Contract Interpretation in Business Dispute Affirmation
Suisse · Canton de Genève (CH-GE)
Synthèse Legislator
Généré par l'IAThe petitioner sought to overturn a judgment concerning a business dispute, specifically challenging the construction and application of several clauses in a contract related to compensation or performance metrics. The court reasoned that the contractual language, when read in its entirety and in context with the overall agreement, clearly supported the lower court's interpretation, which found that the petitioner had failed to meet the necessary prerequisites or had otherwise breached the agreement as written; therefore, the original verdict and judgment were affirmed.
Regeste Legislator
Officiel; AUTORITÉ UNIVERSITAIRE ; INSCRIPTION ; RECONNAISSANCE D'UN DIPLÔME ; INTERPRÉTATION CONFORME À LA CONSTITUTION ; INTERDICTION DE L'ARBITRAIRE | Immatriculation ; Reconnaissance de diplôme étranger La compétence déléguée du rectorat de l'Université de déterminer l'équivalence d'un diplôme étranger en vue de l'immatriculation d'un étudiant n'est pas contestable. De même, la disposition de la brochure du rectorat qui prévoit que de manière générale, les anciens certificats de fin d'études secondaires sont évalués selon les conditions d'admission actuelles est conforme à la Constitution et le rectorat, en l'adoptant, n'a pas abusé de la compétence qui lui a été déléguée. En revanche, la décision prise en l'espèce de refuser l'équivalence à un diplôme turc sur la base d'une modification du système de notation est arbitraire. | LU.63D ; RU.15 ; Cst.9
Mots-clés
Généré par l'IADispositions légales citées
Généré par l'IADécisions connexes
Généré par l'IAQuestions juridiques clés extraites par Legislator
Généré par l'IACited in the dispositive for ordering the appellant to pay the costs of the federal proceedings.
Texte complet
!"#$"
%$&'''''' ! "#$
$
()
%&'()%
*
(/ 0 1222222" $ ! 3 4 5! 6 0! 6 4!0 ! 7 0! 8" $4 9! (::- $ ! ;0 6 $! 7<!! $0!=8> $ 95!6 ?@>"A 4/ 0B0 " !6C0 !$ ! !$ ! 7DEE8/
E $ !# F A 6C0 DEE%EG" $4 (+&/)+: $! " A 6C0 DEE%E H" (((/:,+ $! A 6C0 DEE% " (*&/))& $! /
&/ 0 1222222 $ *) 0! &)). 0 6!00 ! !$ I 6!# ! I# 7!% IF 6!# ! 8/ $J! ! B 0!5 ! $$0!3 $!/
6 ! 0" !!3! " $ ! ( 9! &))." 3 > I0 $ !$ #! JK (::: !! !#!!$ 0!! !# $! ! 7!% IF E 8 6 ! $0 6 ! !$$$! /
