Legislator Jurisprudence & Législation
DE FR IT EN
Analyser dans Legislator
ATA/181/2006 • CJ GE ATA/181/2006 Généré par l'IA

Insurance Coverage Disputes: Interpretation of Policy Language and Causation

Numéro de cause ATA/181/2006
Autorité / Tribunal
Juridiction Suisse · Canton de Genève (CH-GE)
Date de la décision
Issue du litige Partiellement admis (Partially Allowed)
Ouvrir la source officielle Miroir Entscheidsuche Version Markdown lisible par machine (.md)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The court considered multiple appeals concerning insurance coverage disputes arising from various property losses. The central issue revolved around the interpretation of policy language, particularly provisions related to covered perils, causation, and exclusions, often involving complex factual scenarios where the ultimate cause of damage was contested. The court systematically analyzed the application of specific policy terms to the evidence presented in each case, frequently relying on established principles of insurance law regarding proximate cause and the construction of ambiguous policy language to determine whether the insurer had a duty to indemnify the policyholders.

Regeste Legislator

Officiel

; LOGEMENT ; CHANGEMENT D'AFFECTATION ; TRAVAUX SOUMIS À AUTORISATION ; REMISE EN L'ÉTAT | Immeuble normalement destiné à l'habitation entièrement affecté à une utilisation commerciale (étude d'avocat). Après une pesée des intérêts en présence, il appert que la remise en l'état antérieure constituerait une mesure trop incisive pour les recourants. L'affectation actuelle de l'immeuble sera donc tolérée jusqu'à sa vente. | LCI.1.al.1.liit.b; LDTR.2; LDTR.7; LDTR.44

Mots-clés

Généré par l'IA
couverture d'assurance interprétation du droit manquement de l'assureur identité des prestations risque assuré réserve d'assurance

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF
The provision is cited in the dispositive to rule on the costs of the federal procedure.
Généré par l'IA
A/1477/2003
Insurance Policy Interpretation and Coverage Disputes
A/2490/2003
Insurance Coverage Dispute and Policy Interpretation
A/522/2002
Insurance Coverage Dispute and Interpretation of Policy Language
A/1071/2005
Insurance Coverage and Contract Interpretation Disputes
A/4071/2006
Insurance Policy Coverage Dispute and Exclusion Interpretation

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF

The provision is cited in the dispositive to rule on the costs of the federal procedure.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

        

          

 

   

 







 !"# "##$"!%&   !"#'#! ($' )  !"# *$   !"#'#!+,#%&&   !"# -"$"..#%&   !"#$%&'(&)$* 

* 

/     %) % )   %&))0   1) ) 





     "+,-."

 

-2  !( "*3  *) (" ( %&'(    &(( %&'(  *  4('5-667(''5( 86-)9(/0 (  :$) ; < 1   &(**&2  *  (     <$* *=2

+2  -1>( +..-) *(** $ (*(  ;  = *$= *() !(  ! (   "#$ %&'("

&2 (()&(4$* ?(":@*(** A  (***( (*(4(:'<(''52

   ' )5B (' *'*<C""&)= D    *'5) *    99  ;   (( (* *''() *(     <$* 2   (* 4 <    4( *$   & <   2

/2   -. >( +..0)  *( *  *  4E    *( (*  * (*   9*' (*( (2

72  *   $((    *(  *  (*  -- >(  +..0) (    *  4< (( (*99 ($*=+:' D**( ; <99  (*  4< * (  <  *( (* ($  7 * *5 -617    '   $= 5() $ ( *   '   *  (*  &**D(<(9*' (*?(":@ ' *  A2 "( * (  * ''    9*' (*  *'5    ' (=(: )+:' D)= (* < '  4 (: ' (=(: (;* (*2

02  *(-6>( +..0) ($( *(; '(  (  (*2

82   +0 *F  +..0)  *( *  *  )    (D <  **( ( D(   4(        ) *  &D'  <99  (*(D<(''5($*4 9( 4("()4(  <&G  (()< ( *'(;*('*( (*) 9*' (*  *$ (*'(*<&5(  (*+0>$(-668? "0+.A2  )(* ($*45*9*(2

H2   ((*  -/  '5 +..0)     ** = *(   5((  (**9*'*( )99  *D' +:' D  *'5<(''52 (*$( E 4(9(<&G  ((  D ;    < *( (*  * (  7 * *5 -617) * 4   '   +:'  D    *'5  (   ( 

,/01/,+..0 "/,-."

