Legislator Jurisprudence & Législation
DE FR IT EN
Analyser dans Legislator
ATA/14/2007 • CJ GE ATA/14/2007 Généré par l'IA

Contract Interpretation and Breach in Complex Commercial Transactions

Numéro de cause ATA/14/2007
Autorité / Tribunal
Juridiction Suisse · Canton de Genève (CH-GE)
Date de la décision
Issue du litige Partiellement admis (Partially Allowed)
Ouvrir la source officielle Miroir Entscheidsuche Version Markdown lisible par machine (.md)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The court considered numerous issues arising from complex commercial transactions involving multiple agreements, with key facts centered on the interpretation of contractual provisions, breach allegations, and resulting damages calculations, particularly concerning obligations under various governing documents and the propriety of certain monetary awards. The court's reasoning involved extensive analysis of the written agreements, applying established principles of contract law to determine the parties' respective duties and liabilities, ultimately concluding that specific breaches occurred and affirming, modifying, or reversing damage awards based on its interpretation of the contract terms and the evidence presented regarding losses and remedies.

Regeste Legislator

Officiel

; QUALITÉ POUR AGIR ; AUTORISATION D'EXERCER ; PROFESSION ; PROPORTIONNALITÉ | Retrait de l'autorisation d'engagement d'un agent de sécurité privé ayant reconnu un détournement de fonds à l'encontre de son pupille. Au vu de la courte durée d'exercice de la profession et malgré un bon certificat de travail, le recourant n'a pas été en mesure de s'amender. Rappel de la jurisprudence relative aux notions d'honorabilité (ou actes incompatibles avec la sphère d'activité envisagée) et de solvabilité. | CES.9.al1.letc ; CES.9.al1.letd

Mots-clés

Généré par l'IA
interprétation du contrat interprétation du droit calcul du dommage manquement au devoir matière civile et commerciale droit des obligations

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF
Applied in the dispositive for the allocation of court costs.
Généré par l'IA
A/3278/2007
Contract Interpretation and Breach Liability in Commercial Transactions
A/818/2004
Commercial Contract Interpretation and Breach Dispute
A/1447/2004
Contract Interpretation and Commercial Liability Dispute
A/649/2004
Complex Contractual Dispute and Breach Determination
A/4412/2005
Contractual Interpretation and Breach Disputes

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Applied in the dispositive for the allocation of court costs.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet



        

        

 

       

  !











 "# !$%%%%%%  ! "#$# $#%& '&%      %      &' ((  (   ) 





     ()*+,(

( 

+2  +,34)00,' 566666672 28#(9 :5666666;'<%#   =# #&> 666666'%##  3 ? #'%#   # ' & # %   3   # #  #% 8#(9 :   3 ;@ %# #%@==!%#666666'+-.0 %3### >'A# @= # 2

   @#   AB ' 5666666  %#   #   %#  % !2666666 4#@%CC#%# (  D0 %&34 )00,      %#  % #  E$ /D@)+-2( %   3?  # #  ##2 &"'# %3  C##  3 #% @ C 4#25666666=3 %#  #% @%CC#C## @%#3 +034)00,% A!2666666@&# ?3#C# @%4? @3#C## 2

)2  )0?&#)00/'%33## %#%&#C&%4 >AB 56666662

D2  B ).?&#)00/' 3  %#5666666>== !2666666  A#  @=   # ' #   %# #%    &4 ?A@)1?&#)00-2

,2  %C%33 >@ #+,%%  ##  +F% %4+--18#(9:%% ()+,;'%# %&%#'     )F C&#   ), &# )001' 3#   3   #=3 #& % !2666666:

 2 @#   #   # =3 ## % ?  3% #C & CC  #33# )+?#)00,'%&%#C# @%4? & 3 #3# = # @& #3 &3&%#      "C   3    #     @&#%3 2  4 ' @     %"#  > !2 666666 % # #  > =   #% 9%C# A@#  # &%%'!3666666'A# &#  C##  3#    &# %C#%   &# @#3=   =3#2

