Legislator Jurisprudence & Législation
DE FR IT EN
Analyser dans Legislator
ATA/15/2008 • CJ GE ATA/15/2008 Généré par l'IA

Contractual Interpretation and Financial Obligations Dispute

Numéro de cause ATA/15/2008
Autorité / Tribunal
Juridiction Suisse · Canton de Genève (CH-GE)
Date de la décision
Issue du litige Partiellement admis (Partially Allowed)
Ouvrir la source officielle Miroir Entscheidsuche Version Markdown lisible par machine (.md)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The case involves a dispute over the interpretation and application of certain agreements concerning financial obligations and subsequent modifications. The court reasoned that the relevant documents, when read together and considering the parties' course of dealing and intent, established a clear understanding regarding payment schedules and liability, concluding that the subsequent actions or claims did not alter the fundamental contractual terms regarding the disputed amounts.

Regeste Legislator

Officiel

; CONSTRUCTION ET INSTALLATION ; PERMIS DE CONSTRUIRE ; 5E ZONE ; ZONE À PROTÉGER | Rejet d'un recours contre l'annulation par la CCRMC d'une autorisation de construire portant sur l'agrandissement d'une maison d'habitation en 5ème zone de construction. La parcelle concernée se trouve également dans le périmètre de protection institué par la LPGRL et figure dans la zone inconstructible prévue par la LEaux. D'une part, le projet d'agrandissement consistant en l'ajout d'un étage, la création de deux verrières, dont l'une avec mezzanine, ainsi que la construction d'une terrasse couverte/ouverte sur un hangar à bateau existant, excède le rapport de surface autorisé par la LPGRL et la LCI. D'autre part, il n'est pas conforme à un "agrandissement mesuré" tel que prévu par la LEaux, comme autorisable par dérogation à l'interdiction de construire sur les rives du lac. | LPGRL.3 ; LCI.59 ; RALC.3.al3 ; LEaux.15.al6

Mots-clés

Généré par l'IA
obligations contractuelles action en responsabilité créance contestée interprétation de l'arrêt arbitrage financier reprise de dette

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF
Provision cited for ordering the appellant to pay the court costs.
Généré par l'IA
A/2444/2007
Commercial Contract Interpretation and Payment Dispute
A/2219/2006
Contract Interpretation and Financing Obligations Dispute
A/2341/2006
Contractual Interpretation of Financial Obligation
A/3782/2006
Contractual Interpretation and Liability Dispute
A/879/2004
Contract Interpretation and Enforcement Dispute

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Provision cited for ordering the appellant to pay the court costs.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet



        

        

 

       

  !







 " ##  !" #$%& 

& 

$ % % & '   ! #!&#$%& 



$  $ "" $" (" " $  $    %' ""  " $  $"  " " )$$* " " & $ $



    '()*+'

" 

*0   &#   #1 20 0 3#'4 5  #16   &# #   7+/*$8#*-&119:' ;1<:$# <& $=>(?(<#$& 0

  ;<#  #&>8?.1( ;9=< .(1(&  #8#   0 @ <4$ 8&1   & $ &  & #   &&91   <#'8&0  &  #& &    8#  #  =   &# #&#% 1  %@<#'%#&   1   &  #&    ;&&9#  >#8&1 #& 3#'45  6'(-1*AB,0

  2&   $  <#'8&$ > 8  *./B 1($   #  &  #  ,41 C&  &  #&    > # *A # +   &# ># #&   &# 8  >191   # &#  - D# *A?. 3 '*+/6 & #E;&C&E0

   #4 #&&=8 #.?/1(99 =# F  &%  %@ 1  < > && 0 ;9899$># &# #%# =>  4%8 # ,A/ 1(0   & %#  8#  >&<D  > &# &     &#  *+1<*AB+0$>  4%%# &=%#  ># # #&<G #"#9%# $1&: #1 >&   HI*//J///0'0