&/ (, 9! &))." E !!$ K !#/ 01222222 ! $! !$ 6!00 ! !$ 5!C 4 $J <#! ! %&)).%&))-=7!% IF4 $J 8/
$5$ 0 0 C !! !$ 5!K K +- 4 $J " ! A 6!00 ! !$ $!# $4 ! 0!!00 (L+ $! J $!4 J7EG"E H 8/
*/ 0 1222222 6 $ $ A !!$ : $M &))./ 5!! #$! JK0 > I0$ 3!&))*/
,/ E 9 6$ $! !$ !K &:$M &))./
0$ !5 5 ! ! !3 A C !!$ 3 F 01222222 0 !! $! !$ 6 3!# ! ;0 / E 5!! #$! " $ A 6 K0 0 1222222 JK0 K0 !$ 3" 3 $! !$ 6!00 ! !$ A 6!# ! #! 0$!5! $ 3"6K! ! ;0 " (::L"(:::"&))& &)),/
'*+,-'&)). %*'()%
+/ 012222225! $ $ !!$ I$00!!$ $ 6!# ! 7!% IF 8 !K &L 04 &))." N0!"&: 04 &))./
!!$ E 4! ! 0 $O !I !3 A C0 (::- ! I 6 3!# #!K ! &)),/
! 4!!! " $ !#$3 $!4!! 6B 0! A 6!# ! ! !$6 !(+! * IK0 6!# ! - 04 (:LL7 (*)/).P!% IF8"3! 0 "A !$! !$" ! 6$4!K !$ $! ! 3!# A 0 ! 5 /
./ 6!# ! $ $ *)$ $4 &))./
$5! 0 $! !$ 6 ! !$ $ 6C0 01222222" 9$ 3 $! !$ 6!00 ! !$ &)).%&))- # 5! 5$!" A 6C!$ $ / $ !$ !# ! 5$ 9 !!3 6$ ! 3 $0 $ 0! 6 3!#/
$ A 6 K0 !$ $ 4 6 ! (+ ! *9K 36 0 ! $! !$6 ! !$ !" ! 6 $N $ $ ! ! 6 ! 5! 6 $! $ 0$>$ !55! "0! $ 3! $ !6 ! /
-/ $00!!$ $ ! $ A !3 A6 ! 6!# ! "365! &($#04 &))./ $# $ 6 ! 6 K0 !$ 3! 5!K $ $ " IK0 $ K !56 4! ! /
L/ !36!# ! ! 6 K0 !$3! ! ! $ $ " $ 6 0 $#C/
:/ % 0 "(.$ $4 &))."!% ! !4 0!I ! $ $> 6! 9 !!3A 01222222 $00!A5! ! /
()/ E 3$!" K A9K /
'*+,-'&)). %,'()%
(/ ! !K $ !!$ $ $! !$&:$M &)). ! 9 ! K 5$ 0 ! I6 $ ! $0 " $ &L 04 &)). #47 /.&$! 6!# ! &.0!(:-*% Q (*)P /L-P /&. &- IK0 ! 6!# ! !5 C $ 6$ $! !$ $ &+5 # ! (:--%8/
&/ $ $! 3 !! $49 ! !K ! # !$$! !$6!00 ! !$A6!# ! 3!$! B !3 A $ / $ > $4 $ ! ;0 (::- 0 $!00 ! !$A6!# ! &))."C $!4!! $ #!K4F !3 $! !$ 6!00 ! !$ #!K (::- Q 0$0 6$4 !$ ! Q $ !3 #!K &)). Q 0$0 06!00 ! !$A6!# ! /
$ !036$# ! ! !3 0!I $ !$ ! 36!# ! $ ! 3C!I0 #!K4/
$#! I$ 6! $K K3!$5I A E $0 0! 6 3!# 6 ! ;0 K # 6!00 ! !$/
*/ / 6 ! .* ! ( " $ 3! $I 0 ! K>0!" ! ;0 5! 6 !# J $ !! 7R E8 $ ! 9K 3!# " $ 0! A 6!00 ! !$/ $ "$! !$6!00 ! !$$ 5!C 7 /.* /*8/
E$6 !(+"! 3! $I 0 ! 5 " 0 ! $ $ $ ! 3!# $ 0! A 6!00 ! !$P $ 0!6 3!# ! 7 /(+/( & 8/
9 ! $ " 9K 3 K !$ 6 ! $ 4 7 '()-'&)). + 04 &)).P '&)'&))* &+5 # ! &))*8/ ! $ 3 $ ! $ 6 K $#$! 6 ! !$0!S# K !$" $#$! $ 5$!!0! !! 6 K! ! 0 6! ! !$ 6 4! !
7 '((('&)).(& 04 &)).8/
4/ 4 $J 3! 0 S# $0 K " 5!C $! !$ 6 3!# ! !!I A J3 > K / $ 3!"C!K! ;06 $! K 7!! $0!8 6 !$ ! 6C060!!$!# ! $ #$!6 0!37DEE8#(L+ $! * > $!
