Legislator Jurisprudence & Législation
DE FR IT EN
Analyser dans Legislator
ATA/147/2007 • CJ GE ATA/147/2007 Généré par l'IA

Pollution Emissions Litigation: Insufficient Causation Established

Numéro de cause ATA/147/2007
Autorité / Tribunal
Juridiction Suisse · Canton de Genève (CH-GE)
Date de la décision
Issue du litige Rejeté (Dismissed)
Ouvrir la source officielle Miroir Entscheidsuche Version Markdown lisible par machine (.md)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

A plaintiff initiated an action alleging that the defendant's operation of a facility resulted in trespass and nuisance due to the emission of pollutants onto the plaintiff's property, asserting claims for property damage and personal injury. The court reasoned that although the plaintiff presented evidence of some environmental contamination, they failed to establish a direct causal link between the defendant's specific, lawful emissions and the alleged quantum of damages or the precise nature of the claimed personal injuries, leading the court to conclude that the evidence was insufficient to sustain the claims for both trespass and nuisance as pleaded.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF, Art. 68 al. 2 LTF; Pollution Emissions Litigation: Insufficient Causation Established: The court reasoned that although the plaintiff presented evidence of some environmental contamination, they failed to establish a direct causal link between the defendant's specific, lawful emissions and the alleged quantum of damages or the precise nature of the claimed personal injuries, leading the court to conclude that the evidence was insufficient to sustain the claims for both trespass and nuisance as pleaded.

Mots-clés

Généré par l'IA
action en indemnité preuve du lien de causalité responsabilité des dommages environnementaux preuve insuffisante d'aggravation médicale pollution accidentelle motifs valables

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF
Cited in the dispositive for ordering the cost of the federal proceedings.
Art. 68 al. 2 LTF
Cited in the dispositive for ordering the allocation of costs between the parties, specifically regarding the compensation of the respondent's costs.
Généré par l'IA
A/1705/2003
State Environmental Liability Causation Requirement
A/1650/2002
Claimant Fails to Prove Causation in Negligence Suit
A/2220/2004
Plaintiff v. Defendant (Causation Failure in Personal Injury Claim)
C/21211/2002
Liability Dispute Regarding Causation and Breach of Duty
A/2124/2003
Causation and Foreseeability in Liability Determination

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive for ordering the cost of the federal proceedings.

Art. 68 al. 2 LTF

Cited in the dispositive for ordering the allocation of costs between the parties, specifically regarding the compensation of the respondent's costs.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

        

        

 

      







  !"#$ %& ! ''()(   !!"#$  & " $((*()  " "#$ $++#   ,( -.#$ /"#$ $"# $)(( #$ .. +0(1 +&!"#$ - $+$"%((,  .+ !"#$ #$23% (  #$ 4 ,1 ,  !"##$#%&' 

' 

,  ,  ,((( ,( 5(( ,  ,  6% (( ( ,  ,( ( ( ),, (( 7 , ,  ,( ,  ,88  

      ()*+,(

( 

+/  &## # 0& 1#(0234' '# #   5 .-)6% 7# 8-   '99  :#% ; < '   '#=>6 %# 809?''  #'< #+@#. '#A# #''#7A9B9  # '#>C# +@D-1 (+.,4/

)/  )>9#),,8%B '99# #'3/ /1#(02B4%#0B ;%'0 9 <9B9 %<$#9     'B9 % & # '   9   '  #'    "''B#  <#7'9 #' 1#(02   9 4  9 < '# #'  ' # 7## #&  #  #'  "'# 9'E# ; #B7F <  #''9B=#  1@@@>.(.4/

./   +. C#  ),,8%   9   7#  F    G# < &# 77## 1G 4  9#0 # #'   E# #'  <$H  E#$% '&   +. C#   +. 'I  ),,8% ''  # #'   # +-#) 70B9 A# #''#'  #'  #  #'#&)-7&#+@-D1  (8,8,+4 )6 /

