Legislator Jurisprudence & Législation
DE FR IT EN
Analyser dans Legislator
ATA/192/2006 • CJ GE ATA/192/2006 Généré par l'IA

Insurance Policy Ambiguity Regarding Coverage Limits

Numéro de cause ATA/192/2006
Autorité / Tribunal
Juridiction Suisse · Canton de Genève (CH-GE)
Date de la décision
Issue du litige Admis (Allowed)
Ouvrir la source officielle Miroir Entscheidsuche Version Markdown lisible par machine (.md)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The dispute involved the interpretation of insurance policy language concerning coverage limits for specific types of liability, where the insurer sought to apply a lower per-occurrence limit based on the policy's structure, while the claimant contended for a higher aggregate limit. The court reasoned that the policy language, particularly the application of the listed limits, was ambiguous regarding whether the aggregate cap applied to all coverage sections uniformly or only to specific enumerated ones; resolving this ambiguity in favor of the insured, the court found that the language supported the application of the higher aggregate limit across the disputed coverage areas.

Regeste Legislator

Officiel

; EXPLOITANT À TITRE PERSONNEL ; IMMEUBLE AGRICOLE ; DROIT FONCIER RURAL ; ABUS DE DROIT ; AUTORISATION PRÉALABLE | Qualité d'exploitant à titre personnel refusée au recourant qui n'a ni fréquenté une école ni entrepris une formation dans le domaine agricole ou horticole mais aquis son expérience "sur le tas". De même, l'activité alléguée par le recourant ne correspond pas à la notion de centre de recherche. | LDFR.9; LDFR.61.al.1; LDFR.61.al.2; LDFR.64.al.1

Mots-clés

Généré par l'IA
police d'assurance responsabilité limitée réserve d'assurance étendue et durée de la protection responsabilité de l'assureur droit à la prestation d'assurance

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF
Cited in the final order regarding the allocation of costs.
Généré par l'IA
A/522/2002
Insurance Coverage Dispute and Interpretation of Policy Language
A/1477/2003
Insurance Policy Interpretation and Coverage Disputes
A/2038/2005
Insurance Endorsement Limits Interpretation
A/1245/2006
Insurance Coverage Dispute Over Policy Exclusion Interpretation
A/2490/2003
Insurance Coverage Dispute and Policy Interpretation

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the final order regarding the allocation of costs.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

        

        

 

      

 











 !"#$$  %$""$&   !"#$"      "      '(  ((' ) * '(  





     %&'(%

 

).  !"// /0/#)(*)# "1///)(,#" 23 /4.

&.  )51&,,-#"6$  789"4/6"::/ "/ #/6 $;4"/7 0<&5,6,,,.%=-5> "11/436/ #/ ?"4/".

  !. 0/ $/  " :"/ "//  6 "/ /" 6@/  A/#  /  "1/3"/:"/ :"/B" "A)(() C< % D &)).B)&.))E. /#  )* 1 &,,-# !. 0/ % %/ //  "11//" :"/9 4/" C/%9 F < E 6  @G  $  6 / +) <.   1    :/   / 3 6% G      887/1 64/ 1/""4/@  D ! / 0/H ".!.0/27"/ /""64/  6/ /" 1/@3%/"41 1 .

   &,,&# / $/  "A   <   1/@.   /   / / 4$#/ / $8/82/@3>,I.: 6G 3 84"/ 1/"$ :/::" "116 4/  " 6  1//# / 6 /  //4 $  88 / /:/@ "    /$   .  $/  " 6A"  /$   1"/  & 8   <"/ /"// 3 :: A/3:1")*$/ &,,>    "/  /$/ /11"A//9   /%1G1. D 88 6   $: #/$/ ""39$# "@/$"/  $"" /$/ .