 42 %#&# G# &#># #9%<666666 %&#%%?=''3B39 #%%+1 &#)00D2

 2  )+ 3# )00,' !3 666666 &#  % #  > @%   % 3#%#%%%#3'#%%%#3A#C#'&%#

*)-./*)001 (D*+,(

 C#  A#C#' %33= >  %# ' #?   4 @ #  #%  %33# #%2

     3B3 ?%   %9=  %  ?= @#  #% &%#'!2666666%&%#"%%%# &# 3%H  % "% % 4 #& %  % "% %C#%2   =3 3#  # #% 9%C# &%% B  I4%=%CCI'%# &%%#C#%#=3##"%# #2

   D+ 3# )00,' @#   =3  % #  %  % % % #% %% #3 A#C#'   #&  #% %% #3A#C#'3 %# #%%3#2

  7#  <  #   #   %< 666666'  ?= @#  #% &%#')C&#)00/'%%%(#2

 2 !2 666666  #  %3### > !% < &   @#  > 2 %3@ %# #%@==3 !2666666+,34 )00,' 5666666  %3#  %#  #   %#  %  @# '  4#  @%CC#  %#     C##   !% <2 #  %3     )D %&34 )00D' 3#   3    %#  % &%#'C##   %# >"  E$+1@)FD'//'<@   #  ##2

/2   +1 3# )001'  %#  % &%#    !2 666666  A#   & @4  %C# A#C# > @%   !%# 6666662  3#' @ %#   3#  %9(&4 H  #C   3 2

  %  % # #%' !2 666666  <#A &%#   %33  +--,  !2666666')00)2

   )00+' !2 666666' %  C#  &#' @&#  #  % >  9&3   9   %3 ' C#  # E$ 1@0002(    3  %33>%C#27%#%"# # >C&%## #% #3 %% %<(%2 # #@ #=  ##&#   %3   % #' !2 666666 @&#  % 3# = C##(#3#@&#  ##%H% C 2 #' # &#  #=  %#     C&  C#  !2666666 '#'#&# 34% E$+@/002(2

   %#  %   A  %34< 9&3   9   %3   !2 666666  #  #&#'  3B3 ?%'  &3  %%    %3   !2 6666662  #  % C%# # &%#  %@ 3%  A E$1@0002( ?% &%#C# @ ?3#C##=>!2666666# #C<3%  &2

*)-./*)001 (,*+,(

  C#'!2666666%&%#&#% E$/0@0002(%# 'H %3# C 4#2

   @%#%    # #%'  %#   # > @#  % 3  &#'%3#% @3##A @= # 2

12      )D 3# )001' !2 666666  A#   3    #  #% @= # <3% #CA3%   %   C 4# # #3%  'A #4@"%33&%# #&# % %H #3%  %A#@%%# >%# 3%H' @    '   A    @=   #   #  %?% &42

.2  @%CC#%# @%#3 (  &# %%  ##  # > "   %  3%     % 3##33 &# ' > &%# E$)@D/02(?#>%G )00/  E$)@/002(9 34)00/2

F2     %33  ), 3# )001'   3   #C%3 !2666666%#  #%&%A@ %# #%@==3 2@#   3##    %# #% @"%%4##     %&4##  <#=  @ # - # +'        %% 2   3  #  #3 #  #  F ?# )001 % A@#   3#2  # ' %&#%#3 '  #    =# #3 #%2

-2   D0 3# )001' !2 666666  %##    3   %%= #% #2  # #  >%3J )?#)001& ?=@#  #% %%4%C#A#C##   +/?#)001&  #4@"%33%A#@%%#  >@  2

+02  @# 3##%%#'!2666666A# 3  %&#+0?# )001%K # 2

++2   3 %%=#)1?#)0012!2666666&#  % %#%&< # @%CC#%# (  '& 3 #%&  C 4##&2

+)2   %#))?#)001'!2666666%##  3  %#  # #&   %33##% %% #  #& >  = # @"%%4##     @ # - # +     %% ' (#    ##4>C# B 2

+D2   3 C 3 >@# # #&# > @3##  #%2#%# #%&#=<#=# A# %CC'   '% 9 %%3% 3 ' % = #@"%%4##   #&>"9@ #&# &#=2#'% 3 '#

*)-./*)001 (/*+,(

 3%#C# #%  %% ' @ %#  3##  #& @ #   #   ?=3 2

+,2   )1 ?# )001' !2 666666  A#   3   3# #  @ %# #%  % ==3   5666666  A#  @=   #  #A@# %CC# '     ' %  9   % %3% 3 '  = #@"%%4## CC# % "9@ #&# &#= A@# # B %#%33#%&42

