Legislator Jurisprudence & Législation
DE FR IT EN
Analyser dans Legislator
ATA/111/2006 • CJ GE ATA/111/2006 Généré par l'IA

Adverse Possession Claim Affirmed Against Property Owner

Numéro de cause ATA/111/2006
Autorité / Tribunal
Juridiction Suisse · Canton de Genève (CH-GE)
Date de la décision
Issue du litige Rejeté (Dismissed)
Ouvrir la source officielle Miroir Entscheidsuche Version Markdown lisible par machine (.md)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

A property owner contested an adverse possession claim brought by a neighbor seeking title to a strip of land along their boundary, arguing that the neighbor's use was permissive and did not meet the statutory requirements for hostility, exclusivity, or notoriety, and that the claim was barred by a controlling statute of limitations. The court affirmed the judgment for the neighbor, reasoning that the neighbor's continuous, visible, and open use of the disputed strip for the statutory period, coupled with the property owner's failure to effectively object or interrupt that possession through legal action, satisfied all elements of adverse possession, thereby extinguishing the title claim.

Regeste Legislator

Officiel

PRINCIPE DE LA BONNE FOI; IMPÔT FORFAITAIRE; DIRECTIVE(EN GÉNÉRAL); DÉCISION DE TAXATION; VALEUR LOCATIVE; ZONE DE DÉVELOPPEMENT | Imposition d'après la dépense. En ne respectant pas son estimation de la valeur locative du domicile de la recourante, de surcroît une année seulement après la signature de la convention d'imposition et sans modification des circonstances, l'AFC a violé le principe de la bonne foi. | LIFD.14 ; LIFD.21.al2 ; OIDIFD.1

Mots-clés

Généré par l'IA
limite de propriété foncière créance contestée délai de prescription partage de la propriété aggravation de la servitude preuve de propriété

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF
Cited in the dispositive for ordering the appellant to pay the costs of the federal court proceedings.
Généré par l'IA
A/31/2004
Property Dispute Over Prescriptive Easement
A/1522/2007
Property Owner Trespass Suit Over Alleged Prescriptive Easement
A/3112/2005
Property Owner v. Neighboring Property Owner (Retaining Wall Encroachment and Nuisance)
A/2716/2005
Property Owner v. Neighboring Property Owner (Retaining Wall Encroachment and Nuisance)
A/2955/2014
Possessory Claim Rejected Against Title Deed Holder

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive for ordering the appellant to pay the costs of the federal court proceedings.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet



        

        

 

      





  



  !!"!!!#$$$$$$$$$$% &' !$$$$$$$$$$ !$$$$$$$$$$ !$$$$$$$$$$ ( !$$$$$$$$$$  ! "#$"%&' 

' 