   $/  "  1/ A$  6/$ /"  5 1 &,,- 9  6 /   :   "/  /   "     /"/ /:  8A4  " 4/"  /$ "  1J89  "  /" 1/.  7/91 A$  $/  G  " "  1/ &,,- "  2 916"4 ".$"2/ 6" "//91  1A&,,-"  :"1 / 64/    4/".  ;$/ &,,-# / $/     D !  " :"1  "/   "11/     :"1/  6// /" 9  4/   "119$ / ".

  A $""; #/$"/ @// . $"2/ //A/"/7"/  /"< / ""3" <"/ ""  /$/  /.D /%/  "$/  ;3 7   1$/    1/ A.   $/ @/ 64/ 7"/  3 / " "/A// 

')&*+'&,,- %>'(%

6@//@6/ /  1/ /  88  6 /+B/) <.

>.   //"  && 1 &,,-#  <   ;   @G    "/ /"# "/  @ !. 0/  /"/   6 :"1 /"  4/     "$/ G "  @67"/  3 / "6 /+> <.

  "/ "11/   D ! #// 4/ "11 )) 1 &,,-# "/  - ;" $   $  7 89#  ""/   3 67/4 /$3 886 /+B/)  <.

B. .    "  4::  /A 1//  /:  &- $/ &,,-# !.0/""  //"" A1 36" "/ 6:: /:.#/"// / /"1 /""   1 6/  /"#   //  "11//" 6 7  "$  "  @ /  @/  $/ 6::" :"/" 36    /    . //1 # / "/  3 6 /"   //" @.

 A.  ( 1/ &,,-#  <   $ @  //" 62      7 "/""A  "# /9$/ :: /:"/.

   <   "/   "   :"     >, 1/ &,,-  " ; ". " /1 74!.0/# <  /$/ "@/ 67"/  4/"6 /(<.  "  6 /  //   7"/   "    6 / +> <. :/#     88 @6/ $/     @/ $/    //   4/   "11 @@ ;" $   $  7 89 //  "11" /  /:6A"/ .

-.    @G   " #  /  "1 /" "    "$"@"&B;/&,,-.

 . !. 0/   $ "14  " 9.  "   7" @ ;@636K4)+#/$/ $ 1 "/"L19 "/ "/ . "   36"# /$/ A" //3    /# :/   :1A"/ // @  4 " 4    "11/   "//  "$    "1/.  :/    41  /   /$"G $36 "4.

   / $39$)((5.$/ :@ "1/@. "/$/ 1FM"@6"  " ;"1/@# " 4G/ @ "8 # @8/4#  /"/"A916""4/M.

')&*+'&,,- %B'(%

  !. 0/ $/  6A" "   9  "1/   19  <      /  # / $/    3 682"     @/ 6$/      /$   " .  6 /  /   N/# "/4// 6 J 3 "8  6  /.  64//  6 "   1/   / "8/ / :/N/4$"/#"/ @6/2$/ 39$18 " @6<."8/ / 41 $  36 4 $A4$"/"@ " @6"8 / "$/ 0". :/# / 6/ /   2# "/4//   $  / 6"L $/   :1/. 6 /  " " 3    @6/ "8/ /  @/   .

  " 7"@6/$/ "11 "2=-5> /4 /  ;89 )).$/ 1" 7 +#-1B-1@6/$/ AK8.$/ / 2 916"4 //@ A" $/38 68"11. /"/  1  >,,A" . /$/  82" 8"" 41  "  .

  / &,,B# /  /  /1"  61//  /" :/    @67"/  4/".

 A.  9" #///@@6/$/  /;@636K4 >-//4<$ $/39$)(()"L/$/ "A  8/  ""4/36"  /" 6/   /".  :" /" 7/4/   "/ / ////   / $/   /   //  A" /@.$/ /3"7%:11"1/" ":/$/  <. /%1G1  /    /    /  /  - ;"  1/ 3 /4 " / " :/ 3 1/"  "/.   /  :/ 64/     2 /   /$/4 /":1/.D":/ /  3 $/   "1/   / "8/ /  "$"/ / 1  " $"/  @6/ / 1:/./@ 88 6 /   / :/ /:.  1  A$  /  G  ".   @  A$ 6 / "A #""$/ $"/ $7" 6  /""@/"8/ / $"// @ < / $/.

