Legislator Jurisprudence & Législation
DE FR IT EN
Analyser dans Legislator
ATA/197/2006 • CJ GE ATA/197/2006 Généré par l'IA

Statutory Disclosure Validity Affirmation

Numéro de cause ATA/197/2006
Autorité / Tribunal
Juridiction Suisse · Canton de Genève (CH-GE)
Date de la décision
Issue du litige Admis (Allowed)
Frais judiciaires à la charge de l'autorité
Ouvrir la source officielle Miroir Entscheidsuche Version Markdown lisible par machine (.md)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The dispute centered on the application and validity of certain statutory and regulatory provisions related to the disclosure and handling of specific types of information, with parties arguing over procedural compliance and the substantive impact of the contested provisions on their rights and obligations. The court reasoned that the challenged provisions were not void for vagueness and that the lower court correctly interpreted the relevant statutes, ultimately finding that the disclosures made were adequate under the applicable legal framework, thereby affirming the prior ruling.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Statutory Disclosure Validity Affirmation: The court reasoned that the challenged provisions were not void for vagueness and that the lower court correctly interpreted the relevant statutes, ultimately finding that the disclosures made were adequate under the applicable legal framework, thereby affirming the prior ruling.

Mots-clés

Généré par l'IA
communication des données prétention légale motivation sur le fond déclaration de validité validité de clause compromissoire confirmation de compétence

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF
Provision governing the allocation of court costs, cited in the final order regarding costs.
Généré par l'IA
A/4372/2006
Statutory Disclosure Penalty Affirmation
A/3028/2006
Disclosure Requirement Validity in Statutory Communication
A/739/2005
Statutory Financial Disclosure Compliance Dispute
A/799/2005
Statutory Disclosure Requirements Upheld Against Constitutional Burden Challenge
A/4903/2006
Regulatory Filing Requirement Dispute Affirmation

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Provision governing the allocation of court costs, cited in the final order regarding costs.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

        

        

 

      









 !  



!"  " ! " ###!"#  $#% &' 



   "  !#! " # 





     !"#$ 

#   

#(  )** ++++++++++,( (-) ./0 ++++++++++1)22  31 4 .)  5++++++++++ ++++++++++1 . )  6)4.)7)6.)6))8)99 #: *92 !$$' 4  )** 5++++++++++ -,)3 ,( (1 ;)  <)99)=$>)?@*(

!(   ))8 .  7)9.;  !$$#  . *@1 ) 1   .*)6)#>)!$$$=$>)!$$#(

=(   7)9.;  !$$#1  )22  4* )< 9. .4)) AB#7:!:( ?19).92!$$$9)>) !$$#1) AB#:7!:$( (

%(   !$ 492 !$$#1  )22 7 @)* 4)9 7 99.*9) AB=$7$$$( (497*4))) C AB%:7!:$( (

'(  =9)!$$!179)))6)-) ./07 B 3 )6)*C)222<) !$$#179 AB !D7&&&1!$(

  ,4*9..)<1)222**6)))7 929  AB !#7'#D1:'1 .  9 @7 4) 4* .(

  ,9E94*9.6)8))*E6))79 AB#$'1F'*2))22(78))7)*E)66* 2- AB!D7&&&1!$3 99..G*>@7C 6).*)6)@)*)=$>)!$$#- AB#:7!:$( 3) ABF7=D&(    .  .*)  #%$ >1 )  # >)  !$ 492 !$$#  <=1!'H( 7*).*.)22(

   9 .I  . . 7 B   ** 92*  > 9E9   )6))2(

&(  .)D9)!$$!1)22))@*C7 B @)/ 4) 9)   7)*E *9*)  64   )221 *)66*9@74)4*9 2(  78))  )*E *   99  AB !#7&!%(  -) AB =$7$$$(  4*  !$ 492 !$$# 9)    64  7 B  >@7C    *.)  2  AB F7=D&(     )

