Legislator Jurisprudence & Législation
DE FR IT EN
Analyser dans Legislator
ATA/10/2005 • CJ GE ATA/10/2005 Généré par l'IA

Contractual Interpretation of Post-Termination Adjustments Valuation

Numéro de cause ATA/10/2005
Autorité / Tribunal
Juridiction Suisse · Canton de Genève (CH-GE)
Date de la décision
Issue du litige Rejeté (Dismissed)
Ouvrir la source officielle Miroir Entscheidsuche Version Markdown lisible par machine (.md)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The dispute concerned a contractual disagreement over the calculation of post-termination adjustments, specifically regarding the valuation of work in progress and materials, where the contract provided two potentially conflicting methods for determining these values. The court reasoned that while the primary contractual provision dictated one method, the later, specific provision concerning termination was intended to control in this scenario, requiring the application of the method stipulated for termination proceedings to resolve the outstanding financial adjustments.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Contractual Interpretation of Post-Termination Adjustments Valuation: The court reasoned that while the primary contractual provision dictated one method, the later, specific provision concerning termination was intended to control in this scenario, requiring the application of the method stipulated for termination proceedings to resolve the outstanding financial adjustments.

Mots-clés

Généré par l'IA
interprétation du contrat procédure d'estimation mode de calcul clôture de la procédure règlement du litige dispositions financières

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF
Cited in the dispositive order regarding the allocation of court costs.
Généré par l'IA
A/4105/2005
Contract Interpretation and Final Settlement Price Upon Termination
A/4502/2006
Contract Interpretation Regarding Purchase Price Adjustment Valuation
A/1261/2007
Contractual Valuation Method Interpretation Dispute
A/2056/2004
Contract Termination and Damages Calculation Dispute
A/1001/2004
Contract Termination Dispute and Post-Termination Obligations

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive order regarding the allocation of court costs.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

        

       

 

     









 !""""""""""  !""# $%# 

# 

# $ %#% &'$%## # #%&$ ## # # & #  # 





     &'()&

# 

*.  !/0.1111111111$2.11111111113"&45!/0.1111111111 #  # 6  #  1111111111 *7)' !#" 0.1111111111 3"& 45 !.0.1111111111 # 89&#:#" 6.    "#    8;  0.1111111111 1111111111*7)<.

  *'# #=',,,$ "=/"4" $   / #%"#"$  # //  ;"9  # "= "# 8  "   !.0.1111111111>!/0.1111111111. :?/  ;#/ #  : " #  @    *+ :" ',,*$ ;"9   # "= "#  > 2A*B7C+.&#"#*:%"<,:"',,,$"> 2A'B+,,.&4 *:" ',,,.');%"',,'$ "=/"4" "#  "%#/"?#90.1111111111#/ !.0.1111111111 "/ 8# "= "#>8  "!/0.1111111111>D  2AE,,.&/#":F8>8G? " .

'.   8" %$ !/ 0.1111111111 %"  /   %"  # 8%    #%/   "# "/ " 3"&45  0  6$  #% "#  'C #%/= ',,*$ #    /D " 4  # 9&#9. 4  * /= ',,*$  % /8/#   2A)<<.&" #.

  !/ 0.1111111111  # #  'E #%/= ',,*$  "  # #9&#9##"/ # "= "# "  8  ";/".

<.      89/   #  ;#   "  #  !/ 0.1111111111  'E #%/= ',,* 3(*C*<*(',,*6$  "=#"#>" "#.#'/"',,'$!/ 0.1111111111  9# F8 D=" "  #;;""/  > 9$ %"%   "  DH/">!#?I$A%#"".D#"9%"%2 &0%#" %"    "    "# ##/"F.  #""  # /"$ !. 1111111111$ " '+  /" 8 "  " "/ % " F "  ;"  8',,,.*' /=',,'$ "=#"#   "4 #.  /#"  #;"/ F8" %"  D   /"# > !#?I  /#"  :"  ',,, # I %"% % !/ 0.1111111111.  "/ $"D=?" D #/?#"/"#$ #J;"  # ;#"#/". /#"" " /#" /=',,, /"4" 8" A.

  :?/ *C/=',,'$ "=#"#" F !/ 0.1111111111  "  #/"""   8 ',,,$ > #   /#"

('*+,(',,- &<()&

:F8/#" /= &>$ #4%$#  F  :"" "# ""  "  #/   #      %"# "# 8#="? "#8  "#//"4/#":%"',,,.