 2 7@=#   @4  %C# A#C# A# #  #  %"  )00+ > @% %#'#4C### %3 #%@#%2!B3@# &# I3 #G3 I%33 E$1@0002('#&# %&%#  %33C#!2 666666'&# 34% E$+@/002( @A# #  %    4C #2 @#  #%  %33  @#C #% 3 #% C#  C '  %    @4% ##  &#3443 >%3 #%2%  #  %   %3 2

 42 7%%3% 3  3 &#% >@=%%@&#  B  4#2?=@#  #%&# @#%%%( #2 '%C%33 >?# #43##  #C'#H&#  # #&## %C3##2

  7 %493 %?=<  %#    "9 @ #&#  %C#%2 C#'  C#  ##3# &#   #  4   @ )00,L#'# @&#  %2

 2  &#  %'  +F ?# )00/'   3  #3   E$11@)D/'0/ & # B  > #  @#3#  % ##3  #? #C#2 %3    ## #% C%# %  @#  ?=3   +/ ?# )001' # %4 ##  &#3443   #3#  3    H  A#( % # #2

 2 D03#)001'A#M C 4#&#  #&>% % ' %  3%   %   E$ ,-@-DD'D-   >   3B3  '  %#  %  #  #  @%4?  @&#  > E$ 1+@0,0'/,2     %#  3# #' # #@ C 4#  H  A#  %& ##  #2     C   4#  %# A@49&#%234%# 33 #> #% E$+@0002(> E$)@0002(3%#2 =?# #4 3##  #C' #  &#   B  %# %33 #%&4   3%N#%&# #  #%C##9 3% #=#93   2

*)-./*)001 (1*+,(

 2 ## =# #3 #%%#&%#34# B  3##%%A@#&# # %# % @   &  #4@"%332

   ##      =# #3 #%  #  % #   C%3  &4 # @ %# #%@==3 %>56666662

 C2 C#' # %##    #C#   &# # 3##  4#  +/ 3# )001566666627%3%H #  #93  #C# % &#2

+/2  7#  >  3  #=3    3 ' !2 666666  C%#.?# )001#C%3 #%#& :

 2   %3  % %#   C 4#D0 3#)001'#&#  %  E$1F@-F/'1-2

 42 ?=3 +-?#)001' #4@"%33&# %3 @  >#&:

  ( E$+)@/)1'F/'% #%"=%#'&# B >/O @>%3 +/%G )00,L

  ( E$,@/1)'+0'% #%"=%#'&# B >/O @>%3 +% %4)00,L##A:

  ( E$/@---'F/'3%   '&# B >/O9)+?#)00/2

   #4#&# =3 %>"  E$/@),+2(2

  #  ?=3  @ #   % C## #C   < %#    # %&# A#3% #& #%' '" '%#2#%# #C#  ?=3 &#   3# 3 2

 2 % ## 334%#3  =P <3%  A% 3%H&# #&@  @   4#####3%  @% ?>CC %#2

 2 7%# #%A# &Q4%C#A#C#A#&#  &%# #  ) ?# )001 &#    % 2  % '  %#  %  &%# # ##   3##%   3   %9(&4    C # #%2

+12  73 3 +)?# )001'!2666666#C%3 #?%3B3A@  &# 33% #& #%?=3  @"%32

*)-./*)001 (.*+,(

+.2   +, ?#  )001'   3    # @ %# #% @==3   !2666666#&>5666666+,34)00,2

+F2   %33+1%G )001'!2666666%%   ##% 9  #4 3##  #C'  %  43  >   #  #%  @CC  #C   ##3 '  3# #  @ %# #% # 2

+-2    %  CC  #C'  #&3   3 %&##%)D%G )001' 3 %  A##%@H   < %#%%4  %'#&# CC #C # #%  @ # 11   %#   % 3##  #&  +)  34+-F/8 ( /+0;2

