Legislator Jurisprudence & Législation
DE FR IT EN
Analyser dans Legislator
ATA/112/2007 • CJ GE ATA/112/2007 Généré par l'IA

Release Agreement Interpretation and Unknown Injuries

Numéro de cause ATA/112/2007
Autorité / Tribunal
Juridiction Suisse · Canton de Genève (CH-GE)
Date de la décision
Issue du litige Rejeté (Dismissed)
Ouvrir la source officielle Miroir Entscheidsuche Version Markdown lisible par machine (.md)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The dispute centered on the interpretation of a release agreement containing a general release clause, signed by a party previously injured in an incident involving the opposing party. The court determined that the language of the release, which purported to cover all claims known and unknown arising from the accident, was sufficiently clear and unambiguous to waive claims for injuries that later manifested, even if those specific injuries were not contemplated at the time of signing, because the intent to release all claims related to the incident was manifest in the document.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Release Agreement Interpretation and Unknown Injuries: The court determined that the language of the release, which purported to cover all claims known and unknown arising from the accident, was sufficiently clear and unambiguous to waive claims for injuries that later manifested, even if those specific injuries were not contemplated at the time of signing, because the intent to release all claims related to the incident was manifest in the document.

Mots-clés

Généré par l'IA
interprétation du contrat contrat de licence travail externe lésion corporelle simple notification des ententes renonciation aux prestations d'assurance

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF
Cited in the dispositive to regulate the costs of the federal court proceedings.
Généré par l'IA
A/1742/2007
Release Agreement Ambiguity Regarding Personal Injury Claims
A/1585/2002
Release Agreement Ambiguity Regarding Latent Injuries
A/997/2004
Scope of General Release Regarding Subsequent Injury
A/663/2004
Release Scope Ambiguity in Personal Injury Settlement
A/4380/2006
Contractual Interpretation of Release Agreement Scope

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive to regulate the costs of the federal court proceedings.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet



        

         

  

   

 









    !"# $%&    &     !   "    #  # $     $  %  &    !#        !  !#'&  (!#  !# ! ) 



     '()*'

 

./   ""&  .0 1"  (--+$  "   2 "    3&4 "&  45  45 2"64 &"7"'89:! ;<  "   &86    2&  &44 7"'8 9 < =>>>>>> &  4" 4?3&4 "&!/>>>>>>&2 ".@". A   864  &   3&4 "& &3"& "" "  4&"  45  45 2"64 &"0-&B (---7 ..-/.+<$ C" 5" 3"& %"/

(/   (- 1"  (--+$ !/ >>>>>>  & &    ""& 8  "A 4""  "3  &  ?  4" ?      ""&$ ? 2 "A "&   "3"  2 "   2"64  &" 7"'8 9 ;<""C2?2& &"2C" A"4" &/

0/  CD  4 2"  "&A"C7"'89<$ " &?"'"&&& "4 EE 4&"&& %2&%" 6 "&4" "/

   .F  4A (--+  33 $    "3&4  16 6 C !/>>>>>> %"    " 6  2"64  % 33   .  4A (--+/

,/   .@  4A (--+$  &"  !/ >>>>>>  &" C   &%""&3"" &" G&"&&4  C2 A " "  ?  ""&  .0 1"  (--+$  "A 4""  "3 %  & "?" "&/

F/     &  (@  4A (--+  4   C  &% ""&  .,  4A (--+ 24& "    "%  ; C 4" & /

  2 & ?1 "2& &"2"4" &/

  !/>>>>>>3" &2&A1 2&A% "&" "&&  A"4  4A?4A(--+/

   . &%4A (--+$   " &  "6  & G 4 C !/>>>>>>266" & 44 ? "&&" A"C2"%"  &8 "A3/

+/  ((4A(--+$&"& "3&4166C 2:! ;%" "%(-4A(--+ ;?&4 / "

)(+,()(--+ '0)*'

