Legislator Jurisprudence & Législation
DE FR IT EN
Analyser dans Legislator
ATA/191/2007 • CJ GE ATA/191/2007 Généré par l'IA

Contract Interpretation and Statutory Penalty Application in Breach of Contract Case

Numéro de cause ATA/191/2007
Autorité / Tribunal
Juridiction Suisse · Canton de Genève (CH-GE)
Date de la décision
Issue du litige Rejeté (Dismissed)
Ouvrir la source officielle Miroir Entscheidsuche Version Markdown lisible par machine (.md)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The appellate court reviewed several claims arising from a transaction, primarily addressing whether the trial court erred in its interpretation of contractual terms regarding material breach, warranty, and the calculation of damages, particularly concerning the applicability of certain statutory penalty provisions against a default judgment. The court reasoned that the trial court correctly construed the contract's unambiguous terms regarding performance obligations, finding that the evidence supported the determination of a material breach by one party, but it erred in applying an automatic statutory penalty to the entirety of the damages awarded, as such application was not fully supported by the record or relevant statute for all components of the judgment.

Regeste Legislator

Officiel

MARCHÉS PUBLICS ; ADJUDICATEUR ; ASSOCIATION ; OBJET DU RECOURS | Recours contre un appel d'offres portant sur l'acquisition de matériel informatique, dont l'autorité adjudicatrice est le Partenariat des Achats Informatiques Romands (PAIR) et dont la procédure est soumise à l'Accord GATT/OMC ainsi qu'à l'AIMP. Le PAIR, association privée constituée conformément aux art. 60 ss CCS, n'est pas une entité publique et ne peut être une autorité adjudicatrice au sens de l'AIMP. De même, le marché en cause n'est pas subventionné à plus de 50% par la Confédération ou par des organismes ou pouvoirs adjudicateurs. Contrairement au texte de l'appel d'offres, le marché concerné n'est donc pas soumis à l'AIMP et le Tribunal administratif n'est pas compétent pour connaître du recours. Celui-ci est déclaré irrecevable. | AIMP.8 ; Accord GATT/OMC ; règlement sur la passation des marchés publics en matière de fournitures et de services

Mots-clés

Généré par l'IA
interprétation du contrat calcul du dommage notion de décision clause pénale défaut d'une partie contrat d'enregistrement

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF
Applied for the decision on court costs.
Généré par l'IA
A/2385/2007
Contract Interpretation and Damages Appeal
A/2164/2003
Contract Interpretation and Damages Appeal
A/394/2007
Contract Interpretation and Breach Damages Appeal Affirmation
A/2440/2004
Contract Interpretation and Damages Calculation Appeal
C/10827/2004
Contract Interpretation and Damages Appeal

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Applied for the decision on court costs.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

        

       

  

     













       !"#$ !% &'(     (       !   !"  #  $! # % & 





     )*+,*)

!   

,0   #  1 2(3 #4(35#)67 8&9  (  (33:1 ;#4  (6'& ,<&$ =6'&2# > ?@'#*../"#: '# 22##   (  6' 5#)6 7 " 8   :(22 ( :4## #(3 ##2(3 #4&31  #'#4 ( 7

 ,8 (  (#  (& : ' %(; 3  A",B3##(C

 *8 (  (#  ( ;& : ' %(; 3  A"D3##(C

  E8 (&:'%(;3 A"<3##(C

 D8 (#3#3 &:'3 A"*3##(0

   '##2## ( 4: (# @# # #  &3(  #(&(('  # # #( +(:F #(7GF   1  ( #'#  ;#4   ;#4 (3& 33;   &  ##      :(22& ( (# : :(22G0

  #(H :(22 # 2#F*.2'#*../=,B1..0

   #(:F #(31&# # ',3#*../ E,3;*..?0

  $( 1#22 *.& #  # ( 3 #( 4 G (   (3# = : (!  =: (#  (31;#*<('3; ,--D 5 ! )  B .<8 #; = 6'& #6%   0  3I3&  %3  #( (#;  (6'G0

  '(#(# : # 3 #(0

*0   ( ,?@'#*../&1##$0 0&#6%=J#1&( (  ##(6 #;3##  #2&( ;3  = :( (#  :22  #2   ##3  = : (# #(  (3  ( (&#=: #(##( 40

  (1# # (3##((( (E&(# (0

  ::(222# (;#% #(=1##$0 03#%3 = ( # #; &(# ((3 '#(# ##:%# 

+,--+*../ )E+,*)