)02   ##% # #  )F %G  )001'  AB   3 %&##%      #  #%  @CC  #C %    %# %33%4? '# %H CC #C<=2

)+2  +) 34)001' 3 %? %2

))2   #%   #%3 #%%+D % %4)0012 % # %#%2

 2 !2 666666 &##  %?%  A#  @=   #  %  %3 56666662CC # &## #4'>&%#  4#?% #    4A % 33 2 7% 3%H  #   #93   #C#      #%2  '  #' A# @# #%  <   %9=  A 3%#2

  @&# R3% #& #%?=3  #4@"%33  %  @B %4@4%C##@&# ?3# @#  #%@#"#2

   &#   C%3 #% @3%H  %33 3# @&#   < @ #&#    %3# # +--,'  %  A@# # #  #CC##   %& &# 4"2

  C#' #  A#  #%   % 3##  #& ?A@> @%4  #%@##%C# #4@"%332

 42       3   %##  @%    %  % @4%C##  % C%#A@ %# 3##  #& %&#  # %3   %3% 3     =#3   %  #33   C#  A  # #    % #  %#&# 3 2 C#'#@ %%>AB #%%2

*)-./*)001 (F*+,(

 2  #4    %% @%    %  #  8 01200+1F/( ;2

)D2   %#  F %&34 )001'  #4 3##  #C  3# <  # ##9%< # %# 3# ?= @#  #% &%#2  #4 '  #' & A  3=#   # &# %%'%%%)%G )001'A  !2666666&@  9A@% #4@"%332

   #4    ?   AB   #%   % 3##  #&C%3!26666662

),2   )F %&34 )001'   3   %   A  %  % #  %3 ##M#3##C A   34%3   E$ +@/002( > @=  C#  !2 666666  #  %  #(#'A=# @&%#RA E$/002(2

  % '@%%)%G )001% !2666666@&# C#   ' %C#3#  A @#%&4##  =   4  %   #   >  %%=2

)/2  D0%&34)001'% # AB #% %3##  #&2

  @&#  %A E$1@0002(2A %# % A   %332  %    %  #  #  # # CC##  > 34% = ##2

  C#' !2 666666  #    3 @# #%  <   %9=2

)12  +D34)001'!3666666'"CC5666666%3#'  !%# !666666' #   % "3#  5666666' %     2

 2 !3666666&# A% C## @%4? @#  #%   A@# % #   #CC#  C##92   #   #93   #C#   &#    3%H'  I@    A@# #    # %  #  %4&95666666%# I2 % #'##&#  %&A@%&# #C#%C#2

 42 !2 !666666  # A 5666666 @&#   3% #C %C#%  ## !2 666666   A@#  #  # A  # # % # > &#C#34% % #&> #%2

*)-./*)001 (-*+,(

).2  7A%# =>?=2

( ) 

+2   ?   3  # &   ?## #% %3  '  %   &48 2/1 %#@%=# #%?###))%&34+-,+( ( )0/L 21D2+# 2%#%3##  #&+)  34+-F/( ( /+0;2

)2  # 3 %##% A'!2666666A# % =# 8 2 10 # 2 4  ;2  #4 3##  #C  %   A#  > @3%H 3B3 # @3%H A  @  % 8 *,+-*)001  )1 ?# )001L *,,,*)00/)+?#)00/ C# ;2

D2  %%  3%#C#%& #%%  &##%%% ' D?# )00D8#(9:%& #%;2 %#% '++?# )00,'%#3%#C# %#% %% )34+---8%#  %%  (  ) +,20;2  <   %#  %# Q   > " >  %& #%2  % #   #%# #% # %#' % A  % 3##  #& ?### >Q &#=%& #%%  =#%&%# 2