 .    < $@61//  /":/ 8/    @ /"  /$      67"/   4/".  <   6 /      :/  $"/ /  "  "$/  G  "/ "11 7"/  3 / "6 /(/&"/.  $/  A"1""8/   /$ / 3 /  /$@6 :/ .   / 1G11 24/ @/ 6 / 8" / /@" // "/  . :/#  "  6$/   67/ 4/".  #   6 / G  /$  @ < 6$/ "" "/ /".

')&*+'&,,- %-'(%

   6/  6/# /    "$ @6 4 /"   <   / .

+.  )1A&,,-# <  1/;44"9%$A  "    ::   6   11A  > "$1A &,,-  9" . /%3$/ 1/   <  "9%$A  "    A/   8// ;///  )& $/ &,,- // @6 "     "   & "$1A &,,-     $/ ::      A"  " / "/ / / )((B. 9 $"/ A    /$ O  ::    /#  /$/  8A##A". $4 4/$/   " .  7  A $/    " /    @/ 6 2 916//4 /" "1 /@.+6B,,/2$/    / $/  :    4  >, 1& "  //4 4K 3  2 91   /"7$/.6/  7 / 7"/   $4    //9 "  /$  /  "P " &,,5.  >"$1A&,,-#)))// &,/$/   .

  9" 6"11/@/41      <    /"/ /:  8A4# 6/$ /" 6   ";"  " 4A$ .

5.   1/ /" <   1/" @/6 "" 3"; )-1A&,,-6/ 1//"9#4/ "11 "   . 9 $"/ "   @  11A   <  6$/  1/ "A$ /"4 /$"  $71/       /":: @ /"#"  /1/ $"/ " $@6/$/  / @/"G "/"11 7"/  3 / ".

   9  "  1/ /  @   D !   /      88"/ @ < "// 1/"/ /"@6  /  84 6/@.  "  /  "  A  "/    1  @  /  6/ G  4 @  <  :/   :  6 "/ /" "// .    /   /  /"4/@   " / 3 6/ G  4 3  1"1  "L 64/  $/   / 7 G11  4$# :/  6   /$/  /  3 "  A$ /". #  " /" 8" /" $"   "  "/     " A$ /" @6/ :/  "4 " 484A/@Q /$/ 6;$/ G " .

*.  &,;$/&,,+# < / "/": 3 G  /A@/%/6 /  1 /9 6/ /"  6 / +B <    6 $  7 89 A/@C '5*B'&,,)&5"$1A&,,)E.

')&*+'&,,- %+'(%

  D@"/# 43;4.

( 

).   ;   1  / $   ;// /" "1  #  "   $AC .-+ "/R"4/ /";///&&"$1A)(B)% % &,-Q .+>.)/ ."/"1//  /$)&  1A)(*-% % -),E.

&.  "  /     "#  "   /     " 9#@/ 1//A#/ /"R /(/) B .

>.  / @/   @/  /11A 4/" "/  "A /   "/ /". %/  ""@R/R7/ 1" /:: C .+) .) &<E

  R  1" /:  : "/    :/  @ R@ R   7"/  3 / "C .+>.)/ <E.

B.  D" R / ( <# M  7"/   3 /  " @/"@  /$ /%1G1   4/"  # R/ R4/  R  / 4/"# //4 "1 %/MC.)E.

  M   A R7"/  3 /  " @/"@    /  1  @/  R4/   "  2 "  /$ /%1G1  4/" //4"1  /4/"MC.&E.

  " " 3  " /" R7"/   3 /  "#  @  "/  1/"/ /""77// R /(<CG   /A :  & "$1A &,,B - .&,'&,,B "/. &.& / :/    :/ E.