# 3  (##3# #(5 0,,# 0 ! B6%3   #(31;#3 #62(#  '#*E(K  ,--- ) #)6 7  6%3  )  B .<0.E8 #4 #  # #;   '##   = #  #6   # '0 : :(22 2'(##  ##  (3##(# 4# # #;#  F)3I3  (# & &@=2(# 0

 3(  ( '#(#  %3   (# 2         # #(=(B( (;,--<5  )$*<,8##4 (#231# #B( (;,--<5!)$-DE0.*80

E0  '#  =   3#   3 :22  #2& 4#  ('#  ( 4  (  ( E&    :9   ((  E. @'# *../&  (   160

  &#3#( 4# ((#1##$0 0)# :'#  3  (#  (3##( 4  *< @'# *../& (#  6  H (0

    %3  (  @   ( 7 1## $0 0 '#  1(##  :(%##2233  #( # #; )

3I3  (# 0 (  # #;  '#   (4 2(#  (3 4#&4# # (#;#2#F&(33  :(22*..<:'# 3( 0

  (3 F#% # F(=: #*<6%3 0

   ## : ( 22#  #    #4 ( : :(22&     #  @%  31 = F (3##(# ( 14( 0

   '#( #(      : #   #& = ( 4  #; 3##  #2(# (3  ((> 0

  2#&  %#2  #2 =  '#( #(   !& 2(   2#  4  (3##(# '#  #( : '# 6)'   $# (3& : # 2((&(# :  F#%#3# (#3# 3 ' I #0

D0   ##(  < 2'# *../&  #   #; 3##  #2   # :22 #2(( (E&: & ##3 #  #,D2'#*../(((4# : (# @# # : #? !&L  0

+,--+*../ )D+,*)

<0  ,E2'#*../& F(4:# # (# #( : #B. (#'##,.3;-./5 $)$*,.8&( #  *?('3;*...0

  L(# #( @(##    (#  3(   (     & ( #6%  ('#  = :  ( # 0 #)#  #   3  !0 1##&     :    6'& #( ( 4  (# #; # #'#% (&(# : !*<('3; *..D0

  $( : # ? # ,      ; !&   (#  @# #  #  ( 33  :  &   ;#3   (#  ;#   %#&  ( #'#   (#  ;# F4 #  ## ## 4  (33& (# #((33  ( #'# (# ;#0

  &  33;    # = : # /       #)#& # ##'#3 & # 3@(# #3  # ;#4: # ?#,  ;# 0

   & ( : # ? # * !&  #  %3  (3# #  (&31;#( (K  (  # ;' #(=<.M  (2 #(( (%#3(('(#@# 3 F  ;#)0

     '#  #  (     #(# #( = : # /      &# 4 #  # (' 4#4# 33;  #20

  33; 4#'#  ##=::(22(( (E  #  (   #  ;#4& = :F #(  :"$0 0 & 4#  #    #  #';' #(=<.M2(;#0

    = :F *  6%3 &  (3( #   #  ( F1 #'  (# @# # 2# 4 :92#% # (G #%#2# #(G0

  :;  & 4:# # : #<   & #  :(22 #@# #(2#3 = 33;  #2 :4# F 3# (# #(  (#      #( #F 1((%#:#2(3 #( (33# #(0

  $( L # */      &  (    ('#   ( # #(  33;& 3@(# #3    #  ;#4&  (    %0

+,--+*../ )<+,*)

   L'#  ( 2(# @3# N  ( #  %   #  #  ( ;' #(=<.M2(;#L #?#* !C#'# = # #'(#(> 4# L # @# #0

   ( # 3 #  4 # ( #'#  ;#4   ( #22   ( #    (# #(    (#  #; ) L%#  ( 33 @## #((3   ')#) # ##6% :(# #(0

  $#  F (##&      '(9#   (>   4#  : (#  @# #& # '#  I  3# 4  ( : :(22 & 2# 3  ## & (#  (  : (;#% #( 3# : 1(#F #;3 ( #0: !# (#; (( 1##$0 0'# I #';0