3(  9E9 <7)*E  =1!'H . #&= > -)  !$ 492

"%&!%"!$$' ="#$ 

!$$#  = 9) !$$!   231 7)*E *9*) .*) AB=#F1!$(

   *@1  4* ) J 6) )  )*E   AB!#!1='- AB=#F1!$  AB#$'1F'364)22 64 AB!#7FDF1''(

  ,  )221  )*E 6))   )*E *9*) 4)664))9))@( *@1)9. *)4*./6)7.*)6)1)4)9.. )*E6))-*)2 9.4*46).*)6)39)@. 7)*E *9*)-.7<*.)9...9 231   .)  9. .    7)*E *   4966)6.6).*)6)(

  )22)4))7 B C4)<)C)*) .*)*99*9)C72)6)*=9)!$$!(

D(     ## >) !$$!1 7 B   *. C  )22 @7 )*E *9*) 7*) *   9 4* ?   .*) 6)(49 AB=$7$$$( 7*)..)*E9) 4?*))))*E*2)(

F(   ## >) !$$!1  )22  )4)* 7 B  C 4)  .)) ))*E)1C*))69 *9)4)))4)(

:(  !'>)!$$!17 B .)*9##>) !$$!(

#$(   .)  #' 2 !$$!1 7 B     *)) 6)9  .))1 C 4) @7 )*E *9*) 7*) J   49 )4?.*)6)1.*)@)*))*).)2  )29)))6(

##(   #' 492 !$$!1  )22  )>*    *))1I#F2!$$!1./ )29)))6(

   ) C  @7 )*E *9*)    7) =&D  )* =   ) 8**   )2) .2)@  : 492 FFD -  =$'3)*4919E9<.*)C .*)6)(

"%&!%"!$$' %"#$ 

#!(   E  !& 492 !$$!1  )2  *  **   )42  7 9) C  99))     9)/ 7)9.;-) ./0 53.)9.*(

#=(   ./  .9) *?8 7*) -*.  79)))  #D4)!$$=9*9))22#%9)!$$=9.*  5317 B >*.9.*9) #D9)!$$%(

   )4@) 7) =&D  )* =  1 @)  .*4) 7)*E *9*) @   9. .4))1 )*E @) 99 C )  .9) > )4  .*) 6)  1 )  7./  #>)!$$#( .*))167)*!9E9)1@7 )*E *9*) 4) E 9.2))*1   49 9.*9)19))@9..I@7)99I)C) .;/)6))21@)*)..I(

#%(  .)!'6*4)!$$'1 59)C)22.) K2?)K   *)) L :%   !# >) !$$%1  .I   @)  )*E *9*)(  )4)) *89   C  *9)9)))(

#'(  )22*.!!9!$$'9)(

  7G)*!=7)=&D  1)6)).* 9)/89K9..4))K9982 4916@).)).7)*E*9*))4)* ( >)@7*)@7492!$$#@74))* *=$>)!$$#(

#&(   *))  #% 492 !$$'1 I .  )22  !:492 !$$'1  5  >*    7..G   >).!#>)!$$%@)74)6)72>7./ )2*(

    2  7) =&D  )* !  1  5  >8* @  )*E *9*) ) /  )6))  2  <) .( 7*)  C  @    6)  7) =&D  )*= .)@)*E)/.9)>.*) 6) )41  ).)) * )@9 ..)2 < 9. .4))(  >)6))   ).*) *))   4*  *8) @) 4) *)*  /8 . .9  )22 7*?.. < )*E 9)   . 78 C 66  49 ..*9)46).*)6)(

"%&!%"!$$' '"#$ 

#D(  !=*92!$$'1)22)>*./ )29)))6C7*)).*)*(

   5 6))  6)   !/9  =/9 )*  7)=&D  (

  7)*=)))*E*9*)*))7) =&# )* %   )*E 6))  64  6)(  )*E *9*) .) /    91  9 K9. .4))K4E9.)8)9)*<)<9)* *.4)49(7)*!))7)*E9)  *)  )  7) =&% )* #  (  < ).)) ))   . .G   7)9.; *1 @  ) .  )22  .  6)( ,) C  9)6))1  # >4) #::'  ).))       ..)1  .)). @) .*4) *) @  )*E )    )66*   9 .G*   9 <*179)/2>)41)*8@<)    .)9(  *@1 )  9. *) 4* ./  6) 7.*)6)1)4)9..)*E6))1  @ 7 B  .)  9.1 9) *89 .    7)*E *9*)(  78))   9G  .  G9*)  )*E .*4.)( 6616)7<.*9)6. C7..)9)6))*8))4 #::'(