 "  4" " & &$ &"  C "   "3"  %"  " D   "A  & "%4   ., 1"  (--F$  C" " 4 "  2G"6  &446 " D & "&"  /

  3"$ " 4"   "4"   &  .* 4&"    "& %"  "$"4"C G&8 "A4""  "3$  "  &4 "& &$ 2"   & &" & 2 &44""&  "A "&    &6 6&" "& %  " "4  &  CE&&"2%& %&"""  H:.(2---/'/2"4" C" A %" &$D "&6$4&"&E4&  /

  & && "7 )(I.*)(--F<C2  4"""&# J &   C& "  %  &A1   .* 1"  (--+/  &% ""& "   .0 1"  (--+3 ?!/>>>>>>"% ; 4  3"G&  %"%" 4".,1" (--F?2& 2"  4  C " %"    "  &&6 "&   3&4 "&  !/>>>>>>  (--F'(--+ &  3&4 2 &A% "& 4  G 3&4    C G C" 2%"  "%"  (--,'(--F/  A" %"  4 &" 4 %" %"  ?33  & 4 $&" &  C &&A1 "33"G%"   "  C2"  " &"A"%&  ;/$ %" 6 44 33 2%" &   %" D  /

    ""&  .* 1"  (--+ %"    &&  4&4     "4"    2  ? & &  C2 &  &"  A" %"    & 8  "A 3 "  "     2& &   ".&%4A(--+K&44""C"'/

*/   16 6  3"G  "  0. 1%" (--*   & C2"   4"42"4" & &G&"/

  (,1%"(--*$2:! ;166&"""&  (- 4A (--+ &   ;  4 E4 "C  & /   ""&&" &  33 " "&2&&44 L>>>>>> 42&"*4A(--+/

I/   0- 1%" (--*$   2   4" ? 2" "&  "A 4""  "326" 2"4" &$&%C'"  " "4" ? H:.-2---/'&4""  "% C" "4"  %"  " &4   3"  C  ; 2%"   D  "% ? !/ >>>>>> C28 C  4&" 4 " 2&A% "&K  & 2 "  %""&3" "4 A& /



)(+,()(--+ ',)*'

 # 

./   1   4  " %   1"" "& &4  $  &   %A7 /F+ &"M&6" "&1"""((&%4A.@,.' ' (-FK /+0/." /&"&4""  "%.(  4A.@IF' ' F.-</

(/   & " 1   !/ >>>>>>  (- 1"  (--+ 8  "A 4""  "3& ""&.01" (--+&" 32 "A ;  &  ?    '?    &C   4   4 ?  3&4 "&$  C"  5"   3"  &   %"$   ""&    G &"&&A  &/

0/    &  A&E   & "6    "   . &%4A (--+ G 4 C  ""&   "  .,  4A (--+"A"4"8""&.,1" (--FC&$ &A1  .01" (--+$& # 2" % " %"4""C"/

  !D4" G4  &$ "%"  64  &% C !/ >>>>>>  "    &4  ?  & "&2&A% "&1C20.4A(--+$"& 4C"  2"N(-4A(--+ ;4 E4 "C$#  " " 62" 2"64 %33 . 4A (--+/

,/  :&   24  C 4D4 " !/ >>>>>>$ &  4  & &"$" ((4A(--+%&&"4" "&&4& "3C ;%" "D  "A & "%4 .,1" (--F&G"6 &446 " D "& "%"  $  &"& G&A"   " "6 & "  &    &"& &%$  &    %  &A1  3   C" & 2"4" &/

F/      7 )(I.*)(--F< 2  4"   ""&  .*1"  (--+$ &    C  & 2%"   2&A1 /   ""& 2&" "4" && /

  23" 2&A1 24 "&"4" /

   &&?&& 8 "A3$"   "$&44""C"'$2&"6  "/   ""&   & 3"" "%    &    $        &$    %"  2 "%"  &# & & 4 "4" &&%  & & "%" /

)(+,()(--+ 'F)*'