  ( '#  I  (# =(3 ( ((33 3#  (('# I @ 0

B0   *. 2'# *../&  @% %  #3 # =  (   #  ,<3 *../ (   3#    4 #(   4#  : (#  @# # 0

/0   */ 2'# *../&  (   #   3  (3  ( (4## 2= (0

?0  ,<3*../&1##$0 0(# F 34 (3# #:22 #2( (9(( (E&2   4#  : (#  @# #      =  (   #(   # & ;###3 =: #(&::(22?@'#*../0

    # (#   (# : :(22 ## 4: #  #2  4 #(   (  : :(22 *../)*..?&  ( 2#   # # % #)#0 -0   (#,-3*../&@%%# # (3   33; (   (  ( E& L  &    4L# 2#     G ;#4    (  6'    22##  (FG& ( 33 &:  0 ,.0   */ 3 *../&     ( 4  22##   (  #  (    (#  @# #     %3  #(   31 ;# ((0

       3 #  =   #   #  ;#4  ;2##  (# #( 1  3 ##2(3 #4G= '33;  #2    ( 3#  '(# L(;#% #( # LF  (#  # L3'(#(    5 #3 ( # #(8G0

+,--+*../ )B+,*)

   22##   (  6'  #  (  #3    #  @# # 3  LF *  6%3   B .< .E    3 G( 33 G#=L#* F##4# ;#4# L #  F1 #'0934#  ##A $&##22##(  L(220

  $L%#     22##& (#    #  ( (33  #  @# #    : # ? # * !&  ;(# (  #   #    ('  4 44 #    #3(   (  F 4 #  4#  :    6'0  1  (  #  22##  #    #2 #%#2# #'   3 # #4 (  2#F #(#F0

  # @(# #'#63 #(  # %# 6    L1   L    &   (      ##( (   &(# #(#'9 (; 2(## #  #( (#'(#;' #(L  3 ##2(3 #4&  $ #& ;#3  ((3(# ;#&( L3;  #' #3 & (  4#3  #2(3 #4   ##&  #  2#('(#;#0

,,0  (;' #((   3#=( *'#*../&' 3 #(4 # %=@%4# L (# @# # L# #3&#((4( L  (#=(3 ( (0

!  # 

,0  (  # @ 6 #;3##  #2#  #F@(6 #(LL(225 ,<0* !C 0<B0D# 0 (#L(%# #(@###('3;,-D*) *.<C 0BE0 ,  0 ;  C " ,*-  E,E& (#0 BC +B//+*..<  ,* ( (; *..<C +/-/+*..D,-( (;*..D80

  1##$0 04# ((#%: #B. ; &  3I3#(## (#(3##(*<@'#*../&6 '(#(((#4::2# ' :1#(H  (22&2#F*.2'#*../0

*0   #; 3##  #2 F3# :(22#   #;3   ';##   ( 5 +,D?+*..E  ,? 3 *..E8  3I3 4  (3 

5 +D-+*../   +B-+*../  B 2'# *../C +,-?+*..B  D '# *..B80

+,--+*../ )/+,*)

E0  : (31;#,<'#,--D& '#%( $#,@'#,--B&#  ( +! 5$.0BE*0*E,0D8&(;  :#(  : #; #(31 ;#0

   (:#4= ( ((  ( 31  # #2#=: #,# (5 0,0:(8&( ; # OOO0O (0(%& 4#(3( #4F0 #6(  ;##(22##(#20

  $( :F *&   #  (  G  (#  ;#4  (&  (%#3  (#  ;#  ;#  #'  ( :9     6 (33# ( # #     (#    (%#3 ;#  #'  # #  (33G0

  :FE( # @# #4#( ('(#;#(   # ;#4   4# '  I  ( #   (# #( 3# #43 #F 3(# #'# #' &='(#3# = #(# #(  F  # = 2(#  : ( ;&  : ## &  (   13#  2 ;#& 3O9& (9;&  (; ( P;&  (( ((( # #0

D0  : !*<('3;,--D& '#%(6'-3; ,--/&  ( 33  ( ;  :  ( 22#    (3##(#&% #:%#  # 3 = ((3##(#  L :#3 ##   :@# #(&    (   #(  31    3    ## #( #3(#  # ;#5 0,0*# 0=80