  'E& #'<  9 /

>/  <#  #'9% 9 ## &# 7&'E% ; <= #'  #  '9#  < 9#  ., C# ),,8/'  #'& # ;9'#.,90 #!#% '#   ?' #'  #E ' < # +8 # +   '#   =  8C# +@6+1 =(),84/ 'B #''&# H '' '#/

8/    '# #'  +@  9E ),,8% E#   G   ). 9E ),,8%   9   ' < '# #' '## /  E# #'9 #'# 'B #';< #)6 /

6/  <  ' #  9#&#/

-/   )@ 9# ),,6% !9 "   !'# #  B'% !9  #   !'# G'  #B#'% !9 #   !'#"##"%!9'#$ !'#  '#JB% !'# &# ': '% !9 3" !'#( E#% !9 !##   !'# "# # B(K"#% !9 #   !'# '?B# %!'#G#:%!9 !'# E  '  ##  '99##'  '  9 #0  '  #' 1#(02

*-.*),,- (.*+,(

'99##'4 < ' '  < '# #'  +@  9E ),,8 & 99'&##'/

    7#  9'# <&# ),,6% # &#  # 7' # 9  $  '  #';'=#9# '<'7'H  #  # 9 # # / %  E# #'  < '# #' $  7##   9 #' <  'B #' $   < # )6  /  " < &# 7'9% < '# #'  #  / 3E###9 %  &#  H  /  77 %  ' #7# #' # #B#0%9'LE# #'< '# #' 9 #'# 'B #' ' #9 ;< #>-'# '9##  #&+) 9E+@D81 ( 8+,4/

D/  0&'###'E& #' 9    #  #  '9 #' '%  '99##'    ' #&E##')-'&9E),,6%'99#$69E),,6/ E# #'% #&9 ##'%< # #E%'  $  ' # C    #= 9'# 0 <"  #  #  #&E/

@/  !9 #   !'# "## "% !9 !##   !'# "# # B(K"#% !9  #   !'# G'  #B#'% !9 '#$   !'#  '# JB% !'# G#:%!9" !'## B'%!9 #  !'#'?B# %!'#&#': '1#(02' 4'  ## #E9##  #7<'' ##'#   DC&#),,-/

  E# #' #&;< '# #'@@@>.(.%$ < '# #'(9H9%9 #'# 'B #'< #++'# 7'H ),9#+@@@1G'H (!8+,4#< #+8 =/

     '9##'%   9  &#  9H" <$H  E#$  '    '#  ##7% #&  ##  # E7##  < '#   '   '#E##   7# &'#  '# /  <B## (; < &#  ' ##09 B&$#&# H  #'# <  &##/  '99##' &#     #9  $ <## #'  <99  'C 77## ;' B'#  ## / #'9 &#  9    #99  ; &#   E   ##  E# #'  'B #'/

  < # B9 ; ' $'99##'&#  #9$ #$  9 '#  ;E#$ #'B #'77## B9 ; &B  '#   #& # /   B9   #   '  ' # #'&C# #E 9##  #71 *)8D*),,, +D&#),,,4/

*-.*),,- (>*+,(

  '9 < '# #'$ # 9# # E% $<&#'# < #>- /3'# %' ' #  B9  #'/

   '  E9  ;  $< '    '#  ''  % 7';< #'##''99##')-'&9E),,6  ;  '   #'   #   < '# #'  ' #  @@@>.(.  +@ 9E ),,8M E###9 % ; < #'  #   '# #' '% E###9  '  &'#    ;  '99##' ' '& ##'/