-.  K8#"#8##3(C<+C(',,'6#% #  !.0.1111111111>" 8" #0  #  "#     /#"  /= ',,* > "  / ',,'$  "=  #"  #"$   :?/   *,  /= ',,-$ F8" %"    "#/    "#  "$ !/ 0.1111111111 %"%   "   A%#""L#//# " M# "#NF8%"  ;" #(*C*<*(',,*O.

+.  ""#'* /=',,-$0  /";"/ F"" %"    #;"  !/ 0.1111111111  'C #%/= ',,*  /# "; F 8"  8 "   #/"""$ "  ""   /"4 /     #.  " ?/ "%" >?%%"##%" /#" /=#/ %F""%"  %" */=',,*$#" #// 2A*,BCC*.&.

C.   ', # #= ',,-$ !/ 0.1111111111  # #   ""# 

0  .  %"    "$ "" F # ;"   *7)<$  /#I  # #9$ F" "  F"   0" # %"  ;"F.  %"  #% D ##/"">4%#J"" 8 /     $ F D=" "    #%    # " #"A.0## $8 "E3"PQ 5)6#" B% #%/ "#"/ "''%"*7EE3  & *'+6$I  " #/"""$ F" "" FL#=;"" %$"%" @ #/""" #"/#" 3" *6O %"  @  #/" #// 89"#  8"  "#  ?"     ;%#"  #   " %   #  4%.  8 "   # .  I %""    I F" "   "/R $ # "= ""="&@  ?.#S $"  "##?/  "  F###/"F/ ;"= " # "  #?D# #.

  !/ 0.1111111111  / =/    "  "#  8;;  ";. # >8 "#""# ".

E.  '7# #=',,-$0  8 ##>/ "  "# 8;; ";/# ";F8" @ ="# #//"  ??  #%9 ;"  ;%   # $ F"  =;"""   / :>8%"#"<*:%"',,<. "#"   ;;   % " > 9 #   8 " +  4?/  B" "##"B% #%/ "#"/ "

('*+,(',,- &-()&

':"*7)C3   & *'+.,*6$#"%" 9 "## %"" "/.

).   - #%/= ',,-$  "   "= /""  ";  :   //#%""#/#J# " 89 "# / 0   "#%$#   # F  /  /=#/    "4 8%"     4 "//" / 9 #".

7.  *,/=',,-$0  ##."  $"    ;""" # "##/"".;" #;9  "'<  #"%""*,/=7,E3 0&0'*,6# :"  "= /""  "; 3 (E<E(',,<  E # #= ',,<6.  # %" 8"&/@/""F##" "# "= #"F8"" DH/">!#?IA F8 " " "/ %""*)/#"/#/ #" "#. %" #  " #>8 ? #>9#J  " # " 8 / .# 8%" ""#" 9%/ 8%  %" /"  /=#%" ?" $#"  #// 2A*,BCC*.&.

*,.  *E/=',,-$ "#    "=5

 . !/0.1111111111#;"/ "#F8%" ;" # 8" "=#"'/"',,'.0"%" F"  # 4%$8 " ##%#"#?>/#""9>!#?I#JD=" " # /". / " F8#%" ;" / %"%A$/""  "/ " > 4% "  8%"  . #"F8G?  '' $ # ;"  "  #:#  "4/  >  D?.  "?#"  #J  #%"  # 9&#:#" .  ""  &@  DT#DH#;4$/""8?"" &>8"/ #" "#.  8"?#"    9      $ /"  "/"  F  #" 8 "     9 "#  ##/"F  .  # "   # "= "#   #  4%  # %"    "/R  %.   " 4#> #8".

 =.   0    9# F      %"   #   "  /"  A$ #DH  "4. 8 " # #/"""0".""# " #;#/>#"  #   # "# #"   %"# "#  ""  8?"   " / .  #S $ "=#"8 " "#/  "#"*,  /=',,-3(C<+C(',,'6 "I%" ""%:?/ .

   9 "# " #"#  "= ";#/F " ?>:?.

('*+,(',,- &+()&

# & 

*.   :   /  " %   :"" "# #/  $  #   %=3 .+C #"B#?" "#:"""''#%/=*7-*& & ',+Q .C<.* .#"#/""  "%*'  /=*7)+& & +*,6.

'.   #  8  >  ""#   8 #"  " "/  '*  /=',,-/# ";F&"" # ">#"$/"F #"&/@/"  9"#  5

 . 0#:" "=;$:? $""$" 9  ? "    F"%#F.  "" 8     =#.  ;; $ "   #"= F    8 #/  ##  > #  %" =. ""$8 #" F""F#"  8 F8"9"  /# ";"9F 9 ## ##"  %" =   "#" "# %".   /# "; %     %9  #"$;#/  = " "#$""F  "#%8 "#" "#3 A*'-'C+#".<.'C)Q*'*-C, #". -(== . -C+    @  " 6.  D#   "" ;""$  #" "# ;#   #"  "=  /     8   9 "#" # "  3 A)<<<#".<.<-'$ E+'<#".*.+'+6.