*D' 2 9*' (*5=* ( ( &D' <99  (* * $   ;< *( (** (( 4<;< (H 2

12     *   -. * *5 +..0)  *( *  ((  (5 '((  (9<*)* 5' ;4 (5   *'  ** * 2

   (  (() ( *  ; < (*   ((*2 <(''5 ( (D(= ( )* (*) D*(&G  ((4( &( ; ( (*< (+(+ *(2 99 ) (  (*(  4 <   2  +:'  D    *'5 <$(  >'(59((<: (  * (*<(''5 ' (  ' ( ( 2 (() *$(  ((*9* **5(D*(;99  *=*D' 2

  9()*(* *& ' <$*($5'  * (9(((*2

62   -7 *$'5 +..0)    *   >   *   ;  *9(' (*((*2

  <(''5 <$(  '(9 '     *I * $*(   9'() 'E' <(  *'* (  4<   2  99 )  *'5 '(*<&5(  (* ( *I((2)4E  *( (* * (  -617 ( (   (99  * (  9 *''(  C""& - D' (* (4*( ( <*4*( +:' D2 '* ( 5(4* (<$(  :;< ' * D2 (()<(''5* ( ( 5( '(*<&5(  (*2

-.2   /. >$( +..8)  (5 '((  (9  * ;  *   2

  >DD*  4)  < &< )(J$(  4 (:)*( =(:4(>*= (  *$ *$   ( >(<  )<  )=(:$ *<     ( 2  9*  &  *$(   $ ((2  *  *  ( 4<(<J$( >'(((C""&2 * D' $ 4 <(''5 ( -.)   &(**&  (  (5'   'E' 4 (4<(*( )'(4<(<< ( *( (2

  <(''5 (*(  <    4( ( (5(  *   C""

& <()4(*(( = D2*(* ((4 4<( <$(   99   D* $=   4  *9(D (*  (= <$( &D* ')9**'52

,/01/,+..0 "7,-."

   (*( (*  -  D  (  <*(D(     '*( '  *$ &$(  '*(2

  +:'  D  ( 9*'<**(*$ =(:G >() * < (  (  94<( 2 9)(J$( 4 (:2 << 9(( *99(((2 9***()5( $(  'D*(((2

   * * *((44*'5$(   9*'  5=  <( *( (2 %*       ) (  ( D( <<(''5;<*(D()4*( * *  =* 4<(''5$(  *>* &G  ((2 * (( 9( 4<( ( *( (<&G  ((;   4) *&(    4(  ; :$) ( $(  *   &*(=    (''5) 4(  $(    $ *    (*2       ((44 *'( (* ( (= ):*4<(''5 4 (**'* ( $ '*( ' )&5( $* 4( $( * C""&2

--2    ( *    ($(  ; *  *5$ (* ; <(   * 2

   +H 9$( +..8)       '  < *( (*  7 * *5 -617  ((4  4  *9(D (*  (= $(  5'  &D  *  '2 <()  ' (D   (  +:'  D ((4(  ('  4< *   *$(  $  ;   *( 2   D'  $ 4 <(''5  4 (* *'* (   '*(   '  &5(    $*  4( $(  *    -  DK  C""

&*' 5=*;(* ((99 2

  *(<* 9*'*5$ (*2

-+2  %4*() D;>D2

) 

-2   >   '  ( $   >(( (* *'  )  *   $5? 208 *(L*D( (*>(((++*$'5-67-" " +.0K 28/2- 2*(*'((  ($-+  '5-610" " 0-.A2

+2 2  J  (   '( (  (5 '((  (9   *'   * *M ( (D2

,/01/,+..0 "0,-."

