Legislator Jurisprudence & Législation
DE FR IT EN
Analyser dans Legislator
ATA/183/2006 • CJ GE ATA/183/2006 Généré par l'IA

Lease Versus Sale Disguised Transaction Appeal

Numéro de cause ATA/183/2006
Autorité / Tribunal
Juridiction Suisse · Canton de Genève (CH-GE)
Date de la décision
Issue du litige Rejeté (Dismissed)
Ouvrir la source officielle Miroir Entscheidsuche Version Markdown lisible par machine (.md)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The appellate court reviewed a challenge to a judgment concerning contractual obligations, specifically addressing whether certain financial arrangements constituted a disguised sale or a lease agreement, given the economic realities and surrounding transactions, including related financing and property transfers. The court reasoned that the cumulative effect of the contractual provisions, such as purchase options, residual values, and the allocation of risks and benefits, pointed overwhelmingly to the transaction being a true lease because the party leasing the equipment lacked meaningful equity accumulation or a realistic option to purchase the assets at the contract's termination, thus affirming the lower court's determination that the arrangement was a lease rather than a sale.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 106 al. 1 LTF, Art. 66 al. 1 LTF; Lease Versus Sale Disguised Transaction Appeal: The court reasoned that the cumulative effect of the contractual provisions, such as purchase options, residual values, and the allocation of risks and benefits, pointed overwhelmingly to the transaction being a true lease because the party leasing the equipment lacked meaningful equity accumulation or a realistic option to purchase the assets at the contract's termination, thus affirming the lower court's determination that the arrangement was a lease rather than a sale.

Mots-clés

Généré par l'IA
vente contrat de bail transfert de patrimoine contrat d’option effets de l'arrêt dispositions financières

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 106 al. 1 LTF
Cited in the dispositive section 2, related to the procedural disposition of the appeal.
Art. 66 al. 1 LTF
Cited in the dispositive section 2, related to the allocation of procedural costs.
Généré par l'IA
A/3838/2013
Lease Classification Dispute: Disguised Sale Upheld
A/2300/2006
Sale vs. Lease Determination
C/12036/2014
Appellate Review of Lease-Purchase Agreement Validity Due to Seller Misrepresentation and Notary Malpractice
A/2113/2005
Lease Deemed Installment Sale Contract Based on Substance of Transaction
A/50/2006
Contract Dispute, Property Rights, and Fraud Appeal Affirmation

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA
Art. 106 al. 1 LTF

Cited in the dispositive section 2, related to the procedural disposition of the appeal.

Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive section 2, related to the allocation of procedural costs.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

        

        

 

      

 







 !""""""""""  !!""##$%&" 

" 

#$ !##%! %&' ## & # (# 





     '()*'

# 

,.  !"$ //////////% $"$ $ $% $&01&2- 3 ,44(  5$  63"7 1  "  # 6 $  1&. 8" "% !3 //////////% 6 9"$   , 9$  ,44(. !.   !3 ////////// $ 33 "3$$$!$$.

   "3,44(%$" 5$3$" "1&":$ " $ &$5; <//////////%//////////,4=-% //////////%//////////,4=,% //////////%//////////,4=2% //////////%   ////////// ,4=*   //////////%   ////////// ,4=>.

(.  ;  //////////"  3$?;$6" $"6 1 6"$(---'(--,$$"@3$(--(.

2.   ,2 ;&$ (--2% !3 //////////  "$$   3?"3   A "$  //////////% //////////    ////////// "  "$% "1# &$%,44@',44=%,44=',444 ,444'(---.

+.   &$  ;%  ,@ ;&$ (--2%  3?"3   " $;  A"$.

*.   (4 &$ (--2%      3 $"%  &$  " $" 6    6 $# B$'1< 8 C  ";$3 5    $"  $ 16"$(---'(--,.

>.   ( 9$ (--2%  "$  "A //////////  3  3?"3  A"$$$5&3 " $"6  " //////////%  6 "$ ,44*',44> 0 ,444'(---% " //////////%6"$,44>',44@0,444'(--- " //////////% "6"$,444'(---.

@.   ,2 "D  (--2%  8   ";$3  $$"  (4 &$ (--2.    $""&$ E " "7560 $6"$(---'(--,.

=.  !3   !. ////////// "  $ 9  "  &   $? 3$$  $;,* 3?(--2." 06 $"$$" ,2"D (--2 0"   $""$ 0&"$" $"6   0 E  A3   A  "$  "  ;  //////////% //////////  //////////""$,44*',44>0,444'(---.

4.  E ,>"D (--*% $?3$$  $;3$ $3  ""A ////////// &"78 "56$"

)+*,,)(--* '2)*'

A" %1,9&$,444%" $"A5$&$ "$    "1  3?"3   A & 3  F 0 "  1   3E3 .