(0       #41  #    #14   &  #& # #  &#&  #&9#%-1<*AA(3 '-*/61#8#  #8#&  #<% 7 (?*(( @ =  &#0  %;$   #     "   #8#1#& # C&&% @=&# @,D# *AB*3 @'(/,60

   &' $   7 +/*   <&   9  9& 37*,??6$#91  %@1<:9$&# >   4%K''& D&@ C&%#0

+0   "L   + 1# (//,$ 9#  &  AAJA*?'.    $ #1  &##   #% >  &# #&  & # &    >9#1   ;<##  #&>;<#  #&0 8 8 C''

;  #   *.*$, 1(     > 9  *+- 1($    &% )&% ?,1(0

),-.)(//. '+)*+'

-0  &>#  #&"L $%##% &  #%5

 ' (?D#(//,$&11%#8%&<K

 '  +/ D# (//,$  &1#  >    %# 8%&<    1&11 K

 ' ,D# (//,$J1##  #&8&& &  " %@&# # 1 1;#$"## # %K

 '  *? D#  (//,$  # #&  9# #%#    %# 8%&< & #% %$ & 11    &# #&   "  = &    #&  &119   # L  # @ # && &   >@&#  #&> && # =%#&./14 K

 ' (/D# (//,$&11##&1&1 $  # $ &#  &   &'&11##&     #  3#'4 5 !2   2 26  %#8%&<1 1&#8# #&&D 0<G #1  %#  & # *AB->;#  &;&;9 #%# %  &  #&  #1&#    > # -   &#   &  #&  1&1 $        #   - D# *A.B 3!2 '  - /,60 >9#1  % &# #    % #    C& #&  #<+/14 # #%0 >  $&9 #&%= > # *,  @ > #   #<0  9 =  $  &D  &&#   # % #& ;#   &8&1  <  9   &#0  > 1 #   %#   &'&11##& 1&1    ;#   3#'

452 ! 6&J E #1&#;#  K

 ' (*D# (//,$%#1&1  # %#  1 " # > 1 #  =  &11##& >;#   & >: ;#  $  %  & 11  "  <G #1  @#   %#  M  % B 3&<D      # 6 &  1  ;#    9:'

;1<:K

 '  (? D#  (//,$  %#  &  >9#  1  &11  %#8%&<K

 '  *+  1< (//,$  &11##& >;#   3#'4 5 6$ 4 %&#1&11 $%#9 #8%1 1&#8# #&&D 7(9# *-D#(//,K(,& &<(//,$ D& ">#&%# %#8#&8&1# &D @&#%#9K

 '  *? &%1< (//,$  # #&   #1&#    #     %#8%&<$&1  # #1 #%%#%  # #" $#1#   & &  #&<&

),-.)(//. '-)*+'

 >K ># #&  &9 #& % = > # *,  @ > #    # K

 ' D%#(//B$# #& #1&# # %# 8%&<   & %#  *? &%1< (//,K  #&  %&1  &&   1 #$  >1 #   >&<D #& & 11 &>9%9 #1&# >1 # =    = ># #&    &  "# &#   &8&1#   &D  =   @    491  ># #&   &#   &  #&    #  #& #%  (. 8%# *A.? 3   '  , /, /*6 ## ">=  1L1"&>##> ## #&&3#'4526 8#= ># #&&1#>&"#&#  @K

 '  (* 8%# (//B$  &1#  >    %# 8%&<$   &9 #&=> #*,#* @0

,0  (+1(//B$ #%> &# #&&## 01L1D&$  %#  8&L $   &  #&        :9   &# >< 9  < ##"    @ &# #& >   #& ><;  #9&1&  >1&# HI(/J///0'0

B0   (. %# (//B$  2&#  >  <#$  #& 9%&#   #1&# #3#'452 6& & > &# #&& # 4 &11##& &&1 #4&  #&3#'45  60  %#  #  8%&<    9# #&  %#9 > &##   ##9#1 # 8&1 #&<G #1 @#  0  &">&9 #&&# &#<$&D &&> #  &# #&0

