Legislator Jurisprudence & Législation
DE FR IT EN
Analyser dans Legislator
ATA/134/2007 • CJ GE ATA/134/2007 Généré par l'IA

Contractual Interpretation and Liability Dispute

Numéro de cause ATA/134/2007
Autorité / Tribunal
Juridiction Suisse · Canton de Genève (CH-GE)
Date de la décision
Issue du litige Admis (Allowed)
Frais judiciaires à la charge de l'autorité
Ouvrir la source officielle Miroir Entscheidsuche Version Markdown lisible par machine (.md)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The case involves disputes over various obligations and liabilities stemming from a complex series of agreements and financial transactions, including issues related to indemnification, breach of contract, and the interpretation of specific contract clauses concerning ongoing obligations and default remedies. The court reasoned that the plain language of the governing agreements dictated the respective rights and duties of the parties, often relying on established contractual principles to resolve ambiguities regarding performance requirements, the calculation of damages, and the appropriate trigger for invoking certain enforcement mechanisms, ultimately affirming or modifying prior determinations based on the precise terms agreed upon by the litigants.

Regeste Legislator

Officiel

; INFORMATION(EN GÉNÉRAL) ; ACCÈS(EN GÉNÉRAL) ; INTÉRÊT PUBLIC ; COMPTABILITÉ ; INTÉRÊT PRIVÉ | Communication de documents : admise pour l'annexe aux comptes dans la mesure où ceux-ci avaient déjà été communiqués et que l'annexe n'apportait pas d'informations supplémentaires ; refusée pour le rapport annuel de gestion dans la mesure où il s'agit d'un document à l'usage des actionnaires et qu'un tiers ne peut y avoir accès autrement que via la LIPAD et que les renseignements qu'il contient peuvent lui conférer un avantage indû. | LIPAD.26.al2.letj ; LIPAD.27 ; CO.663b ; CO.663d

Mots-clés

Généré par l'IA
interprétation du contrat manquement au devoir transaction financière exécution calcul du dommage concours de responsabilités

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF
The provision cited in the dispositive concerning the distribution of procedural costs.
Généré par l'IA
A/3773/2005
Contract Interpretation and Liability Disputes
A/3662/2005
Contract Interpretation and Liability Allocation Dispute
A/1817/2004
Contractual Liability and Statutory Interpretation Dispute
A/509/2004
Contractual Breach and Interpretation Dispute
A/3690/2005
Contractual Interpretation and Dispute Resolution

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF

The provision cited in the dispositive concerning the distribution of procedural costs.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet



        

       

 

       









 !"#$%%%%%  !"#"$%"&#' 

' 

%%%%%%&&  ! %' &#' 



'   ($$ )$ * + + , ($  *(()- +($ 



     ()*++(

$ 

+1  !'" 222222 3"(4 5 6"  '  ' 7 8'"  '  "'""#"222222& 222223"(452222227& " "#   '9"   "' %":    "  "' '   "'    " "; "'  '<99  "'    #""'1 6    "#"  '"  = "     ;'": "# '   "'  '<99  #""'   " & '<99 '99 >9"1  '  ?'"  <9   9 "  <'   "' #   "'  "'   #""'& '99  8 69"?" &  @; '8"8   "#9 "8" "; "'1

)1  222222>1 13"(45 222222''" 7  '"  'A9&  ' '  '9  222222& '   ;    6 "& ' "& 8'" &   "   #'  #"  4#&     %   6  '99 <#'"&    ' "#  #""'    "' "":" "; "':"&9B9: ' 9'A  '99" "'1

  222222   ' C = D+&+) E   #"  4# :" "'   9F'" "'"69""  "'1

,1  '"+09)//0= 22222&6" 9'" '9   '?" &;" 8":"4 '" 1 '"?"" ?='"G"?'9 "';" G4 8'9 D' ';)//+3 ( )/.71

H1   6" 6 %<  ''& :"   "  G  "  "'" = 9 '9 :"&G" = '" &  '"  )D #" )//0& :  ' "'   ;"    '9       '?"  6 "      = " '?  # < ' " "1  " "9 ""   "  "8 F' ' ?'"  '9 " 1