<0   L #*# 0 !&G ( #(' (#      F  ( ;# F ( 3 # F  ' :   13:# #( (('((( #( (   3#6G0

B0  $(: #E !&G (# (3  14 (#   #(# #(:F #(&4#(#' I (2(3 (G&(# = : !0

/0   =: #*(# (#  (#:  =1=:( #  (31;#,*@#,--/&'#%#-(K  ,--/5B.<0.8&#'(# 4G(33(%(3 (332(  %3  #('(#@# (3#=:(#  (&# ('#(# G0



+,--+*../ )?+,*)

?0  $(: #? !7

  G( (3# (('(#@# #' 7

  8 L  &   ;#3   (#  ;#   %#& ## 4  ( #'# (# ;#F4# ##C

 ;8 (33&(# #((33  ( #'# (#  ;#   (  '   (      #% #  L ( 4#( #(# C

 8  (%#3 (  #& 4 4 (#   2(3 @##4& (       L&  L%#&  (  (  (33# #(   4# (  3@(# #3  (3#   (  ('(#@#  3F (;#33  (# #(# 0$( (3# (31  #( ' LF #(&  $#&   P1   (3# # C

 8 L  (%#3 4# (  (3# = L (   ( = L  # #  #(F(%0

 $( %3 (3#  (31;#( (K  (  ;' #(=<.M (2 #(((%#3 (('(#@# 3=L#,  ;0G

   (6':1=: !'#  ,< 3*..,&#4#(#(?B/-3(#2# (# (#  (#:  = 1=: !5B.<8;# '(  (#E.('3; *..B 4)# (3%I *D@'#*../ ;# "#: '#22##*-@'#*../& (#:  : 3#  ( '#%#2(3 #(:1#((' F 0

  &## (# #E D4#(36  : #? ! ,--D 4#(  #' 7

  GE8  31 F4  ##  # @#  '# F # ,   * (  (3#  (#  #;  #  #6%  :@#  ##031(%# #((33( (3#(#  #;  #  #6%    (%# #(0 $# )# :   #6%&  (#  #;   #  # (Q : #'#  ##   (9 (  # :F #(0(' #(( # '0



+,--+*../ )-+,*)

  D831:@# '#F#, *&( :F #(:  #  #6%  :@# & (  (3#  (#   #  #6%  :@# (#: #'# ##G0

  (  #( F(&  F #  (   #;  ( 4((% #( 2( (#  (      (% #((3 ';0

-0   : #E#,6%3 &G31;# #4#  @% (# 3 #(=:F*(( (K  (   ;' #(=<.M:: ( (2 #(G0

  ( #(31;#( '3 #2# F #  : # /  : !&  2( #(     ;#3   (#  ;#& ## 4  (33& '  ;(  ( %3  #(0  2  :  %3  #(&  6%3  :#4 5 0 E 0 *  6%3 80

,.0  :  :F *  6%3  #  4# 2##  4 (    (#  @# #0 L%# '#:3##  #( (&2( #(   ;#3 (# ;# (&( # F3 #' (& ## 4  (33 %'(#    2( #(    ;#3   (#  ;#4#(  10

,,0  :6& (1#22,::(22;#?@'#*../& :   #4# 4#2#: (# @# #0

  &##4 :F(# ,E2'# */3 *../& #    (# #(  (#  #' %(    #  ;#4 4# #  '#3;;3  1  4#  : (#  @# # ( : #? !# 0

  !##F:#,:( +! &#: #? ! # :F *  6%3   3   :3  4: (# #( #' (#  ( (33  (#  @# #  31 ;#  2(#  (  '#& = 2  L ; % 2(3 #  #;   ('(#  ( =   L(22 5 0 < # 0 %  C 0 !& (#  3##  #2&'(0&,--*&0,.<80

  $#     26  ( #   ,E 2'# *../  2#  4:= :(#( : R .*  (# #( #    3# (33  (#  @# #&  )I    ;  #(# #( % :   (& (33: #D#D:((( :@# #(31 ;#  D '# *..B     (# #(  (33    ( 5,/D0,,8 3;   3    L # ? # E   D !  *..,& (

+,--+*../ ),.+,*)