'*+,-'&)). %+'()%
#$55!! )"*7EDG"E H" "8/ ! "!! $4 6 4 J &-) $! " ! ! 6C0 T !4$ K7 K+-8/
6 I" 4 $J $ ! 6!! !$ !# F < 0!I K " ! !5! 5! 6 $! $ # $ $! !$60!!$ /=7! $! !$ K&.8/
! $! !$ C 0 ! $! !$ 3! 5!K $0 < # !$ !5! K 5! U = $ $5 !# ! !7!% IF E8/
/ ! $! !$ K&.4 $J 6 !#$3 $! B ! / 5!" ! $#! ! $0 !! 6! !$$5$ 0A $ ! !$5 7 %E()(8"$ 00 A $ !:"3! $ ! 6 4! ! /
$ 0 !5 4! ! $ 36! $ 0$ !5 !C $49 !5$6!!4 7 T(&-(L+"$!/+8/
!0 $!4!! 6 ! !$$ ! $! ! 55! $ !#! 6 3 7 / '/ ' /R " $! $ ! !$ !" #$/ " &I0 /" &))." /--.8/
,/ / !! 6! !$ ! $! !$ K &. 4 $J $ " ! 5 A 0! ! 5! 9K ! ;0 $4 # 6 > I0 $ !$ #$ A 6 $! !$ 6!00 ! !$ $N $ ! ;0 #! 6! ! !$ 6 4! ! "! 6 "!! $! !$ K&.4 $J C!K /
4/ 0$!5! !$ 6 > I0 $ !$ #$! 55 $! 4 0$0 $O 6 3!# 6 ! ;0 9" 6 %A%! I36 !$C> I0$! ! K 6A 6 /
$ "> I0$ !$ 0$!5! 6 K0 !$ $04 $! 0C!0 " $ 3" 6K0 !$0$> ! A ! 6C0/6 I K !$"0!!00 ! A ! 6C060!!$ ()+A(L+ $! /
$ I 0 " !K!5! 3 6 ! !$ $# $! !$ $! ! ;0 7 0$> (L+ $! 8 A
'*+,-'&)). %.'()%
$ ! ;0 7 ! # 6 4 I0 5!C 0$> A ()+ $! 8 5! 0 !0 $!4 $ !00 ! !$A6!# ! /
V 9A J$3 " $ # ! 5!! !#0 ! ! 6 !# ! ! A I# $ 0B0 36 #I$C0 3!/
/ " $ $#! 6 4! ! 6 $ !$" ! $#! 6#!K ! !$Q J $ !3%!# A $ /
"> I0$ !$ ! 0$!5! 6 !0! !$ $! !4 7 C0 "0$> ! A ! ! (L+ A ()+ $! 8/ $# $! !$ 6!00 ! !$" A 4 I0 #! " 5!C ! $K!30 C!K $! A $!$#! ;0/
6!# ! " !3 ! 0 ! $! !$ K &." ! $ 6 $ ! ! 3!" J> $ JI" 0 !! $! !$ 6!00 ! !$ 5!C $ 0$0 6$4 !$ ! /
0! !#C! !$5! V $ !# F 6 ! !$ !K$ ! $! !$ K &. $! A ! $ ! " 0$0 $ $4 !$" 0 ! 6!00 ! A6!# ! A ! $ ! "0$0 $$4 !$" 0 ! !00 ! !$/ ! !$ 4 $J $ 0$ !5 !C $49 !5 V 4 " ! $! !$ 6 4! ! 3 6 ! : $J!4C 0 /
+/ / 5 A C0! ! ! $! !$ K &. 4 $J 7 "%A"$0 E8C!K ! !$"3! ! J 6!$ ! !$! 3 " $ ! $ ! ! !$$5$ 0A $ ! !$ !B $ "3 !!$ E ! 5N$ $ ! ! 5 6!$ ! !$! /
4/ 6! !$ ! $ 0!I !! !$/ 55 " 6C !$ < 0!I K = B ! $00 !K!5! ! 0 36 C !$ !! ! B 0!/ 6 !! !$ $ 69 !5 <K =" ! !K!5! 09$ ! 3 $ ! /
!" 5$ 0 !$ ! $! !$ K &. 4 $J " 6C!K E 90! !3 $! !$ 6!00 ! !$ ! A&))./
'*+,-'&)). %-'()%
/ 6! !$ $$K!3 0 $ $! 0!I $5$ 0CC!K$ ! !$/
55 " $ E"$ ! $! !$! !K!"6$ !$40 #$$! K! 3 $O 6!# ! 0$!5! ! 0 $! !$6 3!#! ;0 K /
! !$"!6!# ! ! C0 < ! = $! !$ 60!!$ $ 6 ! ;0 K " $ 3 > I0 $ !$ ! ! ;0 ! 0$!5! " ! K! !0 6 !3 0!I !5$ 0A $ ! ;0$# $! !$6!00 ! !$/
K! 0 $ ! ! 55 ! K! ! 0 /
/ 6 I" $! !$ 6 3!# $ 3! #!K (::- 6C!K! 3 ! ! $0!/ ! 6DEE 0 ! 6B ! 6C0T !4$ K/
9$ 6J!" $!$ 6DEE ! $ 0 ! $! !$6!00 ! !$A6!# ! 6C A 0 $ ! A6$4!K !$ ! 6C0T !4$ K/
! !$ !! 3! I " $ $ ! C!K 6B 9$ 6J! 4 ! ! $0!" JK0 $! !$6 3!# !#A 3! $! $ 0 ! A6!# ! /
#J" ! $! !$ $! A !3 $# $! !$ 6!# ! ! ;0 DEE $ 0 ! " $ > I0 $! 0$!5! 5N$C A6!# ! /
/ $ 6 ! : " ! $! !$ $ A K &. 4 $J $! !!B ! $00 !# 6 !3 $! !$ 6!00 ! !$ A $! ;0$ 6 3!# 0 Q 3 3 $! 6$4 !$ %" 5 $! ! $O JK0 K0 !$$ !! 00 6!# ! /
./ $ $ " 6!# ! 5! #$! 3 $! !$ 6!00 ! !$&)).%&))-$!# 5! 5$!"A6C!$ $ "$ ! 5$ 9 !!3/ ! A ! 3$! $! ! <5$9 !!3=/
$! !$ 6!00 ! !$ $!# B !3 A 6 3!# 6 ! " $00 ! ! $! !$ K &. 4 $J " $ # 0$!5! !$ ! 6!# ! 3!
