.  %.&  G2 ;%  ..%& ; .%. .% % .   %.&   ;.  F.& ;  9C   7.  4.6 .; 7& .  %44   '.477& 9 $5$. F.     2  '.47% -;;. %F9;. .C %. 4 %44"#% "6%.7-4. %4 ;. 2 % '.27&  G2 %. &   " &  . D F. . .   %77= N*(*8J%.-(&(+<%.-,7 ;@- . 9D. $ $.   %.    %.&  .. % F 94..  .% %  G2 '.    &   % &  ;'  9 = !  *11?& % 3 1(*& - *B1& %.- ?7 L )J(?)(+++  (* %'47 (+++@-

J- - 9 %.  4..  .'& %  %44  . .  .% .' 9  %. 5  .F 9$.      %.  9$ .   (+ 4 *1<* =  $ > <?(-(+@& %4.   P"  %.  7.;L%. %  9%;;.;.  4. &9 $5$. %   .%  %   9. .%  62  %.  = N J  (,* %.- ?7 - (,?L -  E & .  >%Q.'."2" &  *118& - *& - 8?<@- ..& 94..  .%    9%%  .  .% %44 . %F  2 .%   .    4  %    %.F.6  4= -8J L -BJ 9%% 9$. (+47*1<($><?(-(+($ L -*(  %.%4..  .'(+47*1,<$>*J(-+(*$ @-  ..&%. 4 %'D .%F9.V .

)(+,)(++* $1)*($

 .;.    4.D = N J  (<( %.- 8 - (<? L  !  *1<B-(8+%.-8L E &%-. -@-

  % .  ' %7  9 %  4.& . .4%  F  %. . .2.D.4%  . ;. 9%7G 9 ;%.&F%  ;%   D4 %4 & F9.  24   %. .%  .  D.4& F9. .     7.  . %.  %. =46@& F  . .%  % D  4. %.  .  & ;.& F  %.%9D %. 7.4% .'= N*((%.-*-*,+  ;@-

  >92.  9 %  4.  7.   4.    &  .7 ;    %. F 9.  .  %'.    F  %7G .%.'%F5%% %%. 4..  .; . . % F 5'%7 &. . ;.' 5 9  FC  4.&  .  ;.   9  5 %'%. ;. 9 %   .%= N*+8(*(@- .74..  .;G5G2F  G. . .7%2.%%42.9 .'  %. 5 2  7"   %. = )B?,)(++8  <G.(++8 ;. @-

 7- O6&O'.OF.4.   .;. D%. .% G. .4  .%;.'%7 -

<- - >92. 9D .4.. 9 .1  %. ;   % 4..  .' =  $ > *J(-+(*@& 9 $5$. %F 9 .  '. 5  F   . .  %7% 5 94..  .%  ' = C   .7 ; )(<+)++  ?+ 4 (++*@& .7;F9..&G29  4% .;.4.D& P"9D   .4 4  %..5.%. .%G .;.9.   4.D 9     ;.  %- >%  G.& '  % . .%9 9D .;. F$.% .  % . .% % F9  D . %%   .7  .;.4  %.%  4.6 %'. -  % & %F 9  ..  4    %..% % .   5 4  .4   %    .   .%  9D & %    D& %  &  .   .%.'2 %.%.G2%&7%.&  .  .% %44 . %  ;%4 9 %' D . 4. = N<(<,%.-*7-(1+@-

 7- OD . %;.    "%. . .'. . '%. %  %%. DF .%%  62G. . .$- OD   D4. O& . %.  %. 4.   %4.6. .DF .%F.. . %-

)(+,)(++* $*+)*($

  '4C4OD . .F %"-

1-  O6&O. (8'.*11BO.% %4 .F&  %4  4. '  %. O ;.    -  '"&   .. F.  %  "     %  %  4.  '.  #%4 %%D "%.F =  & (8 ;'. *11<L  ..& (? %K  *11<L D . %2%'I#& , '. (+++   D . %"& (< '. (+++@-  .   %   %   4  %  %-

*+-   F .% F.  %      .  F  .  %7 'O. -

-   N %5.;. .%.  V  %7 #".F .%->.' 4.6% .% %&.  ' C  %. 2%.A. ..2.;. % 2'. &.  2'  .  2'. 4%#-9.    2'&   .  .    %77- %F9 .   2'.  4%# %'5.4. . 2'& .% 5 %. .%%.' 4% 'C .. .  ..6 %F 6F .. .C 4.= N*(+ ?BBLJ?,,@-%. '"C .%. 2-

  O6&O. (8'.*11B%. C %.%44   2'.  4%#& %.   F . 7.  %  F    %  O%-

*(-  %  %764O%#". .F-  . 7.OD .%%2.F%%  F%% > F O.   (8 '. *11B   . O. %764 #".F&  .4    .% '  .  .% %.  % & . O. -

  %  %7 #".F % .; 5 O. & O. .%   .  F   ;%   . 6 .;;  % F O    '. .4%%O 4 .4 #T%.U5%%'.& O 4 .4 %2 % O 4 .4 P.%$7 = N   8<)(++8  *+ ;'. (++B@-  O6& O  5 %  F  %  62 '%. 7.  4 .4  # T%  .U-   4    4   7.%.4.F.% .D4 O 4 .4 P.%$7=;-D .3.I(+G. (++B@-

*?-  %G2 6F .. O6&. %'..  F  . 6 %   G.  .7 ;  %' .%'C  . .  ..6- '

)(+,)(++* $)*($

%   .%F.6 &%'%. O4  5;.V  O'4   (8 '. *11B %44  ..64  .4.%  % 4 .F- . 4 4.OV '%. %44  %2-  %.  4    '.   O  .  . 4 &.'.;;. %%4. .%.4%  - . 6%.  ;;. %FO. %.   %   F   O;; .% #".F '%F    %"& . 7.F%. '524 &.G .;.%5 %'D .#". .F-

*8-  !;%&% .64 G -

   . .%  O . ,*     &  4%4    M-  ZZZZZ

. '()  (    

/01"$2

 '7  % . G   B 4 (++*  !%. /00000 %   ..%%%. .% . .%.99. 8 47(+++L

1"#2

G L

. F9.9 M94%4 L

.  F& %;%44  D  . 1J   .'    %. ; 9%2. .% G...& C  C % &'%.%%. 4..  .;&   G%6% .;. .%&6 .7;-.    C  %%2-  44%.  %  &  %. D4.&  .7;&>"R.Q"%;F.,&,++8L

%44.F C 5!!! "#$% &'% !%./00000&5  .  .% . 9   9.    5  " . %. .-

)(+,)(++* $*()*($

>.2 A !4%'#&. &!4E.&!- ".&G2-

%4 .74..  .;A

2;;.6$G. A  '.$. A     -.%$>.2.  -%'#  

%.%;%4 C  %44.FD .-   2;;.6A   6'&         

)(+,)(++*