+/     2 " I*  $  1"" "& 4""  "% C"   ""&  3"& 4&4 /  CD $ &? "#  "84 & "4 6""4"  &  3" ""A    &/  1"" "& 4""  "%      "4"   A"   864   &" 2      &3&44   ""  && "&"  7 / I* / . ? 0  </ ;& 2 "+864 3" "4" &4""  "% 0- 1"  .@I+ 7"'8 9  864  '  F .-/-0<$ 2"4"    D   H:(--/'? H:.-2---/'/

*/  ;&1" "A3 1"" "&$ ""& "AG4 "82& ?D 4& "%$2 &"      " "   "" 6  2" " "&  2A" "

7 :..,00(&"/(A/00,K..../.'(K )0I)(--+(,1%" (--+K )0*+).@@I  .+ 1" .@@IK ).++)(@@I  (, 4 .@@IK )F.I).@@*(+&B .@@*K ),*().@@*+&B .@@*K )*0-).@@+ .-4A.@@+K )+(+).@@+(@& &A.@@+K )F@,).@@,(@ &%4A.@@,</

   ""&   A" " &C2 %"& 6%4   &4 &  "" 1""C ""  & &C2 E   4"8 E&C    "4 1 " 2C" /  6$ "A32    & "&    2 &"   &  "8 "  C &C '"   4"3 4  "& A$ C2  &%  & " "& " %"  "&3" $"  & 4& "3&A1 "3& %"& "& 2 &"   "/ 2A" "       3"  C2   & "& &"     &" "& & 4D4 C2 "  3A/ & C2 ""& &"   &  2A" "$ "  33"   C  4& "% "& 3&4&" "& A$"3 &C""&"A" " &  7 :.(I.&"/(/./.I(K :,/.,@)(---(%"(--. &"/(// D " </ ?G4" 8A" "2 ""&$ "A4""  "3" "&4  "A3 4 "8 7 )+@)(--*  + 3%" (--*K )+,F)(--F  , & &A (--FK  )+0)(--F. 3%"(--F</

I/  1"&  64 $2"4" &% 2 " I*   2    " ? &%"  & "   E&&" 2 4 " 4"  & "    "" "& G E&&"  "'"

7 )F)(--+.-1%"(--+K )I(F)(--,(+& &A(--,</

@/  28$&"& &" &4 E C2"&? /$'"$""6  & " C  .@ 4A$+& &A$(&%4A  ((4A(--+/ "A2 2"/

)(+,()(--+ '+)*'

   $  6&" "& &    &"  %   &"  " "4 "C2&& 44  "6.&%4A(--+/

     "%"   "  & 3&" &" ? 2& &"  2"4"   H:.-2---/'4$&& 4G"44&"A/

   %  4  " $  "A   2  "&  2     "C   #  &"$  &  C2" &  & $ ? E6  2    8%$  "4"   &  H:(2F--/' C && ?   "" "& G 3" & 2 "%"  " /

.-/  2"" "6$"N24&4 /

 OOOOO

 ! #      

&   C  &   &  &A1  3   C" & 2"4"   &K

" C2"2 N24&4 & K

&  & $ ? E6  2    8%$  "4"   &  H:(2F--/'K

"  C$ &3&44  G  " I(   "%    &" 3   "A 3  .* 1" (--F 7 :'; .*0/..-<$    D    D  &      1& C" "%   & "3" "& '%   "A 3$   %&"  &4 "8&" A"K44&"&&" ""C&"&$ 4& "3 4&#% & "6 & &&4 "K" &"  D    "A 3$ .---  .,$  %&" &  &  %&"  &"C G &" "&  M " ,(  :/    D     "8  &"&  & $ "%&C &44 4&#  %$ &"%  D  1&"  ? M%&"K

&44"C D ?!"# $%& & $"  2 "  :&4 "&!5  !5 M"64 &""" C2 "   &86   &  &44 =>>>>>>   & "3&4 "&$   4 2"  "&A"C/

)(+,()(--+ '*)*'

;"6 9 !4&%#$" $!/#E8$!4H"$!/ E"$!4&$ 16/

&4 "A4""  "39

633"8'1" 1//"/9  %"'" 9     / /&%#  

&"&3&4 D  &44"CG "/

 8%$  633"89           

)(+,()(--+