Legislator Jurisprudence & Législation
DE FR IT EN
Analyser dans Legislator
ATA/110/2006 • CJ GE ATA/110/2006 Généré par l'IA

Severance Pay Calculation Dispute Regarding Statutory "Wages"

Numéro de cause ATA/110/2006
Autorité / Tribunal
Juridiction Suisse · Canton de Genève (CH-GE)
Date de la décision
Issue du litige Admis (Allowed)
Ouvrir la source officielle Miroir Entscheidsuche Version Markdown lisible par machine (.md)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The appellate court reviewed a dispute concerning the calculation of statutory severance pay owed to a former employee upon termination, specifically addressing whether certain payments constituted "wages" under the relevant statute. The court reasoned that the payments in question, which were made in lieu of providing certain contractual benefits or services upon separation, did not fall under the statutory definition of "wages" as the statute was designed to cover compensation for labor performed, not payments substituting for other contractual obligations or benefits, thus affirming the lower court's decision.

Regeste Legislator

Officiel

; LOGEMENT ; RÉNOVATION D'IMMEUBLE ; LOYER | La production d'un état locatif complet ne se justifie que dans le but de procéder au contrôle de paramètre financier. | LDTR.3.al.1.litt.b; LDTR.9.al.1

Mots-clés

Généré par l'IA
calcul de l'indemnité de départ indemnité équitable de remplacement prestation statutaire suppression des prestations obligations contractuelles salaire horaire

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF
Applied to decide on the costs of the federal court proceedings.
Art. 64 LTF
Applied to decide on the application for legal aid.
Généré par l'IA
C/24947/2007
Employee Salary and Severance Dispute Post-Termination
C/9643/2008
Employer-Employee Compensation Dispute: Severance vs. Notice Pay and Multijurisdictional Salary Components
C/7165/2018
Severance Pay Dispute Following Collective Dismissal and Contractual Interpretation
C/7160/2004
Employer Appeal on Unjustified Termination and Wage Calculation Dispute
C/23464/2018
Labor Dispute Over Severance Pay and Work Certificate Following Immediate Dismissal

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Applied to decide on the costs of the federal court proceedings.

Art. 64 LTF

Applied to decide on the application for legal aid.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

        

        

 

   

  



  

  !     "# " #   "$##%   &# # 



 '  (    #"! !)$ # "# " #**  !! " #$$#%&    "##" #   "#  +   "# " #



    '()*'

 

,/   $!! $001$$2 & 31 (+ 4/ / 5$' 26 4 317   $!$  8$001 8#1$$ $ 9 8:    ;$'<!!$'

0$%,!$% =>.*%?$*>%$ 2&52&' $!7/

(/     ( @$ (--+%  4 31  A#  $ 4/ / 5$'

 26 A#  4/ /  B!7  ! !  2  ! 0  80!:0%  :0   8!B$ 0 C &  $   ! 0$#:$8$?0$C5$' 26 ! 07  BD  $$  $ C !?!!  EE(>('FC 80!:0G 0B $2 #   01  8$001 $ 9 8:    ;$'<!!$'

0$%,!$/

  4B$$ H4!$!%$$I 0$9$  B!  ! 0%  $$ #0$B 0$ $#:!/

>/  .@$(--+%!:$$?0!$8$001B8$$ D !!9!$G 001$'$/

  &G  $ B 01    ?$%  :0$$! !J5$7/

+/  8$$0%! 0$$! B!%  $  . @&$ (--.% B8 0 2  $  08$$6

 ' 4   ?$$%  J  G  0 9 !   01 &$ D  ;< .K,.=/'  $2  % $    ;<+,K(+*/' L

 ' J:0G!:&$ D0$?$! ?$&G%?0!0$8$?0$G$. @$(--+L

 ' ?$% 8! $?   8$001 &$ $ D 00$B!% ?0!09@$ 0$2 $10$$$?/

   8  0 !0  $ B$% 8$$  $!$ /

)(+,*)(--. '>)*'