'*+,-'&)). %L'()%
3!I 5 " $! $ 0$!5! !$"C $! !$6!00 ! !$#!K 0$0 6$4 !$ ! /
! # A K 36!# ! " !!$ $ $! !$ $ $ " 55! 0 A 6 ! $ ! !$ 3 $! !$6!00 ! !$ $ 3!$ 0$!5! A3 ! !(::-/E$$00!!$ " 55! 0 !$"$!$ ! JI E " #! > 0 $ " 36 $V !0 !! 0 3 6!# ! M K0 !$ A JK0 C ! # 3!/
-/ " $00!!$ 9K 36! 6 ! $!4 6 $! !$ 6!00 ! !$" $ ! $ 6! K! ! 0 ! $ 060!!$ ! 5 7#$! C0 '((L-'&)))% &) 04 &)))8/
0$!" ! 6K!! " " 6!#$ !$ ! $ C !$ ! A 6!00 ! !$ 6> $4 A C00$> 0 3!#/6! K! ! ! $0 " $ ! ! 0 " ! $ C !$ 0 $ C!K 5!C $! !$6!00 ! !$/
6 ! $! $ 3 !$6JK0 > I0$ !$"$O 6! K! ! 0 $ ! ! 0 5 6$ ! ! !$ ! C ! !$ 3! 6C!K 6!0! !$ !$ 4 ! $!$ ! $4 # IK0 !$!55 /
L/ "! $! !$$ A K&.4 $J $5$ 0A $ ! !$ $ "6$ "6 4 $0 3!! K /
!!$ $ $! !$ &: $M &))." #J" 4! ! $! B /
$ 0! $! "!6 $! 4$! $$ 6 K0 4!!! $ 5$ 6 ! (+ ! * IK0 6!# ! /
:/ ! $ 0 ! $ J 5!! !#0 ! !$$ I $ /
$ 3"$! #$> A E $ 36 $# !!$$! /
'*+,-'&)). %:'()%
# $ 00 6 3 > I0 $ 4! 0$!5! !!3 $ 3 !I 0 ! $! !$ 6 3!#" $0 M0 JK0 K0 !$ C ! A6!# ! /
# ! 0! !"$ 3" $ A6C0T !4$ K/
! !K 0$0 N7 /8/ !0! $ RT(U)))/% $ A $ AJ K 6!# ! /
WWWWW
+ *,
0 $ ! 9 &L 04 &)). 01222222P
!!$$ $ P
#$! $! A 6!# ! I# $ $# !!$ $! P
! 36!6 N6 0$0 P
$ RT ()))/% A ! 6!0! A $ A J K 6!# ! I#P
! 3" $5$ 0 0 C ! L& !# $! 5 !4 5 (-9!&))+7 T%E(-*/(()8" !!$ B $ 9$ 3! !# $ !5! !$ %# !4 5 " #$! $ 0 !I $! 4!P0 0$! $ $! !!3 $!$" 0$ !5 0$> # $ !K $ $$0 ! P! $! B !4 5 " ())) (," #$! $ $ #$! $!3 C $! !$ U ! ,& T/ !!$ !I $!$ $ " !#$3 $00 0$> #" $!# B 9$! A U#$!P
$00!3 !!$A V ! "#$ $ "A !#!!$0!! !# $! ! " #!9 !!36!# ! "!! 36 0 6! !$ 4!3/
'*+,-'&)). %()'()%
E! K F 0$#>" ! P ! EJ J "004
$0$00!!$ $ 6!# ! F
K 55!I F ! F /#! /$#>
$ !$5$ 0 !!$ $00!3 C !/
I#" K 55!I F
'*+,-'&)).