.0  ##&*/D%#(//.$  1#&0

   &  #&  &#  *AB,$ >%#    ;& C& = <G #0   &#  #   &1   &  &# >& #&  &1# <#0 >  4%%# &=%# ># # #&<G #"#9%#  #1   <   0  &"$  &  #&  #  &'

&8&1=>88  #&C&> #(-&#8 >191  # &#((D#A.A3 '2.//60

   &# #&   &% #&  #  8#@    # (- # (   -(>&&>191  # &#(?D#(///3  '2.//0*608  # ?.$ #%1 ?(1(&>@ #   9#  8&#0  8 %  #   +B+ 1(0 >9#1    #8##   @ &# #& %  > # -(  0 2&   &# $  ;9 = < $  "   &%   #  %$  &#  & # #&0

),-.)(//. ',)*+'

     &##  " >1<    %#  L  88  =  41 , C&# #&> #+B#+ 0

?0  *,8%#(//.$#1&4 #<1##  #8 & => #&##&  $%# 8# 0

 0 8#     # #@ 0&  #&@#   %# 8 & --?1(5&## # ?.1($& ?(1(  K;9=< @.(1( #  #&& #(?A1(0 8< ;3#'4526=&1  # ?.1(0

  > &# #& & #    8 &   -$, 1( 5 & ## * 9  AA 1(K C'%#4$ +.$, 1(K D# >;#%$ -. 1(   1CC# * 9$ +/ 1(0  &# #4 8  #  ;& #14  >#& #& ;1#"0  2 #  &  *?B 1( 3?. N AA60  8 &  4 >@ #&$ : &1#  8 ;& #14  >#& #& ;1#"$ & ;88$# &+//$,1(3?.NAAN+.$,N-.N+/60;9 > #   #&0  >9##  >  @ # &% )&%       ;%## #"1 =&1 @#    : #&& >#& #& ;1#"0   #  & #@  J9 "  8 &  # +B+1(022*?B1( %# L #&1  &# 0

 <0   7 +/* > #    C& #&  #<0   #   " &%# <G #1 $&<D > &# #&$ # E;& C&E#% C&>  4%0 >@#"# &<<1    8#  "    C& >%#     1&#8# &"    #  # %#    99   0  9# #& 9%&#  %&:#    ;& C&0  8& #&#$  &#  ##  "  E;& C&E  #  #&  #<0     &# %#  L  &1<    &1   & #& 0

  % %# &<G #& #1 $ &#>%#   #1 1  88    =  C& #&  #<0  %&&    &# # <#>88  & # &%7+/*= ,41 C& &  #<0 >#$  <G #1  @#   %#     &#    ## E;&C&E0

  & #1  =  &#  *AB+$   &# >%#  D1# 1&#8# >88  #& 0>9## >1 #0

 0   :   8  *J./, 1($  2 1@#1  +-/ 1( &%#  L  & #  3*J./, O (/P60  &% 8     *?B 1( & +//$,1($>& # &1 %&1;&#14 >#& #& ;1#"  > &# #&& # # &8&1=&#0

),-.)(//. 'B)*+'

 0 2&  $    #   C& &  #< %  #  1@#1/0(0> &# #& # 91 &8&1= @#90

 0 > # +B # +   %#  &8&    & #&0 2&  D#$ & "    &#  &# &11  C&  & <G #$#8# "#&# #1&  D #8# $"#> #  0

 80 2<###1 $ ># 8#  &# ">  #     #   C&#&  #<$#:%# #>#"9 ##  #&"#      @      0 &  >91  #&  8  &#<$ # 8#    &1  ># 9#   &  #&   #  #& @#  $ &#  -,+ 1($ &   +/P &&  = %#& *+B1(0  &% 8 ;<# <  AA 1( &&#  =  & #& >9#1 10