 =.    9  > "      "% 5 L# =;""  %$"#" @ #/""" #"/#"O 3 " ) " *   Q #  /?"5 L#/""  "O6$  %"?"+;%"*7)<.

  0#:" "=$ 9 8 ")"*    ".""FF#=;""%$"#" @  #/"""    # "    /#".  %9  #"  ;#"   "?/  #// "$ "  8  F  #/""  #" @ ;" "; F8";;" 8@ #/""">4%/"F8"; I " ;; "%/  3!/#"     #" *7),$ .*-C)Q *7)'$.<''*Q (*)*(*77)<*/*77)6.

  # #F"F"  #4%8""#" > %> 8 ")"*/#J#/ " %#" ##/""3 (*)*(*77)" 6.

  08?"  "" 8 9  "$    %"?  + ;%" *7)<$   # // #;"/:" "=$"8I "#8 .0#" 9%0  #F"  #/""" #4%# // .8I"8"  

('*+,(',,- &C()&

 /  #/"$%#"8 8" "#/# ";F8""   ""4/ ";;"" #9#? #.

<.  0#8 "'< $#/"" # # "#J" %8"  "#8I =".# "##/""#8 %##   #" ;U#= 8  $/";  "#  %##    " ;; "%   ".  ;  F8" I "  "  "#  #%   "     " /   8 ;"$     "#$  "##.

  84$"#    "## &/@/ %   "=      "=  #" F   8 /#" %    "4 :"" "# F 8"  %"    /"# D   ##/?#>!#?I/#":" ',,,. F#"  9  > F  #  8I    =" % # /" " "/$        "'C#%/=',,* #% "#  "8" V #I8;; $8?" > # /#"%$# #%"  =;""" "#8 ")  .%U# #  %/"4" %# @ /=#.

-.  8 #" " "/# "/  />##/   " "#  8 " ' " *    $ # F$  # #= " 8" % "#  %"$  " #"  @  #/""" # "  ;U# /  #.

  !@/"# #4%/ /#I$" F8 " '     =## # /   %"  % /" =" #  " % "#0  >#" "##/""#"/     # 3 " ' . *6$ ; "  ="  "&/@/   #/""" # "  ;U# /   "   # 3 " ' . '6.  F "#  %#"" "#" "#?/ ""#8=?;;"   / ""$  #  " % "#  %" " $  84$ %# > 8D  ;"   #/"" > 8 ? # /    " "4 /" #=" ".

   84 # ;#"$  #    #/"""$ #// # 8 %  A =" "8  #0".8" % "#8  #" ="F ?%#"8" 4# # $ # F ""# " "?"$   / #J  #/#  ?/   ;"  /  F""" 8" "/>#  @ ?/ #;"/.

+.  # : .

  K 8 ")E"* $:"" "#/""  "%F" ""#  ;"# /#/ .8/#/ 8@ 

('*+,(',,- &E()&

894 2A*,B,,,.&%#" 2A*+B,,,.&3 .'.* '4?/  ;"$/#/  "/" #/""  "%<,:" *7)C W +*,.,<6$ "%   DI# D4.  #/"  8"  #%/   "# "/ "  ;"?    "   9 "#  ""  "/ ;"$# 8 "*,4?/ .I#";" " "#  "" ?  F  #   # 3;.# //  (<*E(',,-  ', %" ',,- "" F ())<(',,<  '/=',,<6.

   /#/   2A<,,.&  /" >  D?   # $ F" #/= 3 . )E D. *  6.  #  8  #   #"  >  "/" #. XXXXX

 %#& ( #     

)*+, -

 %=  # " :   ', # #= ',,-  !/ 0.1111111111 #   ""# %"  # B%    #%/   "# "/ "'* /=',,-Q



+,-

: Q

/ >D?# /#/  2A<,,.&Q

#//"F    @  > ! "" # $ %#    #  "" FB %" #B% #%/ "#"/ ".

0"? 5 !.ID4$" $!/#%I$!/2"$!. D"$!/#$ :?.

#/ "=/""  ";5 ?;;"4&:" 5  " 5     ."#&0"?"  A.ID4 

('*+,(',,- &)()&

#"#;#/ @  #//"F9 ".

 4%$  ?;;"45           

('*+,(',,-