Legislator Jurisprudence & Législation
DE FR IT EN
Analyser dans Legislator
ATA/118/2005 • CJ GE ATA/118/2005 Généré par l'IA

Statutory Interpretation of Property Rights

Numéro de cause ATA/118/2005
Autorité / Tribunal
Juridiction Suisse · Canton de Genève (CH-GE)
Date de la décision
Issue du litige Partiellement admis (Partially Allowed)
Ouvrir la source officielle Miroir Entscheidsuche Version Markdown lisible par machine (.md)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The case involves a dispute concerning the application and interpretation of various statutory provisions related to property rights and obligations, as evidenced by multiple cross-references to different sections and amendments across the controlling legislation. The court analyzed the text of the controlling statutes, considering the context of legislative intent as suggested by the structure and evolution of the codified law, ultimately concluding that the specific factual scenario fit within the scope of one set of provisions while being excluded from another, thereby resolving the conflict in favor of one party's asserted rights based on the precise language of the applicable section.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Statutory Interpretation of Property Rights: The court analyzed the text of the controlling statutes, considering the context of legislative intent as suggested by the structure and evolution of the codified law, ultimately concluding that the specific factual scenario fit within the scope of one set of provisions while being excluded from another, thereby resolving the conflict in favor of one party's asserted rights based on the precise language of the applicable section.

Mots-clés

Généré par l'IA
prétention légale interprétation du droit domaine de la loi du contrat droit des obligations modification législative cas d'exclusion

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF
Applied for ordering the appellant to pay the appeal costs.
Généré par l'IA
A/1773/2002
Statutory Interpretation of Property Rights and Liability
A/2425/2005
Statutory Interpretation of Property Rights and Land Use Regulations
A/1497/2003
Statutory Interpretation Superseding Common Law in Property Disputes
A/1484/2001
Property Rights Interpretation Dispute
A/3169/2007
Statutory Interpretation Dispute

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Applied for ordering the appellant to pay the appeal costs.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

        

        

  

   

 







 !" ########## 



$  %% %  &%' (&%% $&  $ 





     !"# 

% 

%(  )* ++++++++++,* -./0*11234***1     .5(    **1 -6*  *  ** 0 -4*017*4(

!(  %%7!&&'30-*1*1++++++++++3++++++++++ 5 4-++++++++++89,* -./++++++++++23**1 1-4  :*3 -*  1*1 ,* -./ 82  ** *   7 04-; 0*11 44 6  1*1(  1*  0<*  * :*** -* 9 0--*   => = 0*110;?*6*-(

@(   !A 7 !&&'3  -* :***  -15*1 1?574  4-1*134*?=0*111*5*-*-  ??*3   1 %BBC3 %BB#3 %BBB  !&&&3  1* 04 ?*3****.31*04**,9 0>2-<.7*(-3-:64 *7-* !$:*!&&%30*115*11419C4*04-*45 *-@3*1*-*4-=0*5**?*61 9*@&:5*!&&&(

'(  >1%C547!&&'38?10****13 4*?=0*115*?*07:4*-1*1( 3 -* 5* 14*  -15* 16*?( 0*11 0??*  1= -  6* 0D7**13  5**  0* B *1 %       -*  1*1  %# 7 %BBA , ! %' E  2(

$(  *#147!&&'3F6?? *74***? %& 147 !&&'3 0*11     1**  8(  * =  1**  *:(  ??3 * 05* 11 41 =09   -*-763=0*05*--5=1(84.0153* 5* G 44 9 5* 9 0H6  %A   * 05* - - *5    01  44 9 = * 01* **(  5* 06  1*1-1*-*7--*505*(

A(  1-@%:5*!&&$38:(   5* **4 71 ==0 5   9  * 0 *D.=3 * 9  *4- 1D6 57(  ?*3 4*?4 653 ?*  4* 4*1(  * *1*1**?*-D1=0*5* .7*=<*-<*( 1=34-4

"!$%!"!&&' @"# 

  1* *4-*7 5  -D. 0*5*1 5*61    0* B *1 %    3  * 0<** -  * 4* ***5 = 0***  0. 9  -?* 06  1*13 1 1=0*5*44**?*9*<-*(

C(  *?*-**5/

 2  %C 4* %BBC3 0*11  ?* 07: 0 --  -* * 9  **04?*(

 72  %! 147 %BBC3 *  ?* 07: 0 --  -* * 9  ??*5******.(

 2 !4*%BB#3*?*07:05*-1*0 4**3*90>(

 2  !C 4 %BBB3 *  ?* 07: 0 5* - 5* 5;61 *-5*?*7*<.(

 2  %C :* !&&&3 *  11 41 9  5* - <.  7*3?*-5*0-4(

 ?2 !$:*!&&%3*11419C4*04-*45* - @ 3 - 1* - *4- **3 - :64  *7-*, "#!%"!&&%2(I*0*D.=3-.*1 13 * 5*   ** *41 5  *(  5* * 1-700<*5*1-?* 90*51-*3-**;5*1(