   )  *+* ) +     )  ,,++*)   )   *)  ) * ) +++*)+- ./  ,,  +*  



    ()*+,(

+   

+1  !2 !'3444444444453(67'84444444449%  3'3 :;3%' 3 <6&3+=,>1

  3'%3'  '?' 32'@6# :':3 31

)1   '8 444444444  3  '3 3 < +00A   '3  322'#336 444444444453(67B 44444444449%C 3  '3322#3 3 %'22 ''DE%'3 7

 ( 4444444444'2 : ' F02)G

 (   444444444 @ : '   +.H=== 2)  C  '&&3'@ +,.2)G

 ( 444444444444@: ' ),H.)F2)C   ,, 2)    &3 I C  '8 '  "#3  3 ' I  )-.2)'  ' 3 1

/1  !'344444444444  )2+=F.%' C !24444444444 &'3 3@ 33 ( 3' B 44444444441

,1   '2   @ +=F-% @233  3' :3  ' 53(67 @ J  ' @233  3'  '9  K %  ' & !244444444444%< '22 LJ+H000H0001('32'3 3':':3 3 @61

   '& 3'    '3   :3     '  36 :'3% '+==-<+===1

.1  /+?3 +==>%2 3!244444444444 3  &3 8 3'' ' 36D@ J :33  2'3:3 3''& 3':':3 33  36<!24444444441

-1    '3    - 'M  +==>   3  <     3% !24444444444  '33   @ J  C@ 2'6 ' :':3    # C 3  81

  33%&3&3 :' %&'33C33  ::3 <' 3&3 %<@'3'6'23% &3 D 3:3"C : @' 3' LJ+0H000H0001(1

*)-./*)00. (/*+,(

  &3D3 '<3C3 3'B 4444444444%  ' 3'    33# 3  2'2     &3  3 &3 6 ' 61   ' 3'  N3   :33  &% & < LJ)H.00H0001(1

   '&3  '  2'%    3 2%  :':3    #C 3  8%:3@&3 O8'3'P32Q 1

   ''3  < @ J   32'3 3' #   &   &3 5'3  LJ+H.00H0001(9D2 )0A' 3 '2  35'3   '  LJ +HF00H0001(91  & ' 3&  /A @&3  33 < LJ.,H0001(    :':3 < LJ)>0H0001(1

>1  B3 < CK %@ J  !24444444444' 3D) 2# +==>  '& '& 3' @32'3 3' :':3 3 #    3 ,   , '3D' 3# 3'#3C='&2#+FF>5 ( /0.9% +,J1

    '& 3'7

 ( @32'3 3' :':3 3  #3       LJ)>0H0001(%    3 C  2'   3    2  <  &3 3'  @33 D&'3  38 <  ''22 3'   2K2 '' 3'C&8 3//  /=JG

 ( @  3'!244444444444 3  3 :3 C2'    '&3     K  3:3 < 3C :'3  & ' 3&  '8 ' '22 ' 3%  3'3*' 3 ' '3 3  '  2'3 @3 3'@32Q <:':3 G

 ( @32'3 3'33 23 3 &3D6+==F%' +==F<)000G

 ( '&3 K ''D'  C'3 3':3 #3    C@' 3''3 '3#'3 1

F1  )F2#+==F%@ J ' 3:3<!24444444444#' J' 3' 8 3'+==>(+==F5)=623'9%C 3  2'  32'# 23  LJ+H,..HF001(53(67#'91

  !2 4444444444 &3  @C3  @ 32Q   LJ+->H,+>1( ' @+==> @2'  3 3C'+==F1

=1   3  ) ?3  +===% !2 4444444444  & 2 3' < @' #'1

*)-./*)00. (,*+,(

  '22& %@D3 @+==F% LJ+H,..HF001( ''3 < 3'' 3 '3 3'  -'M +==><@ J %'33 3  36C@3 :&'3'22 2'  &3   231

+01   )) '&2# )000% @ J     3'   '3% C@  3  '22  2 3' & < @'   @32'3 3'  !24444444444 ' 3:3  )F 2# +==F ' @32Q  : 3  +==>*+==F1

  @32'3 3' &3     23  C@  3  &  @ 3 +, J '''+.2+==/%'3 &'2 ##3 B2 33>A32 33.1

  !2 4444444444  3  3&3  '3  < 2' 3&  236 3  2 3'%'3 < 31':3%3/0?'I 32  ''D)0?&3)00+I3 3 '1

++1  !2 4444444444 @  8   +0 ?&3 )00+  '  < @ 3' 3  #'   <  ' 3:3 3' @ '& #'   '2 @32'3 3'#@ LJ)>0H0001(1

  # %2 "'#@ 3+,J@32'3  236%6'C':'22 <'&:'2 #3 @ J  '  23  & ' 3&   2    &3%  & ' 3& 23'C 3'3 3 3'3 3''    @32Q  : 3  +==>*+==F1 % '   2K2 :'2%  & ' 3&   5 7 # 9  '233  !2 4444444444  3   LJ,/H>)+1F0%'3 %2 33.% LJ)+FH-0=1(1