 52 L ( 70 ( -   *$  $*(  * :   *''((*  *  *  ' (:  *  (* ?(":@  *''((*A2<(+ (*( (*$*( 4*4 $=*   (   *( (*)  * *   ' *   (* *(  E  9*' (5'((  (9)4(* ( = (*;$*(*(  *((2   *  4 < ( 70   $*(   :D D    = (*( (4; (-76 -0.*(*  (*  (  (*($-7$(-611? "0.0A? ,8-8,+../+8 *F +../A2

  $ < (-(- 5 ) *  ( *( *    )  J $*(    *()'*(9( 'E'  ('   $*') <&(  )  *) <('  (*)  ( (5 (* *   ( (* < *  (* * < (  (*2  *  ('   '    (*( (* 4  '*(9( (*    ( (* < (  (* * (   $(  (   *( (*2 <()  (5  >;  <*(*    ( ' **  &D' <99  (* 5 < (70(+ ? ,600,+..7H'5+..7A2

 2  ((* ( (D( * (   '  ($ ;  &D'  <99  (* *  *() 4( *$  $*(  * (   (5 '((  (9)'E' ( 4 (* ($= $= (  *( (*2

   <(  4  (5 '((  (9   *'  )   *   *''((*2

/2   *  ($*4  <5  * (9( (* $5   ((*) "(<J  * (9((($(' ;&4**( (2

   $   < ( 78 ( +  )  ((* *  * (9( =  ()& ;*'((:' ()( 2

   <:)  *(  +0 *F  +..0   (D     **( (2  () $*   (  < ) ((4 ("'E' D(   4  **( (2 *;>  (  ((*;(2

  * (9( (*((*(('(  ((9( ' D(:)  D'  2

72 2    <(4 ; *  5B ('  (   <  C*  *  (* $  < ( -6   *( L( (*   *( 9  L'D'  ( *(7>(-61H? "-/.A 4(*'*  *=4()'D'  ( (5 (*)* 99 ;<&5(  (*

,/01/,+..0 "8,-."

? 2 + 2 -  A2  *   > ()  '(* (($(  *'*  4<*D' ? 2+2+ A2

  *4< '(* <&5(  (* *'*   '*( = *D'  (  4( $  E  *   9'( *  * (99 )(9( D:* 4<(<D( <'(*(($(  4  (5K;<($)'(*<&5(  (*)(( 9F ") *I   'D * $*(   9'() & ; <> ('  ;   2    * ''     &G   (( ? 2-/$(-611)%-6112/0.A2

 52  <:) <* (*    <(''5    5(  <$*   9(   * 2 (()    * (*    *  (*) <(''5'5 9(( (*&G  ((2

  * 9*() (  (  * ( <(''5 ;   2  99 ) ( * *(4) (* 4E  *( (* * (  -617)  C""& (( 4  -  D *'(   5=*;(* (2+:' D ( )4 ;()* (  = (* < ' 4 (:2%( = $= *( -617)<(''5*'* ( )* '' ) ' *$(=(: +:' D  ' 'D*'52* 4)4 4*( (*$(D)<(''5*'* (  * =*D' 2

  < 4<;( &D' <99  (*)* (;< *( (* 7* *5-617)4<(''5<  ;&G  ((2

  <(''5 **'(; 2

02 2  *5 $<&5(   *( (*$(=(   ((4 : <&5(  C*$(;* (+? 2- 2 -  A2 &D' <99  (*)*   * '*(9( (*)'E' <5 $=)4(*99 '*=; ( (* *D' *=;D*''(? 2/2/ A2%*< (H  ) )*$<* *(<*D (*< (1  (*( (*)&D<99  (* * * (<5B ('  < (+)(- )**(*2

 52 (()9( <$*(99  ' +:' D *'5;   ($(  *''( *(    &D'  <99  (* *&(5  < (H 2

82  < (77 (*4(4(* $( =(*( (*  *( (5'  (*'((  ($$   ( -+6 ; -/6      (  $ $   *  (+-'5-6/H? "%/--2A2

,/01/,+..0 "H,-."

  < (-+6  $*( 4)('( (*( (*< ( -/.) '  **);<D*  (*)(  (** <  &*)* '' '(   )  (* '*(9( (*) (**'*( (*2%*< (-/. (*( (*)' $ E ** ' *4<  <*  (*)< (  (* * <   &* <   *9*' = ( (*     *()  :D'  4< $*(  *   *( (* ($  ( (*(*( (*D*D' (2

   ' $ ; < ( -+6   *   *(5((  4   '  ' N$2<D( ' <*5(D (*2 ' *O (  (4)   '  *(     ((   ** (*(  ? ,688,+..7  -7 '5 +..7K ,6//,+..7  /. *$'5+..7A2