D1  '")9")//0&'" ""::'99" "' "?'9 "'9''" ;  8';F "?   :6(9B9 '#" "  "''#6" 1 "(" %%" ='; ";""'""?'9 "'' " " ?" < '99"   ''9": ' 9"'  '" "'  '  =  ' 1 ':&?" '"'9 91

01   +) 9" )//0& 6"   '  :B   9" "'    6 " ,) " +   4   " "'  ??" F"":  

*,-.)*)//0 (,*++(

%" 6  1   ' =  :6" " =  9" "  9 "4 G"?'9 "'  ;"   G4 8 '9  3"(45  9" "7 6'' = 222222  " ?'"  '9       '?" & ;"   8":"4&'" '8")//+&)//)&)//,&)//H  )//D1 6"9&""":" :6""" 9 'I  9'    ' "# "9 ?? '" 1 ?" &  #%&  #''"  'I       'J &  ?'" " 1

-1  ' '":G ))F")//0&9" "'   9"4 "?'9   " '1   "     9%&   "?'9 6" &  '"  )0 F" )//0& :  '"   "   " '99":  ;"    '9       '?"   ": "4 1

.1  222222   = 6"   '  )//+ = )//D  6'<  #""'=69;< "'"'" ")HF"  )//01 ' '9" ' 99 ;" '9    '?" 1

K1   ,+F" )//0&6"  "'6#'" 9"  9 =  '"   ;" #''" " ?" #"  '   < "' "" :  8 8 '9  '  8" )//+ = )//D :" 6 " F'" '"F=L1

+/1   :6"A#" ';"'6#'")HF" )//0&'"  '# "<' )//+=)//D=6" &)'J )//01

++1   '"  H 'J  )//0& 6"   "  '# ?'" :6" '%" "  #'"  '   < "'    8 8 '9  '  8")//+=)//D1

+)1   K'J )//0&'" <:;'#''  ?"" :6 I'""  "'9 " 6" 1   "": #'" '99":  "?'9 "' '9 ; '"     '%"  9 # <'9 1

+,1   "  +/ 'J  )//0& G"   "#"   9" " =  =  '"   '99 "' "  '     '99" "'  8 = '9 )//+=)//D"":' < "'&G ",) "D 1"" :G"#" '""  9""''9  4 1

+H1  +, 9;)//0&'"='" &9" " " "??  96" 1 "' : ' 6'<#""''9 ;" '9   

*,-.)*)//0 (H*++(

'?" '"')//+=)//D#"  '99":1 <9  # : 6"  #"  '%"   '99   '9 & '"   '   < "'    8 8 '9  '   )//+ = )//D   G " % ?'" 19" "''  6% " 9" "' "#"  "4=""'?'9=F 1

+D1    ""'  )D  9; )//0& 222222  ? = 6"  64888'9 '8")//+=)//D1

   '9  ?'"  "  F= <9   ;        "?"  99  = 68"<  "; ?'9 "'  6'""'1 "  F "?"" 9"="'" "''9 9 " :8 8 '9     '  6 "#" 1  '9  9" = "'" "'    )0 < 9 "  = 6"   'I   9'        "# "9  ??   2222221 "  8 8 '9 & "  '  6 "#"   " '"  # <  "<9 '9"1'99" "' "9 " '9 ;""  222222 " '='=6" # <"  '  8     ''9": 3"    ""7 # : 222222';'" 1'" "'9' "??#=6 " )0 " )   F    "  "" 9"1 ?"& 6"  #"  '  '"  = 6'   222222 "" :  ' "  = "  '1#" <9 '" '''A = G'    '"      "   ';' 1  9  ' "  = '" :  '"  "<9  9 "  "   ";9 "" B  "9'"8 2222222   "   4%""9% "G" 1

+01   +.' ';)//0&6" " F '=6'  ""' "  4  "; 9""  "?1 G4 8 '9  9 6 "   ' = 9   "  " B   "9'"8  6" "  "''& '" 6#" " B =?1 G#"  9G8"::# <"""  " '  "'  '9  :G  ?"  = " 9 1 ?"& ?"  ?8"'" "' "#= '9 '" 'A9&  #"  : G8"   '9  9  "  "   "  "'" "'&"GA#" 4''; =:G"'"  9"1

