Legislator Jurisprudence & Législation
DE FR IT EN
Analyser dans Legislator
ATA/178/2005 • CJ GE ATA/178/2005 Généré par l'IA

Statutory Interpretation and Regulatory Compliance Appeals

Numéro de cause ATA/178/2005
Autorité / Tribunal
Juridiction Suisse · Canton de Genève (CH-GE)
Date de la décision
Issue du litige Rejeté (Dismissed)
Ouvrir la source officielle Miroir Entscheidsuche Version Markdown lisible par machine (.md)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The dispute involved multiple appeals regarding the interpretation and application of various statutory provisions concerning regulatory requirements, particularly concerning business activities and associated penalties. The court addressed whether certain actions constituted violations under the relevant statutes, examining the scope of the regulations as written and applied to the facts presented, ultimately affirming or reversing lower court judgments based on whether the evidence supported the findings of non-compliance or if the governing legislation was correctly construed, leading to adjustments in liability or fines.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Statutory Interpretation and Regulatory Compliance Appeals: The court addressed whether certain actions constituted violations under the relevant statutes, examining the scope of the regulations as written and applied to the facts presented, ultimately affirming or reversing lower court judgments based on whether the evidence supported the findings of non-compliance or if the governing legislation was correctly construed, leading to adjustments in liability or fines.

Mots-clés

Généré par l'IA
interprétation de l'arrêt champ d'application de la réglementation action en responsabilité vie de l'entreprise enforcement invocation de motifs légaux

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF
Cited in the dispositive concerning the allocation of court costs.
Généré par l'IA
A/3548/2006
Statutory Construction and Regulatory Compliance Appeals
A/674/2006
Statutory Interpretation and Regulatory Compliance Dispute
A/2377/2005
Statutory Interpretation and Application Appeals
A/4691/2006
Statutory Interpretation of Regulatory Scope
A/1138/2005
Statutory Interpretation and Administrative Regulation Compliance

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive concerning the allocation of court costs.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

        

        





   







!"#$!$"!%   !"#$$%&'(&" 

" 

&''&'   &' (   &'&'

$)

*    +*,  - +*.    ',    



     )*+,)



-0  !"$!"" &$ "$ $-.-1$2 "##  ')  "3( 4 5 -6/( "    "3( $  7" . " 8("$  $3#$"59:$  $""#"  $$$ "8# ( $    &$8 "  9# 1$  5":;   $"$ $"  $$< = 0 -> 0 *   "$ ?$ $"   "$ 1  ?#8#  $ "$.;$->@,= )-6/A 0*@ B0

*0   -C ;$  *//6( 5$   " <   #   5#8# (  5%$#     "8#  =$)<D   B  # 5 "$ $"  "  '  " ":;  E " 5 :$<  #  3$   ' "#$ ##   " $  =B  F "   "3 $# G0

   &3"$ $ 49# 3$  $ :"$)C/#4@/#9 4""$ #$ "#$   H( 4 #  " $  :"$ "$   " $ $ $%  #I## $ 4$# 3$  0

60   6- ;$  *//6(  "##  ')  "3  "  &$ 1&":0

.0   *6  #: *//6(  "##$$"  #"# (        $ ( ")"##$$" 9$   =$)<D  !JB  "  &$ 1&":( $# %"; """ $  $ 4%$ $ 0

20  $$"*/" ":*//6( 15 "$ $""$$ (  $#  %  ";  ""(  &  " #(  $     4 "   $ 4%$ $ (1$ $4 8(&$ !J0

C0   *-"&#:*//6(!0 &$""  $$" <   "##$$"  "  "  # $<  "  $" =$)<D ! B0

   !J  5&$  "# 1$ %5 " $ :"$ $ "$ %"## " $$ $%:"   #$"$ %$ $ 0

   3:$<9 # (5% $ $#< (   $   $  $#  4 " 8  1   : K8 "   "  &$   8(  8 "&  &$   "  :"   "$ #  $ & "&$ I 19$$11$   $ 1 0

+--.*+*//. )6+,)

,0   $$"  */ &$ *//.( < &"$ " 4  $  "# $"" $H" $" $ 5 %#  &$ ;4 &#$1$ 5$  (5  (% $&$ 1 -.(* #$ -/#"$H 4 "  ( ! ; " "1$#$$" %0

   "$ "  "&$ :""   "3$ %$ "L $ 3 I## &$$:  5 0 3$ $ ;4#  9# # $:"$  "&$  % "   $   $ (  %$ " $   " 8 9" "89$% "    "$      &$    "   "  "   0  $&  5&$   !J(    5&$  "##$ &$" $""$$3<":"&"$5$ $"0  " (  $$   "" $"$   $    $%5$ 11$$   " $"9$0

@0   *,#$*//.(!0 &$"" $$"$  <  $: #$$  $10   " 4 "  $"   4 5" "$  5 "$ $"" $"$$ $$%5$#$ "0

  $ : 58#  $"1 $# ($$     F  $ % &$  ;"  :$< ";   # $<  $ "1 :K8(F"  %5$#9$$  ;"0

>0  *;$ *//.( 5 """0

   $$" 8 $& &$       :  &$ 8 $1   !J( "#"  $$   # $< 59$     5:$#( %$ &I $ "$" 058#  $$ $ 5 $  $"&$& 0 " (# 3$  &$ 9 >/#$  4& $"./#  $ $ "$:0