./  $,*@&$(--.%A# 4/ !! $ $/

   8&$  0B 9 ?0 9    J ?$G!  ;<.K,.=/'  $2   $  0/  0D0%  8&$  $9  8!$? 2&G%!?!$&J! !:$%.@$(--+/

   &#%  ?$  00$B  ! 0  ! $? 0 8$001$$$ !B$B8$$$?$ !$$!$!:G/

=/  ! 0! >,@&$(--.9A# 4/ /

   $ 1   1&$  A#  4/ /  @   ?$$JG:0!!01/

     $8!$?0 8$001%$&$ &$ !$J 0& 2&G%? !$?$%0 !1$ !$ !!$00!$0 &G% !  ! B  $$  &$ $ B   $!$  8$0018::$9 :0J 2&G/

  ?$  $ 0    $       !0$BBD$$$%! 0$$0!9 A# 4/ /!$>-@ !?!9BD/

F/  +?!&$(--.%A# 4/ /?$0!?! 08 B$!$$9  BD$$$/

*/   !$$  ,+ ?!&$ (--.%  ! 0  @!  BD  $$$(@$(--+/

  B!J?!$0!$?%$ 0   8$001% 8$$   BD $!! 8!$   $1/

  !$$%$?$!0$GB!%0 $8$$$ &$!$/

E/  B!$$ 00$$0$2 $5$' 2600$$7  !,.0(--.% 9$/

   1% 81$:$ B &$  $0   ! 0  1 8$$ 9  $$ B8 $  ! $? 0   8$001 8!$  ?!   $ % 1$$$0% $  $!/

)(+,*)(--. '+)*'

,-/  !$  $  0 $   $ &  00$$    (- 0$ (--.%  $  $!   $/

,,/   !$$  E @$ (--. C $?$! G $  (+ @$ (--. C%  00$$!?8$$$,+?!&$ (--.  &J!  $  ! 0 ?$ B8$ $$  0 !?$$$&8$$$$!/

  $@$  $10$$$?B! 0 8!$?!9B!$ $8!$?0 B1 &!$?$ 02?$$&G&$:!/

,(/  M :??*@$(--.%! 0$$ $1 0$$$? 8    !$$/  %  $  ?$% 9 $9?$0$!$$,+?!&$(--./

  00$$&$:&0&$!$$!B ! 08&$ 1$8D $8!$?  G 0!:/

  8!$ !8 2B&G&$:!$$ &G?0$8$>$!,1$ !0$$%?0$!&$0$8#1$$(.@&$ ,EE=5 '.(-7%B@$ $1!&$ & $$/

  48$ $  $ B   J   0 #!   &G $$:$G $ D ?$G!   ! 0     8$$$ $$$,-%,,,( %$8 0$ 0$BB!!$ $!$? 0   !$!/  %  $$ !&J B  &G 8$  $$   J   :0 G$ $ $!:! 8$$$/

,>/  431A# 4/ / !,-N(--./

   8!$ 0 !$   8! $? 0   8$001%2B! 0&$!@9%.@&$(--.%?$G! $G JG&G 09!/

  4@$ @$$$!%8G$: $ !$?0 !$:$! !$! ! 0O  J  #B  0 &  &G ?$  &$ ?$G  &J0$P8 8$,( /

)(+,*)(--. '.)*'

  G$:!$?0 8$001$$:$G%! 0 #$$!$!$$$0P:!!J%B !$$0 #$1! $?!!/

,+/  $0 $  $8>,N (--./

 /  ! 0 8!$   0 8$$B  $1 B 02 ?$$   $  &G :0 $  !#! D P!   $  8! $? G#$?   0   !   &G/  #$  ! 0&$&$&$$:18$001/

   8#J #2 Q  :0$  J &$ $&$   :0 G$ !$0 G &G $!% $ $ $1  ! 0B$$!!&$!% !900'99&!$?$$ 8:0$B8$$!$B8$$ 20$8! $?0 8$001/ &#%$! 0&$ !9 P $$8$$$# !$$%$!$!$B8$$ 8!$?&&G ?$&!$?$B8:0$$$& !$0/

   ! 0 8&$  $$  $ $ B  B! $  $ G 1$:$ B8$ $ &$ $0 !/ 4 B$  $$0!%  ! 0  !:0 !$! B  J   0&0!!&$!@9!!?$G!9 ;<.K,.=/'  $2/

 1/   !   4 31  B 9 $ !$! B89  00% $$$&&#$! 0%$8&$!! B$ $8!$?G$?$ 0?$GJ ? 0/

 / 8$8$%! 0$$!!$ ! $B9  J  02?$$?$G$J/ !$>- 01$!!J!1/

,./  ! 0! $B!>- 01(--./

   !$  &G  :0   01 8 $001 G$ &$  $$  801  8$001%   B8  &$ D  !#! 00  $&$ $!  $! /  ??% !$&$!B $005#??:% %$%/7/

  &$$ % $$$!$&G  0% $?98!G$8$0019J :$

)(+,*)(--. '=)*'