+-1    '  ). '#9; )//0&  '"   "  ;  G<9  "'F=' ""' : '  F  '1

  >G<" G'9""  "#?' &4< '" "#"G "  " 1'9 F=9"&' ;":  "  "&9 " '9"  "'?""4'" 

*,-.)*)//0 (D*++(

  "?"""=9' :" " 'I     "# "9  ??    '"     ": "4 1  #%& G8 8 '9   ' "   G9  9 " 9  '8" '< "'' 1':"#"  " =   " B    "" :G  4 %""  ' &  ' '" #" ; ;" "" ""1

+.      '9  '"    '"  :  '  "  ?"  ' "?" 8 '999   A  MN )//G///1(   MN)G///G///1(  "#9 &  ?#"   9 )//01 >'  ;": O "        &   G';"< "'O  "  '    9" O'99<   " B  "" : '  9' '    ' 'A '99"  +H F"    K9; )//HO     ' OF" ;"  ?"    ' 9"  ';" "F" "'9 " "?+K.0=)//D( "  "'" "'O1'999 A MN)//G///1( <9  ' "?"" <'" 1

+K1  ".9;)//0& ";9'  " 9 "4:G"#" L'" '' 9" "'1 "("G 8 '"++9;)//01

)/1   ";9""  "?& +0F#")//-"9 "='"   " ' '"  '    < "'    8 8 ;" '  8" )//+& )//)& )//,& )//H   )//D1   "  " :  '9 "  9"' :': ";"     : "'1

)+1   8 = ' '"  +D ?#" )//-&  '"   '"   '9 :"" :"?'9 "'"; '  G??"' ' G "#" #"  #"1> '"G'9<9   9"' 1

))1  "),?#")//-&' 9"? "=# ";  ' "   '" &  " #   "4 '  #"<'  "9 9""' ";1

$ + 

+1   F   9  " #   F"" "' '9  &  '   #;3 1D0 '"G'<" "'F"""))'#9;+KH+(  (  ) /DP  1 ,-  P  1 0, 1 + " 1    '"   ' 9""  "#+) 9;+K.D( ( D+/71

*,-.)*)//0 (0*++(

)1  G"'<9  "'&' "#': "'9; "'" "'   '" ? '9    ' "#" "  ,/ 9 +K++ 3"# ":"49 5 '"   ';"< "' 3  ( > ))/77  "":  : G ;"9   '9  '  " '""   9""'   "   ("1

   ' ?"  G';F   " "<     9""  "# 'Q G":      '  ' "#" #   '"    '"  'A9 '   " "'  '9 1  "" " ?  '   '  ? 1 "("'" B "'" "':9'Q "?"" '   '9 '"" '  :G" "": " "'9 "  " " "'   "'" ;"1 ";GA?  : ;'"" G8'1

,1   G4&   : "' " "<"    #'" G" '#"   9 ' 88;" ' < "' '8")//+&)//)&)//,&)//H )//D1

H1      ' ;   ?#'"  "; ?'9 "'  G'""'     "" "'=#";":3 1+ 71 "   '"&<"  "< <""8?"?'  9' " :  ' C  G9""  "' "" :  #'" G "#"    ":   ?#'"9"'#'" ":;":3! )///HD*-0-+71 G ' 99 <"G'I G" B " 'A'?' "'9  " "  "'     ""  = 9"8 G"# "   "  ""' 9' ": 3 *H.*)//,  )+ F#" )//,& ;" " > )//,  H-D P 1! M&  F8  '"  = G"?'9 "'& " 5 G9""  "'  &4#&@&!"%)//)&1)K71""   9 ""'";""9' ": G  '" &#  ' 99 A?' "'9   " 'A";?'9 "'  #''  '" ": 3 1 N R &  'F   '"    " 5 G9""  "'  &'1" 11+H)71

