Legislator Jurisprudence & Législation
DE FR IT EN
Analyser dans Legislator
ATA/184/2005 • CJ GE ATA/184/2005 Généré par l'IA

Testamentary Incorporation by Reference Void for Vagueness and Improper Delegation

Numéro de cause ATA/184/2005
Autorité / Tribunal
Juridiction Suisse · Canton de Genève (CH-GE)
Date de la décision
Issue du litige Admis (Allowed)
Ouvrir la source officielle Miroir Entscheidsuche Version Markdown lisible par machine (.md)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

A party challenged the validity of certain testamentary provisions concerning the distribution of residual estate assets, asserting that a specific clause directing the disposition of those assets was void due to vagueness, ambiguity, and an unlawful delegation of testamentary power, particularly because the relevant clause referenced an external document purporting to modify the will's dispositive scheme. The court held that the challenged clause, which directed distribution according to the terms of an external document, constituted an invalid attempt to incorporate by reference a non-testamentary writing or otherwise improperly delegate the testator's power, rendering that portion of the will void for ambiguity and failure to comply with statutory requirements for testamentary disposition, thus leading to the residuary estate passing via intestacy or to valid alternative residuary beneficiaries.

Regeste Legislator

Officiel

ALLOCATION D'ETUDE; INTERPRETATION LITTERALE | Etudiant en situation transitoire. Refus de sa demande d'allocations spéciales, en application stricte de l'art.3 litt.b LEE. Une interprétation "contra legem" se justifie cependant dans la présente espèce, dès lors que l'interprétation littérale de la loi conduirait à un résultat absurde. | LEE.3 al.1; LEE.1

Mots-clés

Généré par l'IA
validité du testament délégation de pouvoir condition légale possession dérivée pacte successoral d'attribution théorie de l'incorporation

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF
This article is cited in the dispositive to regulate the costs of the proceedings.
Généré par l'IA
A/506/2007
Testamentary Validity and Statutory Formalities for Attestation
A/2886/2007
Estate Asset Distribution: Testamentary Language and Intestacy
A/1195/2005
Testamentary Capacity and Undue Influence Dispute
C/2974/2008
Will Validity and Testamentary Capacity Dispute
C/11187/2004
Testamentary Capacity and Will Validity Dispute

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF

This article is cited in the dispositive to regulate the costs of the proceedings.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

        

         

  

   

  







  



!""#"! " $!# 





     !"# 

# 

'(  )( *++++++++++, -  !! ./0 '1##,  2000- 34  5, ++++++++,++++++++++67/(

!(  50 8 '11%, 0  -- 0220- 6 90/0-  7/  *-0,03020(80703020:  8 !&&;( <  0  =0 :  -52  900 580: >0 57? @ A0B0 5  2C 9-0 53<0:  5  0 80 00500  :90 /0  50800-, - 00 9 0  0,   5- 6 9A2 9200  9 9-053<0:5>0 57? D@,)(*++++++++++9 5--5207=00A220!&&;(5-3-( -0 A220!&&$22--82E2 -(5-9E0220-/28!&&;/0!&&$(

;(    -  *-  0, )( *++++++++++  8--=00- 909-2500B5=200,- 5507:09520=0-50(

$(   50 -  % .0 !&&$, )( *++++++++++  00-  0 9-59--20:!&&$ !&&F5=20:90955E06 0/ 6 9 D  :0 0 : 2( 25   930 3820   0B2 0  ;' 6 ;; 3, 0 0 -0 0==00/03-58/0680(

F(  D =   / 02200  )( *++++++++++  :2A07205G2,0 08000 -0 53<0:,   6 9 D 5- '!& -0,  /0  0 9-  9550B >0 57?  /0@  =-  !' 528!&&$90909-20=:9690 ;809B2A-$8'1%1> H ' !&@,/=200/009-050-505G2 5=0  0/ 0, 0 5  0, 0 5  05G2 0/00, 20 0:2 5  0 0B- 5  <   *-  2-0   :  0500 =00 8 6 90   0(  0500  90 ;'   0/ 6  5E 28820-/-(

I(   25 0, )( *++++++++++  =0 5500 6  -00 :  220005-0.-5-00%/28!&&$ 52E220=(

"!$%%"!&&$ ;"# 

#(  5-I-28!&&$,)(*++++++++++ -00 57  08 2000=   6  0  6 9090( <-.68003020:,0 5/0 5 80   0 :9 0  9 D(  ==,  90/, 90/0- /0 00  0 80 00500 20 0 9/0 550800-20=00:90/08*-0(

  D0-00:--0=02-,005-0-0.2(

%(  !I./0!&&F,220020500(

  D0)(*++++++++++/0-0A2920069 D20 !&&;/9800703020:,=2069 D 0 -- /02882 0     90/0- 0  =2-  02200 9 0 00   0 80 00500:909</0500200(

  A-B52056220020=0500 9550/--2,05:90-002- 9206-0008(

1(  50)(J++++++++++,09 D--!; 2!&&F6909025059:E( 55:,50=0A0B,90/0-/020 50  0 80 00500 5 :  7B2 /0 -- -0-  '111205207/-/0-8-8!&&'(9-05/0 00, 0  *-  0, 0  *-  0 -20:  0,0*-,80'%&-009  0 =-, 50  2 9 A2 9200, :-0  0  9 D'!&-0,000;&&-0-069809 0 80 00500 :0  0 520 90B 9-0 53<0: 90B2580(