  2'     '   3:32'  #:':3 & '& 3') 2#+==>I'3  LJ)>0H0001(I%3'&3 33 :<32'  1

   @ 3   'N   233#%  D  33  @D3   3 2 % C@ 2 "'   3::  '3  3C '  ' 3##1

+)1  33'+='&2#)00+%@ J ? 2 3'1

  @E&3 3@3C&' 3& 23# C 3'3< ''3 3@ 2  &3' #3 322'#33 3   '22  ''DE% '  !2 4444444444 @ 3 '3 333 D3 :'3/+2#+==. +==-1

*)-./*)00. (.*+,(

  ' %3 3 ' @32'&'2 ##3B  44444444442 33>A32 33.%':'22 <@ 3 +,J1

  &'3 3' 3 33C1

+/1  !2444444444433'2233' ''@32Q  :3 53(67'2233''' J9@'< @'    33' 3      += 2# )00+% '  < @ 3'3 33'<C@'& 8 3':'#  LJ)>0H0001(3'3 ' 3:3'@+==F1

 1  & ' 3&    #3 322'#33 3   '22  ''DE &3  K   23 ':'22  <  '& :'2  #3  @ J # 2 8'3 3&' 3& #31

 #1  &3 3% "23 4444444444  3   #R 3 @ &'2 S 32'   23  3&2  &     '  @  3 33  32  < 31B'88 33+=F- +==-%#3&3 2'E LJ +H)0.H0001(%  '  C  & ' 3&% 6 # 2 % @&3  < LJ ,/H/F01(1 ! 33  3C%  2'    3  ' 3:3  :':3   LJ)>0H0001(1

 1  3 'RDC3&3 <2'&'3%C'3  ''2D%' C@C3 3 "2#&33% "23 4444444444  @ 333  33 C '3  3S 36  @322# 331  ' %  #R 32  3% "23 4444444444  3   &3' @   3    :'   '3 1   '&3  ' K  3  '2    :38 3'   & ' 3&1  'C% 2K2 <  3 @& 3' '2 #  #3%  2'    23  @&3  < LJ),/H,//1(1

 1 :3%32'3 3'# LJ)>0H0001(@ 3  "'C % 6'C@ &3  M2 D'3&@ J :3+==>1 :':3 &3    :33        @ J  C  (2K2  )  2# +==>1  '& 3'2 3'3 82 C@32'3 3' 3 &3D 6+==F1&3  ' 22  '2 %'@ #32 :':3 % :3 C3 <3C3 3'B 4444444444%3 <#3 32'3 3':' @' LJ+/,H,0/1(1 33'&3    #'22 8' <@ J %-'M +==>1

+,1   ). ?3  )00)% !2 4444444444   1 B' "'33 53(67 @"'33 '  ' 9% '2'  !2 4444444444%

*)-./*)00. (-*+,(

!2!4444444444 !2 L4444444444   !'3 4444444444 53( 67"'39%'3'&  J''21

+.1  @ J '? ''#& 3'-'M )00)1

 1  '& 3'  )  2# +==> @&3   #'3 @K  3  % ' 8     31   '&3   ::  " <  ' 3## C     LJ )>0H0001(  ' 3 3  C@ 2'   23322  & 32'#%   C 3% @& %  2'     & ' 3&  'D2  '   2 33  3C @&3  3  2'    LJ)>0H0001(%3 2'  3C33  81

 #1 &3'%@:+,F2)%:'23  ' &&3%<&'3 #3(:''3  & '3 1? 3:33 'C  @32'  32'#1

 1 :3%  ' 3##  #:3  3'3 3' 3  @ 3 ,  '&3 32 2 &'33'3 3'D  %'3  33 3+F # ,F  1 @ 3 '#  #3@ 3,   C3 &3 K 3'3 3'' 23 &' 3&#3'3 !244444444441

+-1   J  ?   '  33'  F ?3 )00.% ' 3:3  )0 ?3)00.'233@"'331

 1  2 3'  3  &#%   2 'T @ J   3     2 36   :'  3 3D   &3   'C  '&   &'3  ' '331

 #1 D3:&3' 3'#':'3 3 2:'%6'C@3' 3   8  3   '& 3'  )  2# +==> C @ J   &3   '3#33 &'32'  :':3 %'"C 8 3'%'2  &  & ' 3&      2  2 < @ 3 +, "3:: /  <"J1