#F(  *.#%6*4)!$$&17 B >(

  <97)=&D )*= )66*  9. .4))  @7)  .*4 .  ) .  . 91 ) )< 9. @)  .I  <)/9  M)/9 9)   .*)6)1C7<)494)14)E.)  )*) .    7)*E *9*)     ).))*8(N)72)) C)66*. )*E1 ) )99I)C)2)8)9)4)29/.9)> @))4).*)6)(

  499.*9))4./6).*)6) .4)E)9)*C9..4)).)@72)8)4 ) *)   )  @  49 7 9 9.*9) 4)6))2*.)4*)22(

# " 

#(  >*  9. ) 4  >))) 9.*1    42-('& )78))>)))!!492#:%# 

"%&!%"!$$' &"#$ 

  !$'O('=(#).*6)%2!$$#P B) P  = #DO ( 'D C &'   )   .* 9)))4  #!.92 #:F'      ' #$1 ..)2 . 4)  Q( '= ( % B)3(

!(    @) ))8)    4) )  99 4*  =$492 !$$# )  )  .)9 7)*E *9*)  64   (  74)   )/1  9 K9. .4))K7)=&D )*= )E9.)8 824966*.)221G9.)<@) )4)./.*)6)(

=(  69*9C7)D!)6**7?9)))9.; )99#%*92#::$-A ,&%!(#%31     7.  *8)) < ).))  ) <)/9C)<)/9?)@))47*4)8)1) ?)C.)#>4)#::=( 7<.))*)1)6** )9 ..)2 )  ).))  ) 6)  7 *

- E )26**! (%&#"!$$'#%9!$$&1)(&3(

  1))8.2)7)9.;!$$#1.@)  )*E *9*) 7 . *8) .  A    .* ))8 )E<9)*C9)/ 1)@9(

%( ( 7)=&#)*= ).@7).E.I7* 9. .4))1 *   2  )9.;  7* .**1 ))@9>)*..=H49 9.O )7 6)<9)*./89(

   )  .*) @7) 7 9 @)  9>)  =H .*4.).2*9)@6)72>7E&*92 !$$'- "F!'"!$$'3( ).))7)*))@...78 9..4)))4))//89 @)*6))(

 2( 7) #  /89 )) )6 C  ..)  9. .4))  !F 492 !$$# -) ./0  /89  = $'($'3 .*4) @*.96).I)?@*9..4)) C4))9.;<99<147)=&#)*=  (   . 91  9.  .I  <)/9  M)/99).*)6)1.G2.#$? 9)@))4O9?@9)**8C)<)/9 )9.;     ) 2  ..) -   23(99))9?@9)* AB#$( -)# )*=/893(

"%&!%"!$$' D"#$ 

 ( < 9  7) =&# )* %  1  9 *   )66*     9. .4)) 4*  7)9.; *?1 .*)    9. .4))1 . )*E  < *8 /  .9)>@)).*)6)(

 ( 7) =&D  )* =   .*4) @  9 *   )66*     9. .4)) 4*  7)9.; *6)))61 )6*)9..4))1.)*E/.9)>@) ).*)6)(

'( ( ,>). )26**1)7)./ .9) ) 7./   -).*) )*3( ,)  < *8 7 . 29 )1 ) .) ).*)  ) )  .)21  >8 ??  4*)2 .*   9   *88   ) 4 7).))*81<-).*)G*9)@312 .)4)1 )8)/9  7)*E .*8* -).*) **8)@31 )) @   4*  *8)  @7  99  4< .*.)-).*)?))@ B#!:!'F)('(#.(!&="!&%  *6* )*3(  )2 6** ))  )4 9*? 7).*)  9)/ .89)@1  *2)      .))*?)*?)@- B#!'!$&)(%.(!$F"!$:3( 6)1).) ).*)  9))21 ) 6 ?))  @)  69 C  ))- B##:!%#)(D.(!%FE)*3(