  )(*++++++++++<898003020:,0 5/0 0/  =20 6 9 D :0 9-0 0- : 5  0 20  2   -,  =20 :90 0 00 :0 -0 A2  2E2 :  9 -0 00 9 0 80 005002-302069 D(D0,22/0  2200, )( *++++++++++ /0 -0  A2 9200  20 !&&; / 980   0 7 0 3020:, 0 0 /02882 5 900      0 80 00500  5/0  0 9-(  0 A -   *-  0/0=02-6)(J++++++++++:)(*++++++++++5/05 80,-026-0/,20=00070 3020:)(J++++++++++20:909-05055

"!$%%"!&&$ $"# 

-:   5 2000=  B    (   /- -B2:9A-02/000)( *++++++++++  :90 9<  0 5, 50:  07 0 /0 22-  8 !&&$(  /0 22B : )( *++++++++++ 0 5--0-03B2-B02,0-08-0(

  5-/0220020:90;  9/05--20=0- 50-/0B'528'11' 20:90=200/A080 00500A0050' 8'111,7B2=20(

  5-  90- 002-   00:- :  = 9-0 =- :  90 ;  8     5  9-3  )( *++++++++++69A2920069 D(

'&( D:0,--B-6.B(



# " 

'(  .-  25 0 /  .000 25-,    /8>(FI 0KB00.000!!/28'1$'    !&FL(I;('0(05-2000/'! 528'1%F    F'&@(

!(  90;0-' 5-/0:?

  M =09B5,-0900,6:-0 =20  8, 6 2-0  0/  =20  6 -/55   B--   :0=00 5=0, 90 ', 0- ' /?

 N

 8( A072=2080-505G25=0 0/0,50505G20/00,0:0 055-060825207=208O(

;(  957,0-80-:)(*++++++++++80 2  9 D  0, : 9 0  05G2 5=0  0/000005G20/0090; 08 5-0-(

    20 5 :  0500 9 5 -- 20=0- 50 '11':)(*++++++++++9-06000 9-,/00,0000( ,22

"!$%%"!&&$ F"# 

9 /-  5-  /0,  7B2   0 80 00500 5  *-  0 0  0500 00 50:  0'5005-/0:-000600 '8'1115/55080 00500(,  -5/ :90  -0  /0- 5  0 80 00500(  7B25-/0B'8'111:5207 /-090:98!&&'(

    A -B2 : 0 )( *++++++++++ /0 -0  A2 9200 6 9 D  20 !&&; / 980   0 7 0 3020:,0050-B5080 0050080 02-(

  95500086C(

  *  92 : 90 ; 0 8    52 5  00  00 A50    : 0 0 ,  2   -,  =20 02 00: H 5     28  -0H69-0<80080 00500(

  0=0AA0B,0-0/0002B0- : 9 D  50 -0/ :  0 0B- 5  <   *-  2-0 22 9 00:- )( J++++++++++(  5800-  002869-0(

  =0,  <72  /02882 0- 6 05C / 900  M83O   M27O(   -,    / E 5-60(

$(  =05500090;8 ,/0 2200  0 5-0  5/0 : =  2 905--5)(*++++++++++(

 ( 5,905-00-9A05EA:  0 50  .0=0, 22 :   -BB-  5 082560:0--/5-B0(900 -05-BBB77B,8 55 / 9 7B, 6 90  2-3 300:, 3-B0:  <-20:>D'1%$5('''.050-L (D , 0-0 2000=3P'1%$5('!FE0-L "'F%"!&&F!!2 !&&FL ";!"!&&$!#/0!&&$L "$I'"!&&!!#Q!&&!@(

 8( 05-0MB2O.0=0220905-0 0- 0 6  - :,   ,  -B0  5 5 /0/: 000=-->(R ,-0

"!$%%"!&&$ I"# 

 0 2000=, '11', S $'1  .05 0-L "T(  !# /0 '11;@(

   957, 0 =  : 905-0 0- 0 6  - 8 :0 9 02 5 -- / 5  -B0(  ==, )(*++++++++++  5/0 5, 6    7B2   0 80 00500*-0,-/0B'11120550:-6 50 98 !&&' 2, C  -:   -B20/B (

   5,  =20 :0   0  2  9 D    5000:,2-0,6:900,2 9080 00500(90A,=200 225,:008=0(

  0/    0 :0 0 /00 90 ==0  080 0050006-80850/0 5-B0:90-90' (

    :0 5-7,  05-0  B2 9025    20(/<-6220005-05 :9206)(*++++++++++,00 B5=2009-5-(

F(  9000B,055U9-22( 5 - 9020-  5-  , 0 0 9< 5 -B- /0=05005-=>(%# @( VVVVV

 !#" % #   

&'()*+

-/80.-I-28!&&$5)(*++++++++++ -00220005-0%/28!&&$L

'(,+

92L

  -00 50  % /28 !&&$ 5  2200  0 5-0L

"!$%%"!&&$ #"# 

/0   6  0 5 :9   /  0  6 )( *++++++++++L

0:K0K55UK-220-9020-L

220:  5- E 6 )( *++++++++++ 00 :96  2200  05-0(

D0-B? )2/<,5-0,)(<37,)2J0,)( 3-0,)2, .B(

2 082000=?

B==07 .0.(?  /0 5-0?     )( 0 (/<  

50=2E--220:-A50(

 7/,  B==07?           

"!$%%"!&&$