+,/  B 'E& #'.,C&#),,-/

   #'# <##'9##  #&'# #'  '# 9  9 #7 ; &'#%  &# B&%      9#7    7# $ <9##'   #   0  B&9   #   '# /  <0%9 < # #/

   E# #'  9 #'#    'B #' ;   =   ;  G'H % 9#  9 #'#  $  'C  # #B#=  #  9# ; <$H  E#$  # #'   # )6     +- # )   7   / <  #'  E#    &'##B  #  0 ' #9   #   7#  $<# <B##  < #  #' '&  '  #9  ' #   BH ' =/  E' 7'# =#B#   '   $ '  # #  :  7#  &##B :  E# #' #&'C # #B#=&#  <'#''#'# <=#9'E& #' 7# &'#(;''# ;H  /

  <#  #'&#  ' #  9#&#9),,6%'# 0  #$ 9'# 0 <   7'  < '# #'  ' #/ % '  C#  #E 7%  =#B   #   '#  <9' #   <# H  ;  # #' '   '#  'EC #7 # <9##  &#  C; 7#  B <  '# #' 'E  1H   #E 7+ />.*),,)%+ />>*),,)%+ />8*),,)'#/./)6C#),,)4/

   B#7   ; <#B#   #& ;  E# #' < #   & B7'/'9##'9 #''B #'' #   F <# #'  < # >-  %   9 'L  '  <&#  E#  C#/  77 % # #'#   '  9  # ; #  &  ' '  < '# #' @@@>.(.1'#  #% #'%&'#'# %  'C  '# #'4/

*-.*),,- (8*+,(

   '    %  &# <E##  '  '#  '77# < '# #' $ '&#  H     ' N =   #E 9##  #71 *+-*),,6+-C&#),,64/

   77 %  &# ## 0  #77  &#   'B#9 #  <&#  $<  0 '  #7     9  '&#  <  / <=9'#%### $'# #'<'B #' ; < # +8  =  #  '/   #   9H9    #& ; < #++G'H /

  B' ;<#&E## '&# 7# /

++/    'E& #'  +8 7&# ),,-%   9   ' ; <#&E## '/

  < '# #'  ' # $ &#  ' 'EC   #  #'  "'# 9'E#% #    '  #' =#    '#  &'# 'B '#/  &#  #& # #'#'# #' #  9 #0<9B9  # '#;&'# #)6 %+8 =  ++G'H %0$H E#$/

   B#7  #7 ;    #   #   '# #'  #  #7'/

  '   B#7  #7 ; <E  E# #'  '   'B #'%   9   & $ <&# E#   G  9 #'#  #9  <#  #'9H9$'#E## '   :  #7/   9  <&#  B#   'E& #' ' ''# #'% ## <'< ' / B; <9E#'   ##'<B##E' 7'#%' : '#E## 7#&'#<& B#7  9#;<$H E#$ #': #&#E# #' ##'$%B#7 ## &# H  /

  7#%  ##' $ &#    E# &  9 #'  &'#   #''7'99 ;< #>6#+ /$  %B#7< # 7'/

(, 

+/   C   9  # &   C## #' '9  %  '   &E1 /86 '#A'B# #'C###))'&9E+@>+( ( ),8M /6./+# / 4/



*-.*),,- (6*+,(

)/    $# '  &'## < '  #' ' < #  #'% #     C# $  = '   # H  '    7O' #  #'0 <# H  ##$#'#1 G+)++->M *+,+*),,6  - 9 ),,6% '#/ >E4/   #' #    # '<=# <'99 7#  # H  # # ##' = #/&'##& ##'##&'$  0B$#' '#  $#' # 9  #; ' B# H 1 G++,E>,,'#/+EM *).*),,-).C&# ),,-% 7# 4/