A0  *B1(//.$2 &&& =&D % # 8# 0

   1E;&C&E#9#8## ;&C&=<G #0>;9#  &#1<*AB+ #  #=> %#9    02@= 8## 8&# &%# %&#&8 8& &<#9 &# #   &#  80   &1  &#   1& #  " >   #  &1# "   7 +/* #    C& &  #<0  %#  #"1    &% "  &# #    &# & # # %#&> ##">& #%0&# # >&">%# >#9#&"  #  %#9 " C&%#  & 0

  C&&%# L %=>&#&&   #&>  &# #&& #0 # =#1>99& 1&#8# #&#1# C&0

    @ =   #9#   #   &11 #&  #< 1#   #9#8##   " &    #  #  #1 &  #<0

  > #+B#+  # ##<>40  49 #   #&# #&  &#  # &#  # = 8##        & &&1#=C&&8&1= 0

     &  # >9#1  &8&1 = > # (-    &%# L 8#   &1 8191 @ #$&  #  #&& #0

),-.)(//. '.)*+'

   & $ # %#$ &  #   !2       #  9 #8$&  >%#  &1 0

*/0  *A1(//.$ 8#  &<% #&0

    7 +/*  #   C& &  #<0  > #  &    C&0 > # +B # +    #  #<0   #    # ,41C&&11"# &%# ''& 0  #4 & #  &   &  #&$ & %   &  ?-B$?-. *.*,$  =&119:' ;1<:  ## &11 9 &  @ 1#4 # 0   7 +/*  #  ## &1#C&D=<G # &# %&> #+B 0 #$ &    %#  L  &# &11 8#   #   ,41 C&  &  #&0

    &#&  #  &8#1   #  #&   # = >;9 #*AB+ L  #<8(BD%#*AAB #8 @&(-./ +/,. %$# &9 9&0 L $# # %"1#C&#&  #<$    $  #   > #   D #8#   # L  <#  # $%><%  ; #"# 0   # #&%< "  # #  &;#  ;9 ,A/ 1(  # #   C& &  #< & .?/1( ## C&#&  #<0 >D& # ">    4% %#  & =  %#   &'<G # 9%  > #   $  "#  &%#   &1 "    "    "> # >;9 # &  #<& #0

  &D   &8&1= =&#&  #&  #  #& #%  *- %# *A?? 3  '  , /,6$    # "  &9 #& # =   @ %#    &0    D #8##   >@1#&D &>9 #(- #%   -( 0

  & &   #&$  & %#  L  1#   > &# #&  & #&8#10

0  21D99=>#  #&$  1# &#& 5 &# #&& #& #%3-.J?,A6 #%(-1*AB,$7+/*$8#*-$&119:'

;1<:K1#91 3*.J(B.6-1<*AA.& &  #&>& #%< #" <G #1 &#  &# $Q#9$&+/,?$+*B-$8#?$&11%  *,BB$8#*+$&119:' ;1<:K &# #&>#  #& > & ;#"$ > 1G      & &11# #& 1&<#$ 1&#  #"   9#1  > & & # 3   *,B)(6  *.D#  (///$    7*,BB$ 8# *+$ &11  9:'

),-.)(//. '?)*+'

;1<:K   &# #& >#  #&  ;#  << 3   +J+/,6  (( 8%#*AA/$7*,BB$8#*+&119:' ;1<:    7+*B-$ 8# +-$ &11  %K   &# #&  & #F &>&;=%&#9&3  *?(6(, %#*A??$7*+.+$8#*+&119:' ;1<:K  &# #&&  #&>&1#=>;=%&# 3?+J?/+6(,D# *A??$7*+.+$ 8#*+&11 9:'