 1 B@D3  23 3'&' 3&%:' 3 '   C@ + ?&3 +==>%    23  '  3' :3  %  ' 3## @ 3   '3 3  '2   &3 C@ '3 % @322#E  <B 4444444444?C@# :&3+==F1 33%@ 3 <?  3 C@233  3'@ 3 #&'2 # @322#2 3''2 B%'3  LJ,H+.=H,..1(1

 1  &  ' ' 3'  C@D   ' 3##  ' ' @ 3    3 % 6 ' C  33 U = 23  @233  3' :  ' 3# 3'  / 2# +==/ 53(67 

*)-./*)00. (>*+,(

33U=9&'E3 82 C@ 3'@ 3 &3D# '( 33 3'51,%V/91

+>1   ' )0?3 )00.%"'3' ''  33' 6 3#233  3:1 ' 332 %'3 :3  % < @ 3'  3  33'   <  C@3 '3  '   C !24444444444  3   '3  @K  32' '  2'    LJ )>0H0001('@+==F1

 1  J&3 2'33' @"D'' 3 &  'M * 2# +==>   !2 4444444444   @ J 1 % @233  3' &3  82    C  & ' 3&   'D2 '!24444444444'3 :38<"  LJ.,H0001(1

 #1 'C@ &3   3  '& '& 3' :3% @ J   3  :3 2 3:'2 '26 3< 23 3' &' 3&#3322'#33:: 3&2 '!244444444441 @ 3  32    #  C3    & ' 3&  #3 322'#33 '   ' 3## C ' 32'3 3' :':3 3 &3    K   2'    LJ )>0H0001(%  C  ' 3  32   @"D3 &'M +==>1

 1 C3 &' 3&'D2 '''3 3  ' 3 3      ' Q% 23    # &  <  23  2'       ' 3##% 33 C  3'3  32 "3::)1+33U=12'  33 23&3   #  % : 3    ' Q 5   '2   &  ' 3   @&  & '& 3'9 &3  ' 3 <  2'  @32Q &1

+F1  @ J  @  ''  '  /0 'M  )00.% &'E   3#  <3 '3 & '2233''1

  :':3 &3  D'3) 2#+==><28 !2 4444444444% ' 2K2 C  :':3  '  +, 2 +==- ' 3  3    :3 +==- < +===1 6 @ :3 +===% 3  3   C2 <'3 3' 8 3'!24444444444@&3 #32'3:3 3'2? C 2'  :3833 32 < LJ+H000H0001(@3 6 'MK  3:31

   '& 3' @32'3 3' :':3 3 @ 3   ?  < 3   3'% 33 C @&3  32  ?D  '2233'  '    3# 233  3: 5 *+,.*)00+)F'M )00+91

*)-./*)00. (F*+,(

+=1  @"'33     '3 < 3C1   '#& 3'  . ' '# )00.%@' @2 '&<'1

)01  @ J 3C),' '#)00.3  '3'1

)+1  @233  3':' 3# 3'@ 3%'3 :3% 83  '3'@ J  23 3'/0'M  + '&2#)00.1

))1   3'  3:'2)-' '#)00.C 3 D< ?D1

+ ) 

+1   ?   2  3 &   ?33 3' '2  %  '   &#5 1.- '3H'D3 3'?333))'&2#+=,+( ( )0.G 1+,.JG 1./3+'3':3, ' '# )00+ I  J3 I  / +>G  1 -/ 1 +  1    '3   ' 233  3&+) 2#+=F.( ( .+091

)1 1 :3 3 3D38' '& @ &3D%+?&3 )00+%   '3  @32'3 3'  ' "E3C  ))  2# )000 5(I/++91

 #1  &   33  '( ' 3&3   '3%  '& '3   @3C 8 :3   3 < '    &3D C@<  '3 3'  3 3&%'C ' 3&3 &'3 323  2% '3   <  3D3  "'C %   2' 3&   3 K  #3  3     '    3  <  '3  C3 5 *-0.*)00.  +/  2# )00.G 1 !% '3  233  3:% '1 %  +=FF% 1 +,, G 1W %3'3 233  3:%,1%R+==+%1++-91