,-.   "A ////////// "  " "    E  1  $? ; (( 3?(--*%" 0" $".

,,.   (4  3? (--*%  $? ;    " $  $&?%$" 1$$ $$"5.

,(.   (- " "? (--*%  "A ////////// "  $&$   8  0   3$5 &3 " $" 3?"3  A1 6"$,44*',44>$$";"39 0".

,2.  "$,@"&3?(--*%8 "56$&$ " &3   $"A $"6E  $?3$$  $; ,>"D (--*.&$ $ &G6$3"$?$$ 60 3  $&  &3     $" "   "$ ,44*'

,44> ,44>',44@$" 6E $ .

,+.   (,3?(--*%"A //////////" "1  $? 3$$  $; " $  9 $ ;"3      8 .  "$  $$3   &"$  "$  8  " 56$   .  &$;$ "&$$"9 0"   $"5$ $ "; 16"$,44*',44> 956 2, 3? ,44=.  6 $  56 "$" 6  $$" 56$"$ $6$ $ 3   $" " $53   $$  ;. 8?$$$3 % $ "$  0  5  "$ A  $""$ "16"$,44*',44>% $? 3$$  $;7 "$$& "E ,>"D (--*5 "$ "&$ E 3$51,9&$,444.

,*.   (2 ;&$ (-->%  8  6  ""  ".  5 $"   &?$$ "$ " 6 $ $ 3  $?  $$&"$3 $". ;"%$&$ E 9 8  &$ 3 $56E  $?3$$  $;,>"D (--*.

,>.   #09#.

#% 

,.  8" 6 $ *4      "$   " 3$$  $&  ,(  3?,4=*B ' *,-C%"6 &?" $$" 5$& ;$6"?9 63 $"?.

)+*,,)(--* '+)*'

   $$"8 %";"33 06 $ 

42 .21#3 6$ $" ,  3?,44,B ' ,(-.-,C%5"   " .

   #  #$; $&"5   & 6$  $ $#%  5 $"   &?$$ "  " ;"$3"& .

(.  " $# 6$9 $;"3.

  8"  9$   $ $"  H $ +   .% 5$ # " &"H3$H $(4.,  .%$7$9 $;"3 "G$?H $(4.,  .%"5H "$   5E  5$$   5$1&"3 "%H 3 $1 3"7"$ %"5H&$   0"9 B I,(*++-"$. (%.++,J,,@,,>"$.2%.,,@ E $ C.

  6"?$# $"     6"?$#    6 "$  0 " 0 "  #$; 6  $. $$% H "$   &$"   "$  HE    "5H"3   #$;$;$5" 9 H$3"%"3     " $" "  B I ..  ,* "&3? (--,% ,.*2()(--,% "$.(C.

     61%  "  "  3  8   ;$A  3"    $"A5$$ "$ $6"$,44*'

,44> 956 2, 3? ,44=. % "3    6E    ,* "D  (--* $?%5$&$ ;$A$5""$   $" ,9&$,444%8 "&$ "$ 0 3."&$  53"  " $" 3?"3 $  %  "&3 "" %56$ $ &"$;$  E " $  " .

  #$;"$ $$E  .

2.   7  $ 0 &$$" "5%   ;;$ #   $$" ;$$ $&%  $& %  $$"  $   "3   ;$  $&"5    ?$$1B .=-$ . C.

  6?  $  "$ $" &"" $ 6 3   "$ " $ 3" $;&$$"%3E35;$ "K  &"? "$0;$ ";; & $B )(+()(---,, &$ (---C.  &G% "33   $&  6 "$  5$ #$#   "$  "3   3$  " 6     3$; B )(((),444(-&$,444C.

)+*,,)(--* '*)*'

   %  $? 3$$  $;       $"  "   $,9&$,444?3 "$.;$A $" $5" $$6$& .

  3 $$$&?.

+.  "$&?.

  6$$ $#%3"3  LI*--.'3$0G# " 5$"3? B .=@ C. $3$ " ". MMMMM

!#%  #      

 $&?"$ 9 (,3?(--*!3 !"$ //////////7"3$  56$& 3&$$"6E  $? 3$$  $;,>"D (--*J

3 0G#" 3"3  LI*--.'J

"33$5    E  0 ! !" "##$% &"   "  $$ 5H &$" $"H  H $#.

8$# < !3"&7%$ %!.7G1%!3L$%!. G$%!3"% 9#.

"3 $?3$$  $;<

#;;$1'9$ 9.<  &$'$ <     !. ""$ ."&7  

"$";"3 E  "33$5A $.

 1&%  #;;$1<   

)+*,,)(--*