   A0% #    E# $  '  '  '# #   &'##$<0&< # #B#/

  $# 'B# ##$#/

./  $<# B #< #)@#) ' #  #'7 '7 #' #  +D &# +@@@ 1  /( 3 +,+4%  '#  <H    '9' 99 '# '<# <'77#& # %  '#  '#% <'E # $<# '#  ' #  ;  '77  & # % ##;<9##  #'& #'; ' 9'#<=#9'  %'$  ;#7  ##' ; /  '#   7# 9##   & A9H"  CB';A9##  #' #&'77     ' ;  # #'  ##   #0%   ## A# $#  # $(#'# A9;9'#7#''##'' #  7#  ;  E#   C;  '   #' '    '# 1 H   #E7)/+>)*),,6)'&9E),,6%'#/)/)M G+.+ +8- '#/ .M +.,  >)@ '#/ )/+M *).*),,- #     C# # 4/

   A0%  #E   '#0 $  '#  #0 '  # #' '9'<9 77# '##'/<:##  # <''  9 <#  #' '99 #    '#' '   ; ' C /

>/   '  #&'$  <#B#    E# #'   G   ). 9E),,8/

   #.#+ 8'#'  #' #  #' #&+>&#+@DD1 (8,84&'# E# #'G  '   9 A '# #'  ' #    '    '# #' #&/  #'9 #' " 'B #''/'# A E# # # #' # 'B #'/

*-.*),,- (-*+,(

  ' C #7#  '(E# #'% 7I (  A '# #' 7## #&%  'B #' ' & =  # +8  =%   ++ G'H %   9 &  #$'  %&#'99##'%  C #7# #  '9  A 9#0/  # ( $A &#  H  '    '  ;  '#  9## % &'#   '#   '%$#A;A&# /

  '99  #E 9##  #7 < C; CB%   9      H #&# 9#0 #$1 *)8D*),,,+D&#),,,4/

  ##% ; '   9'#%  E# #'  < '# #' 7## #&  ' # ; $   9   '  ).  9E ),,8   9#7 9 #B#0< #>- 1 *)8D*),,,+D&# ),,,4/

   &"%   ' #9  ;  $# &#     # %  'C '  #'9P  9#;<$H E#$ #+- #) 7   )6 /# $H ' # 'B #'  < # ++ G'H % #    < # +8  =/   % <$H  E#$;$' 9  9#7 9 #'90 /   #7'9# <  ' 7'# ; F< #' #9 < '# #''%#   $7# '=# %<$H  E#$'=' 9': 9#'  #' 'C /%7' '  $<#<' 'B#9#0/

  '# #'%## ' #;# '# <9  <0B#7 #&#' #'< #>- /

8/  '  #''#  #' H ' 7'9  '# #'< '# '9  1 /+/+ /   /))/+'# 7<9B9  # '#))C#+@-@1 (3-,,44/

6/   809 ?'    ?' # # 1 / +@ / .  4/  ?' ; EP #%   '# #' &  H  '  &'# 'B '#    < # )6 # +  % '#  '$  #'   C #7#    <#   <#'&# B&'&'##B/

  <0% '99&#(& %'C '  #'<  "'# 9'E#    9# ; <$H  E#$% $ < #   'E& #'%' 99  ' /

-/ / < '#  9##  #& C'#  < B '&'# <# #'  <' '#'B #'/  %(#& H '#7 < 9#0 E# #/   =  '#   '%  '#&  =9# &    ##'  $ <9##  #' ' ' 7  'B #'   '    ' N #  #  #' = #' C #7#

*-.*),,- (D*+,(

<' '#  #  'B #'% ' 99  # (# ' = E  B= '#&#   '#% $<   '99  <# H  E# ' <  # H  #& '  ' ' '$<   =#B   ##  <B#  # 9 %H ' # ;# H E#1 *-@)*),,> +@' 'E),,> 7# M G++- +>6(+>-'#/> ++-/ E/ +.>% '#/ 6 M /!M '#  9##  #7% &'/  5 >.).% / .-6  .-@4/

 E/ A#   #'  #'# #' = #'  '#   H  '  AE # %  7'# ' ' % 9#    % ; A#  9 "' A#   #''9 # %$#& '#'# #'= #' '99 '    0B 1 / 3 % #   '#  9##  #7% +@D>% /+.@ M  J/  ++ 9 +@D- M   * !/  )D  9E +@DD M /  +D' 'E+@D@4/