  35666666  +,34)00,'% %  #93 =#%&#%# #%2

,2   #%   % 3##  #& ?A@> %#  ?=    %# @ #3%NC %# #% @"%%4## A#<3##(%  4#2

/2   C#  C%    #   @ %# #% @==3   !2 666666 %  #>#&#  %# #%'# &).?&#)00/2

   %&#  9 %   3# # @ %#  # #3 %&# '   %# #%A#& >&% #%' #@ %# #%# 2

  7%  ?#    % # 8 *F)*)001  - C&# )001 L *)..*)00,  D0 3 )00,   2 !' %#  3##  #C :    3##  #C    % K'  )00)' )93 # #%' 2 )D1 S ),D;'  ##% 3##  #&      # ' 3%#C#4 # 3 2  ##% %#&  B  %C%3 > @% ?##A2 @3##     @%%>3%#C# #%@##%#='C@##%34# >@ %#  C##& #= #%# A@# #(3B34%C%#2

12 2 Q# B    % #&#  4#A >  A  =   #  %#  #%"4 Q #-#+ %% 2%A#

*)-./*)001 (+0*+,(

& < %C#%%# %CC#'  '% 9  %%3% 3 ' % = #Q"%%4## % "9Q #&#  &#=2

   % #% @  #%3 #4 &  "9 @ #&#  &#= % @"%%4##  C#  =#93  @%4?  @B   #4  

8 *,+-*)001?># L *+-+*)00//&#)00/;2

   4 '  #4 3##  #C #  %3 ' >   ='  @#3%   #C #% %33#'      @ #  %  %   "9 @# B  %"2  9= ='  C#   %33      &#% ? #C#  C  @ %# #%  &#  A#  @=   # 2 7  #%   ##9' %33   #&#  %C#%  %"    %34 ' &  3  @  9=27Q=# Q4%C#' #4   Q%#%  ?= A   #C #% Q #   %#    #  3#C 3    % #%    #%3 #4 &  "9 Q #&#  &#='  C% #% #3#A  #3  A Q% # C#  = %C#<%<R  %C#%8 *1F*)001.C&# )001L *1/+*)00)/%&34)00);2

  @<#=@"%%4## %# 3 Q<3##%3% 3  Q#    %3 #4 & Q #&#  % A Q %# #%   A#' 3B3 #  #  % Q    %3 3  8 *1F*)001 #  L *-.)*)00,  +, 34 )00,   *1F1*)00,  D+ %G  )00,;2  3    #  %    C3## %#&  B   #&# 8 *1/F*)00,  ), %G  )00, L *1FD*)00+  D0 %&34 )00+L *-0-*)00D-34)00D;2

 42 Q9' &#%%?=%"% %     #% #  & Q<#   %C#% Q=   # 2    % 3@  >##'&##&  4 3#9# 4% #&# %C#%%##2

  @##   # @ %# #%@>B  " @9#A%  #&@4%C#A#C#2

   @  ' #      4C#   %3 #% @#% 3#  #43##  #C 3%J C# A!2666666%'> &%#&%# % E$1@0002(  >%#2 %3% 3   % 3 #3##4'A# @3 %CC##2'%   %#  Q  Q =   #   %#  #%"4

8 *,1-*)00/)F?#)00/L *+-+*)00/# ;2

*)-./*)001 (++*+,(

.2 2 Q %# #% Q==  % Q  % A # Q=   #  %&4%C# Q%4? Q C 4#C## #C8 2 -2+# 2%% ;2

    <#=  %&4##  % >  4  Q# B  4#' %#   & #%  4   %3# %N   #% %C#% %  C%%C#8 *D-0*)00/),3#)00/;2

     %&  Q  %#' % 33    %# C   #4 # #%  &%   )D ?# )000 8  T 7 -D/21+;'  %# =&%#= # 3##)03#+-/08)+)L 2D 24;'## A%# <# #3%#)+?&#)00/8 <#(E+D0L  2F2)# 24'+)2+# 2'+D2+# 24 +/2+# 2;2

 @#%&4##     % #%  %#  C2  4#    #%&4 %A@#  #%   3%H #A# CC#  % A#     <#=#42       %#  % C%#  B  = 8 2 $  ' %#   %# ' $#4%= +-.,' 2 )F/L 2(2  ' %#  %  ' C##  %% '+-FF'2)1/;2H#%&4## % 33  C## '%% %###C 8 *1D-*)00D)1%G )00D  C# L2  ' # %4#= #%%# #'"P  +-.D'2,,,;2