  @6%(&'3 ::  ' 3:%3#3C  3 3D'3 K  "D3'3 3'3#2'2 :3 % '22 3'&3 1

/1  @'#? 3 3D 2'   23  @ J  @32Q :3 '@+==F' 1

 1  '   32 C @ J  @ 3    '3    3  2'   32'# ' @ +==F  LJ +H,..HF001( #  @& 3' I D2  '   I   & ' 3&  ' 'D2 %   2 'T  '& 3' @32'3 3' :':3 3  )  2# +==>%  &3  82    @#3  2'   :':3 3  # < "   LJ)>0H0001(1

*)-./*)00. (=*+,(

 #1 @ J %C <%:@&'3&3'33#':'3  C@' 2 3C3'3 3'D 3 1

,1  @32'3 3'@6  3 <@ 3+,J1

 1 B'  3 +   )    3'3 3'%  ' "E3C ' ' 3 3C3%'236:'3'6#@2'3 38% '233'?' B3D'3 :3%E 8@ 3&3  3&%' '3 E32Q  332Q &1

  @3 / 3 C @32Q       #     ' 3## :23 3 ;@6#62@32Q '33 5 1/-91

     ' Q 3 3     3 &'3  C @32Q   '3  ' :'3  K  3:3 8 32Q   @6  #62 '33  @2#  2  #  3& 7  & '&    :'  322'#3363B35 19G&'& '#? 2'#33 '& B35 1#9G&3 82'#33B3%E '23D 3DD322'#335 19G&'&  '3 @ %#&  @ '3 2##8'3 B35 1 9 G   3 %     3'  ' 3 5 1 9    & ' C  ' 3## C3   D6&2   3 ' '  @32Q   D3 3'@'& 3''B3&@&3  '#32'3 3'5 1:91

 #1 B  #  @ 3 +, 3 , J%  '3 :  '  @''@32'3 3'@62 36@32Q :3  +.2+==/5JIB-,)1+)/91  ' 3+%@32Q   I'&@32Q &3 3'@ 3 +,3/JI:' 3':3'3'% 3' % 3&3' 3## '<"D&3&  B31 :'23322%'' 3##":2D% 2'  DC3 &' 3&'D2 C@3' ' 3  '3 351+% 191

1  <?3%C' 3' D'# '     ' 3##% @ (<(3% @ :;' D% :3@  38'<@ D <@3 3E5 J+=>+-.% '31 ) 1--%  J +=-. ).+% 1)-- X B +=-. .=>% 1.=F91 @32'3 3' 3   D  ' 3    :':3 % 23 @3 3' @ '3 D< '' 3##2K2 D'3%E 62#   'E   'D2   ' 3##  &  C@<  23  233225 J+=-=,,XB+=-=+).91

*)-./*)00. (+0*+,(

1 B'  ' 3% @32'3 3' 3   D  &3   & @    336% 23 3  Q    6D '    @& 3'  &1  & 32'#   ' '' <  ' 3## :231 :38%D%   236 '" <  2 3   & ' 3&  'D2  '   ' 3##   '3 31  '  % @32Q     & '  '3   K  3:3 < @32Q    &  ' 3 D2   @32Q    &  D ' C  D6&2  '& 3'@32Q ' C3 D2 @32Q :'  322#  D%   #3 2'#33 3   B3%  3 8 2'#33   B3  '3  @    #&  8'3   B3 5Y1ZB    1 % 3  '3  :3 3 ( 32Q  3 % ,62 3 3'%)00)%1+F.(+F-9