 2( >>). )26**1>81.)).1 )* .  < *8 )   *@)4@(  .)). Q . . 2( 661).)2@Q9..C 4*)2( ))1Q)*@)..)@).Q*@Q) <)9)6*)<.@<...)   4*)2   ).)) 4)*(   9)6 .4 *  4< .*.)1  69   2   .).)  1 )) @)4 Q).))- B#!% !&')(=.(!&FO #!#  %&$ )( %"22 .( %&'   E )*3(  ?   )) *6))1  )*) 6*   ) *)2  .9 .  Q*<)))*- B##F===)( =.(=%!1##D'!=)(#.('!'3(

&(  7<.)K9..4))K*6))4.*))C7)# /894)#$9..I?@*.*.9 6)1 *   2  )9.;  7* .** 69*9 C 7)=&#)*= (

  <*8))..)2))*7)) K9..4))K79.4).*4.)(

"%&!%"!$$' F"#$ 

  C4)))8)6))*C7<.).*)*C7) =&D  7.)CG*9)@2)(

D(  98 ))6C9)6))7)=&D 1 )  *) @ 7)* =   ).)) ) E  99  )  7)*%7)=&# -5 #::%#%F$3(

   6)  < ).))  G9*)@0  4)  < ?G.?/ )4( 7) =&# )* %   4)   R  9. .4)) 74/ E )6*)  9  7)9.; *6)))6   )22)7@)7)*E6))/#>@)).*) 6)-6)7<))..9O5 #::%#%DF3( 7) =&D  )* =   )   R  9. .4))  .*)97)9.;*6)))67 )7@)7)*E 64)22/.9)>@)).*)6)(

   6) @  *8) ) 6)<*  .)  *.  7)*E  .9) >@)).*)6)))@2)@7)74)8).< )*7?G.?/4979../6).*)6)(  7) @ 7<.) 9. .4)) @) 6)8   < ).))  . 4)   )8)6)) @  ..* )   6)8 C 7) #  /89(  ) 7) .6)9 )8)@ @7 9E9 <.)1 *6)) 4 .*)) .  )   /89 )  )66*.))79E9)(

  @).*/@)=&#)*% =&D )* =    4) @   R  )< 9. .*4 .  )  ) )6*) ) .*)  9  7)9.; *6)))6(  *@  )9.E)4).)(

F(   )4 G*9)@1 7?G.?/  )*E   )  49 9.*9)  *8) <.*9 . 7) =&D  )* !  @9.I.922.)*E < *8 C .)      ..)1 9)  . ; C .)  7*?*  7) =&$ )* # -) /  )6))   *))  <)3( )8)6)@)49..I*)C    )6))  21 99 7    7./1 7)*E  @7C.))6))*))<).4(

   *6)))41  )22 @) 4 .*9  9 7)9.; .)9.C7 B  ).4)2**6))7)*E*9*)@ 7 B )92.9.I.1*..*)*@ 7)*E  99 C ) @ /  )6))  21 @)  *)..I(

"%&!%"!$$' :"#$ 

  )66**8)97)*E*C7)=&D )*!  )7)=&D )*= >)6)*.@.9) )66*C 49 66*4)9.)22  @   <)/9   49 -9. .4))3  )9.* .  )(  *8)  ?)) 748  )22   <)/9?G.?/.@..I)9.2C7 @)6)<*  9. .4)) @)  *4/ . *4*(  4?  49 ..*9) 7 )9.* . 7   )  >)6)   6) ))*E)/?G.?/9/99R7  72)8)92..I(

     7./  9 .I  . G ** 92*  > 9E9)6))21)*E7JC(

:(  789)*4*)6*1>*( *99 AB#7$$$( 9)C?8-(FD 3( .*7)9)*( SSSSS

&!#"  #      

()*+,-

* 42   )>*  != *92 !$$' . ++++++++++ ,( (1 4.)5++++++++++ ++++++++++1*))99)) 9)/7)9.;#%492!$$'O

)*.-

>O

9C?8*99 AB#7$$$( O

)@7)7.*7)9)*O

99)@  .* E C 5++++++++++ ++++++++++ )) @7C  99)) 9)/7)9.;C79)))6)(

"%&!%"!$$' #$"#$ 

,)*80 594G1.*)15(G?/159A)15( ?*)1591 >8(

9 )29)))60

866)/ >)>(0  4) .*)0     5( ) (4G  

.)69E**99)@*<.)(

 /41  866)/0           

"%&!%"!$$'