 .  R9#  "   /$ /%1G1      //4 "1 " /F/ /:/ //3"/ /""R / (/)<.

 A. " # / /R < 1/@#$ "7/ @/M M# /1 <.R94$"/:@  " "  /  :"1 /" @"@   "1/ 4/" " 8" /"#@//  3//4"1   /.

  "@#" 1/ "/ /""R /( /&<CG  /A:- .&B5'&,,&&&$/&,,B"/.>E.

')&*+'&,,- %5'(%

    #  /A   :  "   @/  R7"/   3 / "#"11/R$/ :/ 3R4R44/ C 'B-,'&,,-&) ;/&,,-E.

-.    3 71/ /# 14 #  "    "A / R "/ /" "// $ R; 1" /:"$"/ 88# "/   D ! .

  D"R /+B/) <:: #M"@R@R  "1 7"/  #R "/ /"/ "R/"$@R/2 ; 1" /:":/QR " 11 "@F

  ER@// /" 3"31/ / 88M.

  11 #  /A    "/ @  " /"     88"/  /"R1"/#R@// /"18/4/"# "A" /"88 / /"   R2C 'B-,'&,,- ;3/ E.

  #!.0/"/ 7/.D"9$""/R/ 1/ /  /"  "  R :"1 /"   "1/ 4/" " 8" /".  #  9  "   ::/1 A/ "J      2 G /%1G1:/R4/ .R11"/@R/    /9  3 /4 3 R/$/  3 R"   /"   R/   /"#@/R"/4 $/ .

   $7A"/4#1/  ""       /" ::  / R@// /"  %/ R"     !!.0/  $  $"  A$  "  1   "/     7" /@ /ARG $39$.

    /$/ /  " :"/""3" /"  88   /  /%     D !      $"/ "J   @/ .

+.    "/ /"#  <  "$/   / 3 ;  /  @  "  "11 /   A  "/  1/:   /$"@    /" R    88%// 4/ "11/@;"1 $ $  789%":/$"/; 1" /:R /+B/)  < "A /A//R "/ /"R@/3A""1 /11A 4/".

    G   #  / 3  A/ /" CG   /A :

- .)+'&,,-  )- 1A &,,-# "/. BE#  /A :   /" RA  "/  "11/   "  @/ R /  $   "/   44 / R; 1" /:/ /"R /+B/) 4<

')&*+'&,,- %*'(%

" @R/ $/  @/   4 /  /  44 @@ ;" $   $  7 89  "  @ /  /  @/  /@R/"$"/ / .

  /"1 R/@1  /1 /3 .

   "@# !. 0/ R  "$ @R/ $/       88   R "/ /" "//   "$/  @RG  :# :   ;  1" /:.

5.  "; .1"1  0<)6,,,.%1/384  " .  6/  / /4# /  /   " 6/1/   "C .*5 E.

+' (         

, -!.$/

$A"/ ; &-$/&,,-!"// /0/ " //""11//":"/94/"&&1&,,-Q

-!"/

; Q

1 384" 1"1  0<)6,,,.%Q

/ @6//"6/1/ "Q

/  @# ":"11  7  / (5   /$    "/ : R"4/ /" ;///# G  G " #$"/""/ 1//  /:#    ;" 9  " /:/ /"#  $   /A :Q  11"/  ""/ //@"/"#1" /: 1"2$ " /4  " ""1 /Q/"/ G  "/71/1"/ /A :# ),,,  )BQ    G     /9  "/"  " #/$"@"111"2$#"/$ G ;"/ 3R$"/Q

"11/@ G 3!"#$" " #3"11//" :"/94/"//@63R"::/:; /.

D/4 F !1"$2#/ #!.289#!10/#!. 8/#!1"# ;4.

')&*+'&,,- %('(%

"1 /A1//  /:F

4::/9%;/ ;.F  $/%/ F     !. ""/ ."$2  

"/":"1 G  "11/@7 /.

 9$#  4::/9F           

')&*+'&,,-