;1<:0

*(0  *-&R (//.$ #&  #8&1988 #<"  # 9=D90

*+0  (- 1<(//.$#18# %# #<&# #  &11   &11  9:' ;1<: &   (, D#  (//. &#>  0##"# " & # 7+/*  # # ,41C&&  #&%# 1@#1/0(0

" $ 

*0   D   1  # %   D## #& &1  $  &   %<3 0,B &#>&9# #&D###((&%1<*A-*' ' (/,K 0B+0* 0&#&1##  #%*(  1<*A?,' ' ,*/60

(0   # #9 &   1# #  >88  #&    7 +/*0  &   #1 ">  #   C& ,   ># #1$ #%#    $ "># E;&C&E$&# C&#&  #<0

 0 >&<#9 #& >&    >88  #& "# &    $ &#  =  #  # &#  1&#    &# C& #1# 3C& = <G #$C&9#& C&=& 960

     9$ # 8  &#9 "  1 #& HS &   %  ># #1       8#9    C& 8##     # ># &#0 #  #  #%#< #  1  # &#0  1 #&&% &  & >$##" ##1<:90

  $## <# $ # &#9%&##>& #&  $;& &#C&#1#3 0*0* *- 6 #$#>& #& $;&C&>88  #&&%0

 <0 % >D& #& #&% 1<#&$   7 +/*  #   C& = <G # ,  &   @ =  &# 

),-.)(//. 'A)*+'

*A1< *A,(0   #  9% > %#   & <G #  &8#   >  4%0

  &#*+1<*AB+$;9  &#  7+/*"#8 0>  &=%# & <G # <G #1  & # *AB,0

  2    C&  &  #&   &11  9:  <#  D%#*A?(3&(.,*A67+/*8#9,41C& 0

   >:   # &  1&#8# #&  C& &;    7+/*0

    >  "     %##<   #  #     1   # &#$">##%$% F 1<#$ 1#  &11 #1#     C& ,    0    &; & 1   7+/*1##7*,?B399&6  # 7+*B-8#?&11%399&6 ## ">  #    D  7 +/,. 8# ?   &11  %1#&# ##%0

 0    %#9*&R *A?.0  & #+( #*$C&&  #& > #*/ $:  8&  &#  1&1   >   %#9    $ & # #     C& @ = '#    &  # *(0 ># ( ##  &">=,41C&# #3C&, 6 "8##&>1# >#&#&&# &% #14 #9&%&< ,41C&0

  ><1 #&C&>88  #&7+/* #  #8J  1# $#J: 8&&#0#$ # &%#    8 = >88  #&  C& , %     *A?( 37(.,*A60

    88 $  ><  1&#8# #&   &  & %       $#1 >%#9&88  #&=  C&0 >D& " &# &  &D&&# &11    =  C& ,$ & 11   :  &#   &  #& > %#0 I#1 $> &# &1191 8# 8#9,41C& &# $&% &#>  0

+0  2# ,41C&&  #&$ 91 # #14   &  #& # #       8#9   C& #&  #<% @0

),-.)(//. '*/)*+'

   &D   ;<##  #&  <G #1  &#  L  @1#  9  #&# #& 9         @ "#  &  @ # #&9 >88  #&C&&##0

 0   1     &#  &% #&  &  #& @#  $ R1   &#$   C& #&  #< ## "  8&1 #&  #$&  #&&& 9#1 13 0*,0B  @60

 <0 @ 1> #+$8&  #&@#1

1 ;&# @(/P8 ## ,41 (

C&0

-0  &D # #9#@&&9#1 <G #1 @#  ?.1( >D& #&@%#4& >&1&   93+.$,1(CK +/1(=> 9  -.1(C6##" &  #&>  93AA1(6  > &% )&% ?,1(& #  &# ;9=<  @#  0