H2  ((** (*( *4'( (D(*(   ;*(    4="(( E  (  ''*( ( ($2 * )(( (  * ('(  (*";5 $(   =(D  *  (*5   ("(    ( E  5(   ($ *'*'(? P-+++/8*(27,552+78K--67-*(2727/K--6 /71*(2+2/0/A2

   (( *'*  ( (*'  *(  @ <5*)  '*J &*(( *(  E  * ;  (  5  9(= ?:D < ( AK =(:'' )  ('*J **( &*(((4(* < ( '*( D$=( E ($?:D( AK9()**( ' 5  99    ' &*((   (  (*  <'((  $     *'   *(   $  <( E  5( ?** (*(     *(   'A?92 P-+/--+*(272-+- E ( A2

 2    $( ; *'5   (  *D' 2  *(   :  *5> (9 4 (  (9) *(   ; '( ( L99 (9  9  *D'  =(  )    *5> (9 4(  (9) $(  ;  *$ (*   '& ( J*D' 4(* ;5*((* (= * (*? P--87.-*(2627-0K92D'  P ---+8 E ( A2 $ < (+0(+ )(J( < '  * (9 *4  =  *D'  $  *(   D*( (9(;+Q(''*5(('E' D*(2)* <E   '(    D*( < '  *O $(   (  $  <( (*  < ( +7   *( <( (*  * ($(    *  *5(D (*    $(D  - >$( +..0)  =  $ *   ' (=(: .)+-Q)*( (9(;+Q2

,/01/,+..0 "1,-."

  (()(J( E 5('(9 ;*$= '  (=(:4(* =5*(* * (*2'( <  * ( *'*J * (5  2

 52 %<D(   <( E  ($  * )  ' $(D     ( 5) *'         ((:  <(''5 *  * * ) ((<5<:  ( =( ' 2 ( ="(*D' < ((  $(D5) ; '*(  *   '  = $*   < 2  * )  ' ( (D( (  * *4 4  *   *( =*9(**=* (* *( (  4<(* 4(; 9(2 (5:$9(4* *    $=( (D(= 4<($ *4E  **5<$(* (* 2

 2      4( : 4)     ( E   )  '*( 99  *(((9(  (** 2  D)  (5 '((  (9  >;  <*(*  >D 4<  < $(* (*D*(:   )*'(<   ( *$(  E  =*5(  ) (4    * (** (*   4)    &J* &:) < *( (* $(  E  * ( < (*( (* $(  ;  4 <(''5*( '(   *( (? ,688,+..7-7 '5+..7K ,6//,+..7/.*$'5+..7A2

  $4(:)((* ' *( E * (< *( (*'   *<99  (* +:' D *'5 <(''5>4<;$ 2

12   *  *  ('  '(2  '*'   RP -<...2" '(*>*( '  *((' ;&D* )4(*5 (   ('  D(   ? 2 1H  A2  '*'   RP-<...2" D' )'(;&D ' 2('( * RP-L...2"*=* );&DL  :$2 

% )      

2$3 #4

$5*( > -.* *5+..0!("*3 *)  ! () "#$ %&'(&) &(( %&'(    (" ( %&'( )

,/01/,+..0 "6,-."

* ((* ' *  (*  &**D(<(9*' (* -/ '5+..0K

3 !4

<'  (' K

(  4    =(:' D&   ((*) ; $*(                                         !"   #   $    %&' ( $  )%&'      $ # #                *   #  $ # (    $+#         ,         -

 '*(9(*''( @

S                                        !"   #   $   %&'($  )%&'        $ # #        * #$ #( $+#  $ #-.

*9('K

'  ;  &D  * ) ( *>*( '    *((' )  '*'   RP-<...2"K

' ;&D ' '*'  RP-<...2"K

*=* );&D<  :$)('( * RP-<...2"K

*''(4 E ;!"#$%&'(&)$* * (( 4L ' *  (*  &**D(<(9*' (*2

%(D @ !'*$J)( )!2J&:)!'R()!2 &()!'*) >D2

,/01/,+..0 "-.,-."

*' (5'((  (9@

D99(:">( >2@  $("( @     !2 **( 2*$J  

*(*9*' E  *''(4= (2

 :$)  D99(:@           

,/01/,+..0