  G" ' "'      #  ""     G9""  "'  ?#  "   ;"" 1 G9""  G 4 '  ;'"F "?"G" B  ""'' '"9""  "?&  ''" G4 ' ;9  :"' '" GB   1 ' ?'"&G" "' G "'" "'1&   9 'Q    ";&   '"  '?4   '"  G4 ;' ?" 6';F 68 "'&8?"' 99 < "%4"#  9""     9   ;' ?' "'9   " "  "' 3! )///HD*-0KH71

*,-.)*)//0 (-*++(

D1  G ")0  ":'9 ='99" "': " B ;"'"#' 6''' ' " '" 64 " "  '"1

  '?'99 =G ")0") " F &'99" "'  '9    8 "  4   ' = #  "?'9 "' '#  '?"'' 99  =#G ?" '   '99" "''" = "# <"&' 99  9   ' '"'G"?'9 "'8:"G" 4 ''""%'1

01  G8 "' ""??  " " <" "'   "     "" G8 "' F "?"   '  "'   %4 "#1  I  9'"  "  ?"  9 "' 8""     '?"'&  ?;" "' ' G??"& "" :& '99     9 " '' '  "'& ?"1  " "  "'F' C"9'  G''9"'& "" '99:G   #8:GF< 1 '   ?'"    "'     '   #  '"#  9  G9;G<" 1"9' 9'":  "' 9  "  "'G"?"'" ' ='  9    "  ;?" G"?'9 "' '99  '?" " 3! )///HD*-0K.71

-1    9"4  '" "' :" 4 & " '#"  "" G ;"  " " "' '9 91

 1 G8&#"G "00,; & '9 :"9 G#"    "' ' "'9 '?"    ;"1 '"  ' "  "" "' < 9""91STU    "" "' 9""9 ';"< '"& "   "  ?'" 8  ""    " '9;  '99 ":"' ' ' 99 9 %'G# "'& "   " ;": ' <';     <<9  %' ;"1  '99 " '     G81STU G8    ' " :  "?'9 "' '99 "    ?"  #"?";1   "  B   "'99 "&G# "' G" "'%"??:"# &8& B  " <   '  1 31 !' #'& '"  "   > & ," "'&)//H&1).)71

   '   ';     ;" :  '9       '?"   "? 8  )//+ = )//D1   9 'Q G8 8 '9     " = "?"  ' "' F= 8'   '9    :G  ' "    '99 "  ""& " GA   "'    " 9 '9 1 G4&88'9 '' = ?"" "''"( '9'  :9 ?"< 

*,-.)*)//0 (.*++(

'9  F= 9"  ' 1  9""'  8 8 '9  '8")//+&)//)&)//,&)//H )//D""''1

 ;1  '     ?"" = G " 00,  STU1    "<   '"G9""  "'=G  "' "'"&#' 9" '9%"'  '9  1  8'  9%  ??" "":"  "'''9": ?""4'" 1STU '  9""99 8"<  G 1 00, &  '     ' " '   "?'9 "'  " ' 9B9 "99  "   '  G8" '    #""'  ;?" '    31 ! & '1" 1 1)-0()--71

     "    '  :G <  '"    '"  'A9 3 " 0K-% 7   '9      '9   <' '9<  '   #" '   ;" "  '"    ;" " G 9   ';"< "' ' "   "' '  '   ;'1 '    '"  'A9&  9B9 '9  '  "; 8 " :" '   " B  "<  '  "'1 G  " : 9B9   %A' %4& " GA    9""' 8 "  '    < "'  ;"'"G9""  "'1

   '  ?'"  ";   '   '9   " :" '9'    "?'9 "'           <"   '" &  '?? ''&   "  ' 8'"  "' '99"    '<"'  '9    ' 99 1  '  '   " 8  "'"'" ":9 1