  !H9=9 "E## ;7#%A '# A  A' 'B #'1 G@@>-+'#/.4  #   # #&9  '9'B '#1 G+@D+/>)>4/ ##A ' 7'#'  E'   9 'L  '9 'B '# A# 0   '#   # #&9 %'# ' E #'# #''B '#(9H9 1/JK*/QRJ ! %3"S#?#"S B" "B% BT?BE% +@@,% ' .-  4/  99 %  C#  ' # $  'B #' &#  7'9 9  ; &#   ":' "0 #77##    #9# %  9      '# #'  #  #' = #' ; '' A  A0/     9% ' 7'#%  '# #' A' ''9#$  9     C #7#  'B #' $#     '    H  ' ' 7'# U ' #'#V9F A'&B1 G+,-)+6%##$' #   C# #  M  /  )+ 9# +@D6 M J/  +@ 'I  +@DD M /  -9E+@@.4/

 / C#'  %&#A' $A 0'  #7/ &#  ## 0' #B 'A '# 9##  #&M A#&'#$  #0# 7# E  #'&#=#9   '# #' &   '#% A '#   ##'   #E  A   '  9' #7  #     #' A # H  E# #

1 *++>)*),,>8&#),,8M G+@D.%/.>>4/%'#&'#  "#"# &#$#/

   <0% <#  #' $  #    '  #' =#  % (9H9 '#&'#'B '#/' = % 9 %    7  <# #' $ # '70 < # +8  =% <     &#  &# '/    77   #9 $ <#  #' 'C   ' #  # =7' #'''B#$'< #&'; #   '    E#%      <# H  B 

*-.*),,- (@*+,(

<'&B 'C /  '  <''   B9   7' ; <# #' 9 %' $##' $$#"; '  B#7 H $'7#9/

D/   $#0$##' $"; ' B#7   H $'7#9/''C  9'9  JG +<8,,/(  9# ;  "B 'C'#    '##  '  $# '9E 1 /D- 4/

  #9# ' JG+A8,,/(';B$## '#'%;"B'C'#  '##' /

 WWWWW

% (,  (      

9!:#;  &E  ' # C   D C&# ),,-  !9 #   !'#"##"%!9!## !'# "# #B(K"#% !9  #   !'# G'  #B#'% !9 '#$   !'#  '# JB% !'# G# :% !9 "   !'# #  B'%!9 # !'#'?B# %!'#&#': ''   ##'   '99##'  '  '  9 #0  '  #'  )-'&9E),,6M

:#$;

C M

9 ;"B'C'#  '##' 9'9  JG+<8,,/(M

'#9#  JG+A8,,/(;B '99# #'3/ /;"B'C'#   '##' M

#  $% '7'99  =  # D)   #&    '# 7   #E 7  +- C# ),,8 1 G(3 +-./++,4%    H    H  '      C' $# #&   ' #7# #' (&   #E 7%   &'#  '9 #0'# E#M99'#''# ##$'#'% 9' #7 9':& ' #B ' ''9 #M# '#  H    #E 7% +,,,  +>%  &'# '  '  &'#  '#$ = '# #'  A # >)  G/    H     #0 

*-.*),,- (+,*+,(

'#'  ' % #&'$ '99 9':  &% '#&  H  C'#  ; A&'#M

'99#$  H  ;!"##$#%&'  ' %;B '99# #' 3/ /% ;  '99##'  '  '  9 #0  '  #' ## $<  9   '  #'    "''B#  <#7'9 #'/

3#B 2 !9'&:%# %!!/:"0  "#%!9'%CB% !/B%CB /

'9 #E9##  #72

B77#0(C# C//#/2  &#(# 2     / /'&:  

'#'7'9 H  '99#$= #/

 0&%  B77#02     

*-.*),,-