    :   8  *./B 1($ J   8  ; 1@#1+-*$(/1("# L  &#90

 0 8;#&# #&&  8$#8  2 & # &  #&;&&0

 <0   1        &# #&     &   8$  $ D# >;#% & &  #& &9  1 #@9 #1#&1& 3 0,A0( . 60

    #4 #&# #& # =  #< # #&   1   8    & &  &1   # 80   #"$ &"># >9#  > 1#& >;<#  #& &8&1 =  C&$  % > 8 #8#=(/1(> 9#&1 &  83 ).A()(//*(.&%1<(//*60

 0  &  #&   >#1&   &   #  &# #& && 80

  2&    &  #&   >#1&     > # ,A #. $=&# #&">% #=>;<#  #&$#=>@#>  #%# &11#$# #& #$& 8>@4 ,/1(0

   &$8 & &  #&>#1&  &#   @ ?P   8       1@#11 *// 1( 3 0 + 0+  60

),-.)(//. ')*+'

  >4$>9# &  #&>#1& $#@# D= ;9=< >8.(1( @(?1($&#  &  *//1(0

   &"$  &  #& 1 # "# &#  =  "#8# #& E&  #&>#1& E$&L & #  & 8$#1# *//1(8#@491   D= # 0

  $>4$ &% )&% %;9=< $ > 8  ?, 1($ "#  & >#  =  8## #& > &  #&   >#1&  %  #1#&$ >    #  &1  & 8 1 0 &&& =8## #&>E&  #&&9E> #,A#(  $&8## #&%&#' # L  &#= # 0

  1L1#&1 J#"@@%#4$%;&#& #& ;1#"0

   &   "# 4 "  #&# #& 9 &   &   8  &       &D $ #"    @ %#4$& >%1CC#$" &% &#% L # &1 & 8$&   #4=+?,$,1( 3?.NAAN?,N+.$,N-.N+/6$&# "8 &#<0

,0   &D  "# J    &#< &  1# 1& #8 D=$  J   &9 @0

  2  9#1  1   L   &#    1   &9 #& = J# # #&  & #   <   9 #   #  #& "#3 0*,0B @60

  &11 % 11 $ J9#1  &D    #1#  98#@1 #4& 80# 4&L "#8# E1E$&9 #&8#9 =J #*,#B @0

   &"$ J &# #&  & #   & # =  &#   J  = D  # "  J0

B0  ! 8&$  &  D 0  >#  # #9$  1&1   HI*J///0'  1# =  ;9   &  3 0 ?. 0 *  60  #1#   HI*J,//0'  & =  2  =  ;9   &  3 0?.0( 60 TTTTT

),-.)(//. '*()*+'

' "$  "       

+,-.!/ 0

 %<  & # D   *, 8%# (//.   #1 20 0 &   ##&   &11##&  &  &  1 #4  &  #&  */D%#(//.K

-.0

D K

1 =;9& 1&1  HI*J///0'K

&  #1#   HI *J,//0 ' =  2&#  >  <#$ = ;9   & K

#  "$ &8&11  @  # ?(   #%    &# 8   #< 8  *. D# (//, 3 I'2 *.+0/6$    L    L  &      D& "# #%   & #8# #& '%   #< 8$   %&#  &1 #4&# <#K11&#&&# ##"&#&$ 1& #8 1&:% & #9 & &&1 #K# &#  L    #< 8$ *///  *-$  %&# &  &  %&#  &#" @ &# #&  > # -(  I0    L     #4  &#&  & $ #%&" &11 1&:  %$ &#%  L  D&#  = >%&#K

&11#" L =!" #$%& & $=! # !&#$ %&   ># #1 ## ">  1   &  #&    ;&&9#  >#8&1 #&   =  &11##&  &  &  1 #4  &  #&0

2#9 5 !1&%:$# $!0:;4$!1H#$!0 ;#$!1&$ D90

&1 #<1##  #85

988#4'D# D00#05  %#'# 5     0 0&%: 

),-.)(//. '*+)*+' 

&#&8&1 L  &11#"@ #0

 4%$  988#45           

),-.)(//.