  G " )0 " )   F   #'"  : '  ' "  =  '99" "'  '9  '  G4   ' = # G  ?"  :" '" = "# <"&' 99 9  '  '"'G"?'9 "'8:"G" 4''"" %'1

  '"  9I " " ":"# #'" 4 8 "?'9 "' '    '9  4 ' :G  '99": =  "& " ??"  : (" '"     = " '  # <" :G""#'"'"''"" %'&':'99" "''" ''1"9' =  < :  '  '"   '  "    :G" '"   " "< #  '" & '99    G41  '  #"  G " )0 " )  F ' " :G89 "';  # <"1  G  9&G  "?'9 "'' '9 '   9""'   :" :"    9" 1  & G'      '  :" "     "  G'<" "'   '"        <"

*,-.)*)//0 (K*++(

'99"1 >G<"   '    < "'&  '   '9   "8 "'"&8:' G" %;" 9 41

   G" B "#'" =#'""#<"?'9 "' " = "#'" ' :"&;"=:'"  '"  "#   9F'" "9     " "  "' #" = G " )  '" 9"'" "'G"?"'" '99"?8 "   "49  "#& G9'   G" B  "#  ' & :"& '"  "    #' 8 &G<(%'=#'"#;   '"#" 1

  #:"4&'99" "'' G "#" ??  8)//+=)//D" B 8"<' 1

.1   '#"  ' G89" "  4  " 8 '9  "   B 9'" '"1

  '?'99  = G " )- " +  & '    :   :"4   #" "'' "'&  4  " '"  B  ? =  "9?64='9 9'Q "''  "'9 '"'"# B ' " ='99" "'#  6 ")019 "'=' "'" G4'"# B #"  ?L' =  :G  "  B  ' "    :  '  "?'9 "'  '9   G '#  ?'9  '"  G""  '' '9 3 1)-1) 71""' '  4 ' &  " ' "?? =  '9    B  ' "  %< ':  9   #< ??"99   " B  : 6 ")0'99' <3 1)-1H 71

    "   "; 9""  "?   9" : '   <  ";GB #"1  <&"G% ";: '" '" '9  ':1= "4:G""  "''' "'" '9 " <" &#"<& # G ",-"H 1 9G "9'    #   ;"4#   < '  :"  9" 9< '   ";  '=  "?" &:G'" "'' "'" "<1

   '9  "  ' "   ?'  "<9    ?"":     <":'" 1 ";9""  "? '"4& :G" " "   ""49  "??""   9"  9"4 8% "#9  ";'= "# <"1 "'9 &#"' &#"" "'9%";  '# ' 1

*,-.)*)//0 (+/*++(

  ' ' "'&?' ':G"GA"9  4&9B9 "&8' < "''8")//+& )//)&)//,&)//H )//D1

K1  ' 9" "9 :'" #9  ' G4888;"'8")//+&)//)&)//,& )//H )//D1 F '1

   9G ",-"D &' < " 1 "&" LG9'9 "'G"9" 1

 VVVVV

,($+  $       

./0 #1

#;'" F +.' ';)//0!'" 222222'  ""' 222222> )D 9;)//0P

0 !1

G9  "9 P

"  : !1 22222 '"  #'" 4 8 8 8 ;" '  8" )//+& )//)&)//,&)//H )//DP

F 'P

" :G"G LG9'9 "'G"9" P

"  :& '?'99  8  " .)   "#    '" ?   "; ?  +- F" )//D 3 N(> +-,1++/7&    B    B  '      F' :" "#   ' "?" "' (#   "; ?&   #'"  '9 "4'" ;"P99'"''" "":'"'& 9' "? 9'A# ' "< ' ''9 "P" '"  B    "; ?& +///  +H&  #'" '  '  #'"  '": 8 '" "'  G " H)  N1    B     "4  '"'  ' & "#': '99 9'A  #& '"#  B  F'"  = G#'"P

*,-.)*)//0 (++*++(

'99":    B  = ! "#" $%"& #'   ' & = ! % ' & #'   222222 >  "" :G=  9" "  9 "4 G"?'9 "'  ;" G48'9 1

>"< 5 !9'#A&" !1A%4&!9M"&!1 %"&!9'& F<1

'9 ";9""  "?5

<??"4(F" F11"15  #"(" 5     1 1'#A  

'"'?'9 B  '99":8 "1

 4#&  <??"45           

*,-.)*)//0