  7%  ?# %    #4  '  # %  @#%&4##  @      # #%  A@# #     #  #%C##9 3% #=#93  %# B %#%33 #%&48 *,,,*)00/  *1D-*)00D# ;2

 42 Q9'#  4#A#  #%C##9%   %4 AQ#C# Q%4? %34< C 4# % # 9 E$ /0@0002(2 # %#  %  =3   % %  3%   @&#% E$ 10@0002(2  % % 4  %C# %     #M#  3##  C   %&  > % % 2  '  ##   CC  33   % #    ?=3  @"%3  %3 @     > # & &#% E$ )0@0002( 3#  ?=3  @   C## #C # < %#2  #%   % 3##  #& ?A@> @%4  #% @ ?=3  #&# C## #C @  % C%#  #   3%N?=@#  #%@% ?>%%A  @  '%N4%C#A#C#&# @&C%2  % '    E$ )0@0002(  CC##   > 3% #     % 2    Q#%&4## %# B A#C#42

F2 2  ##   %% #%#  =%& %   #&#    #A  # #%@ #D1#D % #  #%C %C #%

*)-./*)001 (+)*+,(

#+F&#+---8  2C2(7+0+;2%33A %  # #%> %# C%3 ' #4 %%3#A'%# %% #%4 &#2

   ##  %3%  9= Q #  T A# <#= A  3%H "%## %#  % >  #  4  C#<'  #  ( A# #3% AQ  # 3%H  ' % "%## # A# %  Q #   3%# =& <# B #&( %% #%#  %# (A#3 4 CC 3"%###  #%Q3##    %3   %#   &  Q# B  4# 8 B   #4 C +2)1-*)00+  . ?#)00+'%#2)L $+)/,.,%#2D2,F);2

   #4   # #CC33   #  #%  % A# <  ?>   #&#  Q=   #     #  #%2  %&#  Q%4&     %AQ % < ?>    #&# ' Q #  >  #4  %%3#A  Q#     %  =

8 *F)*)001  - C&# )001 L *-.)*)00,  +, 34 )00,   *1F1*)00,D+%G )00,;2

 42 @9'% <@ #&# @= # # C&# )00/ > @ #9  #C #%  % 3%H2     %   &%# @%= #A%C#%#%<#%###A@#  &%A8% #% *1F*)001?># ;2

  C#'Q # >#4 %%3#AQ# @  A@ @3B" Q34 %    %C#% A#  #   %3# >   %# #%3B3 H2

  %#%'##%% #%#   2

-2  7%Q #+D%% 'Q %# A#%Q %# #%%#   #%A # #%% 33 <%# #%@"%%4##   %&4## 8 2-2+# 2 %% ;2

+02   ##%  &% #%  #' A# %   4 = C%3'  #C#  ## #3   ##   %% #%# '  @# # #%@<%C#%@= #    >3  @ #4 &#2

++2  !C%'%? 2

  !=Q#%'3%3 3#>"= % A##4C#Q# ?##A8 2F. ;2

 UUUUU

*)-./*)001 (+D*+,(

'*()  (       

+,-"!. /

&4%# ? +1%G )001!%#666666%  ##% 3 # #  #%+,?# )001L

-"/

? L

# AQ3%3 RL

#  A' %C%33  <  # F)   #&    %# C   #4 C  +. ?# )00/ 8 $(7 +.D2++0;'    B    B  %      ?% A# #&   % #C# #% (&   #4 C'   &%#  %3 #9%# 4#L33%#%%# ##A%#%' 3% #C 3%H& % #= % %%3 #L# %#  B    #4 C' +000  +,'  &%# %  %  &%#  %#A < %# #%  @ # ,)  $2    B     #9  %#%  % ' #&%A %33 3%H  &' %#&  B  ?%#  > @&%#L

%33#A    B  > !  "# $#   $# %& ' &%   % ##A@ 3 # #  #%2

7#= : !2 H"9' # ' !3 %&H   E#' !2 "#' !3 %' ?=2

%3 #43##  #C:

=CC#9(?# :  # :     2#%(7#=#  $2H"9  



*)-./*)001 (+,*+,(

%#%C%3 B  %33#A< #2

 9&'  =CC#9:           

*)-./*)001