.1 1  '3  ' 3  3'  3 'E < K  3    'D  H   ':'22 86D#':'3 82 '<H 3=  ' 3  3' :  +F &3 +=== 5  1( B +0+G 1 L[J % 1!\ % D23 ] D" % , 1% ^3" )00)% U -),91  ' 6D':3D3 32C3 'E; H '3  '  '    '2' 2  '   (3   3    8  3&  23 5 J +)-  />> '31 / 1 /F>G +))  ++/ '31 /#* 1 +)/G :1 3 J +)F  ++) '31 +0#* 1 +).91 33% H 3 =  1':6H#'3 'E'3 H83DH '3 CH':'2 8  5'2% 3D2 % '223 3'% '22 3' '  3'9;%3'3 3'2 3&3& ' 3

5 J+))++/'31/#*1+)/G+)+,>/'31)G++F),.'31,#  K 3 97

 ( H '3  3 &3  3''6 <HD'  23G

 ( @ '3 D3' &'3D3323 '2 G

 ( H233 33''3<&33 H 3&  C3D'3 G

 ( H233 H :'H C 3''3'3 3' CH33 2'3:3#3?3G

 ( '3H"D32'2 'TH '1

 #1    %  '3  :3   '23   33   D3  G  33#':'3H6'CH3:323 % ' H3  ':3  & 3   D3 1 33%  ' 3##    #:33 H 3 2  'D  <  '3 C 3  '3 3' 2 3' 3( ( C3

*)-./*)00. (++*+,(

'3&  K  3    3 2  I '  23  236 3    C3&'C5K  3#:) 1=)*+===+F?&3)000%'31,% #33)00+>,)% ?33 G 7_1 B%'3  :33%1,+  3 91

 1  3#    ?<  @'3'  ?D C@ '& 3' @32'3 3' :':3 3 &3  K      ' 3##   @ J 

5 *>>=*)000.2#)000%'31F91

  @6%'3''&'& 3'@32'3 3'@6 ) 2#+==> 3 &6' @  '  36D  @ J     "D  '3   @233  3'    2 3:!244444444441''3-'M +==> < @ J  I C3 D33       '2  I%  '  3  ''@K 32'&&35'3  LJ+H.00H0001(9D2   )0 A ' 3 '2   3 5'3   '  LJ +HF00H0001(91  & ' 3&  / A @&3  33 < LJ .,H0001(    #  :':3  < LJ )>0H0001(1 @ J   :3  3   ''3 3'  3D   '& 3'  )  2#+==>%C33 8 2 "3::'''  ''33 13' %3E3 3C@ J  23 C  & ' 3&  #3   '3  K  <  2'  1  2 %  '  E  '%  #' :'3     #    %<3C3 3'B 4444444444% 2'3:3 3'D @   3 &        3D    '& 3'    #' C%'3 3'@3 3'33#':'3' 23 2363 C3&'C?33 1

        @ 32 3'   & ' 3&  '233   ' %'N 2 63D '& 3'  ' C  3'   @ 3   3 2'3:3% @ J   &3'  33#':'31

  @   3  3 C  J  :3   2&3    @ *+,.*)00+  )F 'M  )00+  3     8    '& 3'  )  2#+==>%'C'22@?D?33 3' K % 8 3@ '& 3' C3&'C 2'  C@ 3   23@2@32'3 3'' 3##'   %'& @38 3'  < @33 D&'3  38 <  ''22 3'1  '& 3'    ::  3D '  :'2 @ ''3 3'  ' 3## C @ J    3# @  ' ' 5O% '3D% 2 < K  32' 5`9P91  2'   ''%   @  3'  @ J % 3   3 <  '& 3'%'&@ '23 ' 3##<'' 2'    ' 'E 5:1    '#2 3C7 *=+*)00-  +, :&3 )00-91  @6% 3  3  < @ J   '  '& 3'   &  @ 2'3:3 3'  '3 3'  :3  '  &;  C@

*)-./*)00. (+)*+,(

' 3'@ 3 '3#'3 1@E ' 236%   '&3  %  #' :'3% &3   2   '& 3'  )  2#+==>CC'S2'363D 1

-1 1  3# 233  3: '    '  C@3 @83   2' 3: ? 3:3 @ %@D3  23&' 3&@#3 @ 3+J%3 62<@ 3)+3)J%<  C&' 3&  23'2  '3 3''  @ 33 3':: 3&'D2 '233' 3##1 3@ J '3 (  3C  2K2 3 6 ' C@3 @D3  @ ' 3## 32'# 'E 62'33'<:':3 5O@6PG2K2% :1 J)000,+>1 ,)F191