-/0  " $%6"M *//.0 5&$ $" "  "$ $$1  &$   !J( %$ 5 $  "   5 " 89" "89$%( 5 $"##(": "   $" 1$   0  " $     $  :$< ";   $  $ $%4#::$< " $3$  &$8 &$$: 9" ""$ 0 $ $"#9$:% "$<"## $&  58#    $ 0  8 " $    $ $"  "#":$ $ " "$0

--0  - #:*//.( $ "$"0

-*0   84;8, #:*//.0

+--.*+*//. ).+,)

'

-0   ;   #  $ &   ;$$ $" "#  (  "   &:= 02C "$?"8$ $";$$$"&#:->.-) ) */2A 0C60-$ 0"$ "#$$  $&-*  #:->@2) ) 2-/B0

   5   "   %  :$ $##":$$   "$  $  7" . " 80

*0    &$8 " 8(   (  &$   "##     !J(1$39% $$5$#  $"(8:$ (&"#   '  "  $" 4 $1$(  #$< 4 &8   < 9$   5988"# $"$$%$ &$" = 0 -/C 0 -   "$   "  $"    $  $" $&  -. &$ ->@@) )2/2B0  <8" $ 5 9 $%("$ " $" %$&$"" $"$%$$ <  "$"   9%  5<0 5 )4)$ %5  " $" $ 4 5 "$    $ $ ;8# = +6,+*//2*2;&$*//2A +2/2+*//. @;$*//. 1$ B0

60   ;$ "  (  &$ $$ 5"  %5  < "  $1    "$  &"$   11   9$9$   30  $: #$$  $1" ## %5&$ $ $$ < " $8  " 5 "$  #$$  $&   %( 5$ $   "$ %   $<  $  1$ :  $"  &$ 3$#   "$ $" &   "$( 5 "$   $$"  $  $:  5   "  #" $1  $     $" 5 $ I  :$ $ = N ->@6( 8 6..B0

  9% 1"$ % 5 "$  $1$ $   &$ %$( 5 "$   " "$  5$#"   $   %$    1" $" 4 "  $  4 9  $ $8 = +C.>+*//*  2 "&#: *//*B0 $$(  !  %$(  (   #I# "&"$  "8$ $" %  $: #$$  $1  ( " $#  4   ;$$ $"( "#" "     $$      " 3  " F  9$% % $)$ =  0  -, " ": ->>/B0  &9( "%  !  5   &$(  $: #$$  $1   &"$ $:#  5$   $"  " $" ;$$% $ #$   " F( " 58  53< "  5:  "&"$( 53$$: 5$ $"D$#  " 1"$5 $$ "" $"$ 15 "$ $"#8&$1&":    5$ I :$ $&5 "$ $"#8 &$1&":= +C-@+*//**>" ":*//*A +C.>+*//* 2"&#:*//*$ B0

+--.*+*//. )2+,)

  5$ $"5 $-/C$- ("##   !J"$& I " 0 &$$&8 (#$  "4$ !J%$ $$ "& $"  $#"$= +2/2+*//.@;$*//.B0

   ( "  ;$ "  (  $: #$$  $1  "$< $: 53 " " "&"$ 53# "%5$   "1"  4 &$$&8 = +6,+*//2*2;&$*//2A +@*C+*//.*C " ":*//. 1$ B0

.0   5 1"&$$ #$#" $& !J  !   "1$#   $ $" < &"$ "     %  9# # $:"$"&$ %"  $  $ 0

  "   $"1$  ! 5$ " $ $" &9" "89$1"$" D5&$"# $##$    "$ ( $ 5'    #  #"   $  :"$0  3 3#"#:"#$"  "& "85  <0 5 $$4 " %5$  $8# 0

  58# $ 1 :K8" $  & 8 4 53#D  $  "#  5$#"  5$1$ $"  $ "; ( 5  " $"  $    "# $: &  8$ $"$:"& I 3#$( 88 !J0

  J58$ 9# # ($$"%9"4 $ $%0

20   &9(  !  5  3#$ 5  ":;    # 5 "$ $""" ("$ ## " $3$  ( &$$:# #&$   ("&81$ $%( 45$   %$  1 8":#  5 "$ $"   :  &$   !J "  $80

  ($$ <5#"; "##1 5 $ 4%$   $     $  "  "  $" 1 ( $    ; $1$  1  ## 45$ $%5" $3$  0

  "$$ $# #$0$$" %   " "%5$  ## " $( 19# :$<  "1$#0

C0  5$$ $8(#"#  ON2//0)P(498 " 0 $)$ ":    $#  8$  (  $#$   ON2//0)$"(4985  <&= 0@, B0

+--.*+*//. )C+,)

 QQQQQ

& '-  

/ 0!1$2

 &:  " $ ;   *, #$ *//.  !"$ !"" &$ " $$""##$$" ""# $<"  $" */&$*//.A

0!"2

5#  $# A

$$" %A

"1$#15 "$ $"9# :$<A

&"$      " "& $$" "   ##   " $A

# 498" #"#  ON2//0)A

"$#$  ON2//0)" (4985  <&A

"##$%  I  4! "#$$% &'(&" " $$%?4 "##$$"  "  "  # $<  "  $"     #   ?#8# (?%$#  "8# 0

J$8 D !#"&'($ (!0'9<(!#O$(!0 9$(!#"( ;80

"# $:#$$  $1D

811$<);$ ;0D  &$)$ D     !0 ""$ 0"&' 

+--.*+*//. ),+,)

 

"$"1"# I  "##$%3 $0

 <&(  811$<D           

+--.*+*//.