% ( 

%(  :1  4- * 5  :*** 4-13    57,($A *J6**:***!!547%B'%    !&$K(A@(%*(* -14***5%! -47%B#$    $%&2(

!(  80*A&7 3=*1-*- =*  D1 *4 -  1**    *1> *6  -*9=0*14*?*1(0*1>97*:64 ?57*>-3*3*441*, "!"!&&!#:5* !&&!   1?1 *12( 806*  0*1>  3 * ? 047*=061*1=*=*0**0<0* --.4(

"!$%!"!&&' '"# 

  ??3**1**=1*: 11 -  *(  *7 4***?  4*  =*1 - *  ??**4**3=04-;=105*- , "A$#"!&&'!'G!&&'1?1*12(

@(  114*?*1-5*-15**3 @:*!&&@,* -./5*2( *-13%%:* !&&'3*315*6%-47!&&'34*?** !147%BBB,* !%'(&2( <*  *0 9D195*(

  I J*  J* *    -?* J6  1*1 -*51  %$ 4 %B#$3    - 7  ?*<  .6 44 16* J*5*1  -*  1*1    6  J  5**1 *   ** 1 -   ,( !  K) 3%BBB3L3-(B&$%2(

  0* * B *1 %     -15;* = J** J66  - J1* 1 = * J6  1*1 J5* - 11 413   *<  -11  =>3 -   *4-*75-D.J*5*1-?*5*61(

  *-**=**4***7.9-?*J61*1 ****9*7114*=?4*19J*@A *1 !   ** ?11  %# 5* %BBB ,8 %&%2 5* 1:9 11 4*-*71, "AB$"!&&%A547!&&%2(

   J<-1  4*? 4-6  -: JD1* 9  -4*. 5*3*5*11**=1=*5*3J7 ?*   5 4-*3 - <4-3  47  *?* :61 *4-*7 5  -D. J*5*1 -?* 5*61 ,) 3 %BB#3 3-($%BC2(

  8* 9  15**  3 0* B *1 %    4* 53=/

  M                                                 N(

  8 0<-1  4*? 4-6  -:  *3  5 <*60D7**13*.?*61:90*16**65* -*1*135*-40<4**4-4 0*111*4-*750*5*10**1*=*3 4>4 *  * 1 05* - 11 41 -14

"!$%!"!&&' $"# 

,D-""OOO(65(D"6*"44*""$$&@&B"'#"$$&@&B+'#+-*$( -B147!&&'2(

'(  :*-13 *74***?*11= 15 **-*  * :*** *5 9  1* 44* -   *5 0471 > *1 44 *  1* *13 0 9 *=0*1**415*-;5*.3150 -1,(@A%@A@(' -1*!%147 %B@C   8@%%(K "%%"!&&$%%:5*!&&$K "A#"!&&'!& :5*!&&'2(

   *7 4***?  *11 =0 - H61  !% 3 =  8 5* 1  =* 5* 11 413  =0 1* 4*3 -  *7   :3 9 = -*3 - 5  ;43*<3534469--*115**4****= 4-**17*66-5*>*1144D7 7-*=-?*061*1, "A#"!&&'-1*12(

    > - 1 , "!!B"!&&'  %A 4 !&&'23  *7 4***?  4*   0 : D44 H61  !&  =* 5* ?* 07:-*---*?*76*=0*1* 4*3-35*5?**3--**<   0*1  5*  ?* ** = 4( 0*11 5*  710-7*44**?*9*?114 4**30144-14-*6;1*93=0*5*  4*1( ?* 1*5*1*9< :64   :*** 4-1     P*76  9   -1  :6 0**(  ;  *   ?* = 0*11 5* 1:9 7 0** **13 = 0*1 **41 **3=0*5*5*19*?*4-;(

     >3  *7 4***?  4*   0 4*9016=40*1*55*11**13-* =* 5* 11 -1   ?; - * 4*3 *  5 06 0   9  *  -4*  51D* -1*1(  5* * 11 41-1*-*4-35**4**4469 --*1194*1*5*3- *7:( *7  1  *11 =   4-**  ** 0D7**1=0*-5*<-?*061*13461 *?*=0*5*44*, "%%"!&&$-1*12(