 0 $!   !:/  !$ !:0    8! $? 0    8$001  % 2  B8$ 0$  J  1R$0 !0$B?$$/

,=/     $B  > &01 (--.%  4 31  A#  4/ /  $!$% 8!!0&9 !/

,F/   $!!$?0!+&01(--.B!$:!9 @:/

# 

,/  @!  0  $ &  @$$$ 0 !%    &15/.= $K:$$@$$$((&01,E+,' ' (-.L/=>/,/$ !0$$$&,(  01,E*.' ' .,-7/

(/ / 81@$$:$$9!$! $8!$? 0 8$001$$0!/

 1/  8  ! B  &G &$:! $  ?0$8$>$!,1 %B$ 8 $B8 2/

>/ / 4 8$ E $! ,    % 8$$  ?0  ! B  &G 0  !$$  :0  !0$/! 0% !$&$$!$%$ $0 00:%J :$B$!:0 G$%:K$001 $G&$:0?0! &0!!%00015/E/( 7/

 1/ D(EN(---5 ).(.)(---7%@$$$!   ! B 8 !$$  K$! 0$$$& B8  $B  $ $$ $ D ?$ :10/  K  $1 KJ !  O K! $?  K01  K$001% 0  !&$00   0  1$   ?0$/  $$$  $$20$0 %9?$  !&$BN&G$  !   J  $ K J  1!!?$$!%  B   0&%  $ 0D0  P  J $$!   !:$  $&$!/

   8 )..*)(--,  +  01 (--,%  $1 0$$$?  !$!  @$ /   $$ @:! B8 ! 8 BD  $$$&G #1$1%! 0$D

)(+,*)(--. 'F)*'

 $ K $ 0 % 0  00  ! $? G#$?%&$! 0  0% ?$ ! P 02 ?$$/   !#!%   $!$ $ $?0 #B $$ K 1$ G$  K1 K$$   J  &G 9 $/  $?0$ $ D  $  ?0  $$  K$$  $%  0  1     ?$   1$$/  @$   !!  $  8 )=)(--(  ,( &01(--(/

  8 2%$$B800Q! 0B$  $$0!  $ 8! $?   0   8$001 $$:$G   0$2 ?$% $ &$ !@9 ?$G!  J  G  0 &0!!011C??$C  $ $$0!/ %$$B@$ $1 !  ! $'%  $ 8 ! $? G#$?% &$!  0   0%   @$?$ B   1  !  P  02 ?$$/ J !@9 !! 9  P B8$  0!G$$0!$00$B$!%?B ! 08!$ ?!9G$:B8 $8!$?0  8$001%9 $1$%#$$:%@: 1G  J/  O%  ! 0  0$ B8$ $ $ $1  !   ? 9  &!$?$$  J  :0 G$  B8$ $ !$ B8$ $  2 0$  8! $? 0   8$001/

+/  $%%0?!%@!!$$ 00$$?$0!/

   !00  ;< ,K---/'  0$ 9  #:  ! 0 B$ 01%0D0B8$0$! ! ;<,K.--/'! G$$0!%9#:8 2&5/*F 7/   SSSSS

" #      

,-./01

! &1   $@!  * @$ (--.   ! 0  K0!:0%  K!B$ 0   :0   !$$   00$$ 0$2$E@$(--.L

)(+,*)(--. '*)*'

./21

@L

09#:! 0$#:$8$?0$ !00 ;<,K---/'L

$0$! ! ;<,K.--/'G$$0!%9#:8  2&L

00$B  ! D  ! 0  $   #:$  8$?0$% 9  00$$    0$2  $ $$ B89 " #$$#%&431(+A#  $4/ /

4$!:6 "/ J#2% !$% "0 &J  ;$% "/ #!$% "0 % @:/

0 $10$$$?6

:??$2'@$6   !$6     /$'4$:$ </J#2  

 $?0D!!00$B!G $/    2&% :??$26   

)(+,*)(--.