 #1 B3  3 3&% 33 ' 3  3' 23  H233  3'  &  ' 3  6D  '3 %  &    '   33' C  <  3 ' 3' '    '3 ' C  <  23   3C(31BK 3%?D 2'3 '3 3'  & H  3 3' 3:'2   '3 & "C 233 1'3   3'2 C3    # '23#5 J+)+,>F'31)#91

   @6% @'    2 3  33 U =%    C@ &'3 C@ 3'&' 3&@ ''(  33 3'%  &  < @'   8  3  @ 3 )+ 3 ) J% @D3     23 3'   & ' 3&1  @3  3 3D%  C 3'':: ' :'32'& 1

    %' 2' < 3: 3''3 C@3&  3 6:38 OC 3'3a@ J b< ''3 3 @ 2     &3P   #  @ #3  & ' 3& 3  '3 3''@32Q :3 ')=623'5+==>( +==F9%'# 3 &' 3& < LJ,/H>)+1F0%C   '3 '  @ J 3 1:3 C#3'3  3 %  + ?&3 +==>% ' '3    B  4444444444   ' :'22 ' @E "D3% 2'T   36  3  '3 3   ' 3   3 ( 3'  3  '3    C@  '?' "#3    &31  3   & '2 #  #3 '  23  & ' 3&% '22 @ :3  @ J   @6% 6& @ 3 3'3'3 @ 3)+3)J1

>1 1 3 <C'23 33' C1  2 'T @ J  @6D  C@ 2'   @32Q  3  2'   :':3 3  #  LJ )>0H0001(  3     ' Q & < @ 3 +, 3 / J 5:1 '31 , 3(9%  '& 32'3 3'% @D3   @32Q  : 3  ' @ +==F% & K  #  

*)-./*)00. (+/*+,(

'22 LJ)>0H0001(1  'C &'E <@ J  1

 #1  2'2   LJ )H0001(  23 <  "D  @233  3' :3  '% C3 '2#%    323   '  LJ )H0001( ' < @"'33  : !2 4444444444% < "D  @    6& 5 1F> 91 ccccc

.*+)  +      

01"!'

 &#  ' 3 ?   )0 ?3  )00.  @"'33  : !24444444444%'3 '!24444444444%!2!4444444444 !2L4444444444 !'34444444444%' 33''2233'  ''@32Q :3 F?3)00.G

"('

@2 G

33''2233' ''@32Q :3 F ?3 )00.%  33'  2 3'  @233  3' :3  '  += '&2# )00+    #' @32Q   )F 2# +==F    C@3 ' @+==FG

&'3'3<@233  3':3 '''&33' '3 G

2 <"D@233  3':3 '2'2  LJ)H0001(G

'  323   '  LJ )H0001( < @"'33  : !2 4444444444%'3 '!24444444444%!2!4444444444!2 L4444444444 !'34444444444<"D@  6&G

3  C% ':'22  8  3 =>   3&    '3 : H'D3 3' ?333% K  K ' %&'3''3 233  3:%    ?' 6  ' 3:3 3'%  &   3# :G  22'3  ''3 33C'3'%2' 3: 2'E& ' 3D  ' ''2 3G3'3 K  '38232'3 3# :% +000  +,G    K     36  '3'  ' %3&'C'222'E&%'3& K ?'3 <H&'3G

*)-./*)00. (+,*+,(

'223C    K  < !  "#$"% &'   "'3% < @233  3' :3  '% < @233  3' :  ' 3# 3'% 33 C@<'2233' ''@32Q :3 1

B3D 7 !1 E"6% 3 % !2 '&E   L3% !1 "3% !2 '% ?D1

'2 3#233  3:7

D::36(?3 7  3 7     13'(B3D3  J1E"6  

'3':'2 K  '223C8 31

 6&%  D::367           

*)-./*)00.