   5   :*-3 *  :*?*   - -  *1*  *?* 44* -   -  4**13 4>4 *     9 4  15*  . 6*?   4-4--<*(

"!$%!"!&&' A"# 

$(  806* 0  5*3  * 0 *4-*7 5  -D. 0*5*1 5*61   * 0D7**1  ?* 07:  > *5*71/

 2 >%@547!&&%3<4**1* :***3 4*   '  C 3 J - 1* - *4-  J - 53  11 :61 *4-*7 5 J<*   -?* J6  1*1 /  J<*   *5*13   * 41 9 557*47***447**J* -* > 1  44  5 1* , "C!%"!&&%  %@ 547!&&%2(

 72  B 147 !&&@3  *7 4***?  ?*41  ?  1*5  ** 0664   =06  1*1 -*51 9  -=*5*11413*=51-Q=>**6*3 -1*-*4--1-=*5*?* 1*4 07: 0 --  -* - 5* ?--1 0   5** 9 0* 0 *-(  *7  1   *41 =  ?* -D1 1* *4-*7 5  -D. 0*5*1 5*61 -  *=1-1**, "B&B"!&&@B 147!&&@2(

 2  $ G !&&'3  4>4 *7  :1   1-1 -  - =* 5* 711?**1 0 ** -5**  5*   =06  1*1 -*51  4*? =0* 5* 11 41 *<  -5 - 1* - *4-  =0* 5* 1:9 <1 1*4  5*-1-(*=<**.=0*11 * 1 9 5  1  ** ?* -  5* *5*1-?*, "A%@"!&&'$G!&&'2(

 2  !' G !&&'3  *7  1  ?*41  ?  1*5 0** 0664   =06  1*1 -*51 9  - 413  %& :* !&&&3 9  4  RP !&&(  - 1* -*4-(5*5*44?--1D44=*05* 77*(4-41*-**.45*:*?** ?-1*1, "A$#"!&&'!'G!&&'2(

 2  @% G !&&'3  *7 4***?  - 0** 0664-11441*51961*1-1*< 4*4*?=0*5*3==%$4*-.1?*3?--1 5*64*H61%C4*-.1D6--1617 , "A#A"!&&'-1*12(

 ?2  !A 7 !&&'3  *7 4***?  :61 =  1* -<1-1-9<-*:*?**

"!$%!"!&&' C"# 

?0****1(*5*- *=0 -5*<*==0*11?G116-5* ** ?* =*  -1*      -?* 061*1, "#@B"!&&'!A7!&&'2(

    **   :*-  *7  1 =  ?*  445*:*?*.6611?0** 5*=*1061*1-*51*0**1:9 1*51( 8  * -**.3 44  *5*1 -?*-D4713-5-4 01.6(

   0-.3    11 41 9  -*  -* 4* 04-*45*-5*11-9* 9*0*4-5*3-.*11(1*H61 %#   4*( 0 0*= 4-4     *6  4-31*?*-0*4-11 44*-4:*1( =65=*1 -* 0 (  1=3 * ;  *  * =   1- 9  ** ?*  4*. 5*3 0* 1* 41 9 <  -?* 06  1*1(  ?  1*5 0** **1?*41- *74***?(

A(   1** -*3 =* -   7 16 ??*   :*-   *7  1 ,?( ( "A#A"!&&' -1*123 *?*-*4-**---**13J*** J<-?*J61*119*75*13 **J1-=*--**0D7**1(

  ?*3 0* 9  *71 14*=  0*113 =* 0< -  -?* 06  1*1 -*51  =*  *7 047   -?*=** -4*9 **4>4;-3 ?*-*4-(

C(  4?1*>:1(

   144  RP C$&(   4* 9  D6   ,( #C  2( SSSSS

 &%( ' %   



"!$%!"!&&' #"# 

)*+",

1 57   *:1  # 147 !&&' - )* ++++++++++ 1**1-4:*3-*1*1%C547!&&'K

+ ,

:K

49D6144 RPC$&( K

44*=  -1 > 9 )* ++++++++++ ** =J 1-4  :*3-*1*1(

8*16/ )(;D.3-1*3)45;3R*3)( D1*3)43:6(

4 *74***?/

6??*. :*/  -1*/     (* 8*6* P(;D.  

-*?4>1144*=1<-*(

 .53  6??*./           

"!$%!"!&&'