#;  L6& # #   ( # 3#  @# 4# #  2((# %'(#( #(## #:# #(0

    =  #   :F *&    ;# F3 #'&  (   2( #(   (   ;#3   (#  ;#  ( :9 (   3 #(0:(# #(4:  L  ( 2(##:#: 0

,*0  $(: #?#* !&G( %3 (3# (  31 ;# (   (K  (    ;' #( =   <. M   (2 #( (   (%#3 ( ('(# @#  3 = :#,  ;G0

  $(@#(   #;2&(#:# 6  3# # :6    5#   #( # 80 $#  F  % :   ;(3  #& # # #   #(  #)# (  (#;&  @% 11  '# ; (    (3   %%     #( ' : #(# #(%&(( F 5#   #(9 3 #48&;  (#'#& #%#63   :# I  ( % 5#   #( ((%#48& ## 4   '((   %#   4: (  ( 33   'F  (#5#   #(1# (#485 ",*-*<?(#0<0,0*BE+*BD   2 # 80  #; 2  ##  #' 3 1( :#   #(  3#6 %3 #4&   ;#     (  #(# 1#1#45 ",*<*.B(#0D0*.?+*.-80 2#&## #   #( (  3##;& # 2  1(##  4#   (2(3 =  ( #  #(2 (2 #(#,?'#,---5  0)$,.,8

5 ",,-*D,(#0/0*D? I # 80

  ;' #(&#2  &((; &#4L   (=%(3 &(=(0

  2# 433; (# 3@(#  # ;#4  L4#  ( # #(#%#2#431;#&(#  L6L1 L(44 A"EL...L...0)&(# ;' #(=  <. M   (2 #( (   (%#3 ( ('(# @#  3=L #?#,  ; !0

  :6&( 1  ( # 4#(  3@(#  ;#4   # (  ( 9   2( ;#0   L%#   (  31;' #(0

   4: #?#* !: #;(0

,E0   '   4# 6&   & (# #( #' ( #  (2(33  F  # B.  $& :     #  ;#4      ##I  (# @# #: !0

+,--+*../ ),,+,*)

  $#( #  #(3 =33;;2##;#;  #& (  ( ( #;; 4(&2(3@##44:#'I :   (2(3 = : !& ( #3  = : # E #  (&     #( :3: (# #  (# # : #D#)#0

,D0   4&( #3  F ::(22&31(   ( (E: (3#=: !&( 4 #;:  (3  ((> (1##$0 05 0<B0D# 0  0 ,<0 !( #(8 # (   6### ##( (33 # :'#  2#  (  ##( #   '#  1     ( :22# #(#=6'5 +,D?+*..E# 80

,<0  4 #( 3(' '(##::(22   ( #  ;#  31&     1#22 ,? (  =  4:# :%# ;# H :(3:1 &% #0

  # (#';0

,B0  1## $0 0 9  (  2#  4    : #     (#  @# #   :# #3 = :#';##   (& #    N :3(3 #(:#3# (5 0?/ 80

 SSSSS

 "!#  !     

#';(# @ ,?@'#*../1##$0 0( L L(22 #  1 2(3 #4(3?@'#*../ "#L '#22##( ( (EC

# 4:#: N:3(3 #(:#3# C

#  4& (2(33  F  # ?*   #'    (# 2   #; 2  ,/ @# *..< 5 ")$ ,/E0,,.8&    I    I  (     @(4##' ( #2# #()'  #;2C

)  '(#  (  3 #6  (#  ;#& #  (   #( (    4 #(@##4##C

)'(#(( #  #(;###&F(# #(( # ,,E #'  "C

+,--+*../ ),*+,*)

 33(#  ( (#  ##4  (#(& 3( #2   3(9  '   ( #% ( ((3 #C#(# I  #; 2&,...,D&'(#( ('(# (#4F(# #( : #D* "0 I  #6(#(( &#'(4 (333(9'&(#' I @(# =:'(#C

(33#4    I  = ! "# $    !% & '(    ( &##4: #  1 2(3 #4(30

$#% 7 !0 916& # & !3 A#& !0 1#& !3 (& @%& !0 &@% 0

(3 #;3##  #27

%22#6)@# @00#07  # 7     0 "0916  

(#(2(3 I  (33#4F #0

 6'&  %22#67           

+,--+*../