Legislator Jurisprudence & Législation
DE FR IT EN
Analyser dans Legislator
ACOM/89/2007 • CJ GE ACOM/89/2007 Généré par l'IA

Financial Regulation Disclosure Challenge

Numéro de cause ACOM/89/2007
Autorité / Tribunal
Juridiction Suisse · Canton de Genève (CH-GE)
Date de la décision
Issue du litige Rejeté (Dismissed)
Ouvrir la source officielle Miroir Entscheidsuche Version Markdown lisible par machine (.md)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The case concerned a challenge to the validity of certain regulations related to financial instrument offerings and advertising disclosures, where the challenging party argued that the regulations unduly restricted commercial speech and failed to meet a required level of specificity regarding the instruments being regulated. The court determined that the regulations were facially valid under the relevant enabling statute, reasoning that the regulations served the substantial government interest of protecting investors from fraudulent or misleading offers by ensuring adequate disclosure, and that the specific limitations on advertising were narrowly tailored to this interest by focusing on the risk inherent in the subject instruments and not suppressing more than necessary commercial speech, thus satisfying the required level of judicial scrutiny.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF, Art. 68 al. 2 LTF; Financial Regulation Disclosure Challenge: The court determined that the regulations were facially valid under the relevant enabling statute, reasoning that the regulations served the substantial government interest of protecting investors from fraudulent or misleading offers by ensuring adequate disclosure, and that the specific limitations on advertising were narrowly tailored to this interest by focusing on the risk inherent in the subject instruments and not suppressing more than necessary commercial speech, thus satisfying the required level of judicial scrutiny.

Mots-clés

Généré par l'IA
déclaration de la situation financière règlement financier instrument financier publicité trompeuse matière commerciale champ d'application matériel des règlements doctorat ; élimination

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF
Cited in the dispositive for the allocation of court costs.
Art. 68 al. 2 LTF
Cited in the dispositive for the decision regarding compensation of the respondent's costs.
Généré par l'IA
A/687/2006
Financial Advertisement Disclosure Statute Upheld Against Free Speech Challenge
A/3424/2006
Statutory Disclosure Requirements Upheld Against Free Speech Challenge
A/4714/2007
Financial Regulation Validity Challenge Dismissed
A/3215/2007
Financial Disclosure Statute Challenge Upheld
A/1528/2001
Statutory Disclosure Requirements and Prior Restraint on Commercial Speech

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive for the allocation of court costs.

Art. 68 al. 2 LTF

Cited in the dispositive for the decision regarding compensation of the respondent's costs.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet



         

    

  



       

 !"#$%"







 &'"%()))))))  !""#$%

%

 * +



,     -               



    &'()'&

 ,

).  %"/0000000#000000)12*#%"3""45#"66" 78"$"9$:"&9;8"$"<"68)11).

  "6"698"""$""8 $%6 : <# "  =%"  >   %  8 6"? )11'&)11@ % A "$  "36   "  !"%%!"#$!37%$8%""%8"">  " %%6"?  %" :"&9;  > B B< 9 8 6"?)11@&)11+#$8%C"%8"D68" : B<%"%%3".

  %C"D678""%8E66)11*.

'.  ./00000009%6"$F%"$" >   C"3  %% 9 " %%6"?  %"# 6"% %"%%3"# %  ""%  %> G 4"3. B% """%   3   %A   >    '' %$6C )11*.  "  %?"$"7"3&66%""E6.

@.  B8$>%%3"%"# ./0000000%% &66%"=$")11H#?"%93%> 6  %"%%3". 8 "$  8C%"%   !9 %""%"%8%6E%%"3#"7 E""6!%$E$"3$8%C"% =!9%93%>>.

+.   =   !9# %" I # "$"6 !%%3"?  A6"?%" %3%&45:)1*,&)11,<J'=" )11H#%$8%C"%66%""6""%66""% >%6%"%>.

  # ./0000000">%6H=")11H?8""%"7 8""?""%%.

  967#"E"$""$7"%$"3 !6"6%A.

2.  % ?"%"$"# ./0000000  % ">>"$%6%A#?"8%"7%="""6% ".  8    % "" $  ># % ?  % D#  "9  8  6"> $ 8$%" 8 %" %"?%"9E))%%C',,+#">%68"

()*+)(',,- &@()'&

?"8%C"%%%#7$%""E6"=")11H#" "="',,@.B%%%"8$6 !9# ./00000008E%"7E"%>.

*.  ""66"6%?8""%"8!$% 66%""6"">"8""%66%%%C"8%""% "3!9."7%"%6K%>"%"" ?  ">>"  "  ">%6"% " 9  %"$" C"? 8 A  3 "$".  8"%3" >" ?  %"  "%%C"%%.

-.  %=%%"%"?#>"?""? %"7"%L&"%66"?"78"8"% %=!9#"E"H="',,@#83" ./0000000.

H.     )@ 6C ',,+# . /0000000  %6" % 66%" "6""  %A   ># 6" 8 ""# %"" 8%""%"3!9.

1.   8 ?8   '- =" ',,*# 9 $">""%  %"  "# ?  %A  %% 8"6""%  "&"#  "%  8!"8%C"%%%"="',,@.

),.   6 "# . /0000000  >%6 %%""%     %A#""?86%A>%6""%"7?K"&".

  "  %C96 E? " 8" %$ %>%# " %" 8$%" M  % " 7 8$%"  % 66%" "6""  )@6C ',,+  8%" ?   "  %"  % " "3">"%"6""%#"&""?""="',,@.

  %">"?"""6"%N=7$"% 66%""6""#"?8"8"""%66%%?8 >%"66%"C%#%63""% %%%"%%3"#"3>&6K6.

)).  ""%')6',,-#%"=8%%""%9 $%"%78""%".

   =  !9 A    =" )11H#  "  " " %!"="',,@.

  %#"6%"%%3"%$" $%""%66%""6""#?C"6K6"!9# %> 4"3# $" %>"6  " $%" M  %6  8$%" %$ %>%6 E E"3   >.  %66""% 8%%""%

()*+)(',,- &+()'&

8%"%#6%L#%>%669367 "? %   ># " "  "  !9  "" $"66C=A!38E666%".%> 4"3$%""$%"?>$"".

  %"?8"%"#"9$">"$C%"#   !"  $  %% 8E"%# ?" " % %>"6# %?8">%7>""="',,@.

)'.  . /0000000 >%6 % 9   %66""%  %  8"$" :"&9; < %  ""%    '@ $" ',,-# %'+.

   C# "  8E"?   6"6   > %">  D%66%""6""#?"%>"6%   ""% %#  %"  E  %" 66C   %66""%8$"%#%> %6"4"3#?"$"M E6" 36#  ?" $"  "%   $"  " %"3%"%36.

   """%   66%"  "   > !"  ""% %>$K"".

   8 %   >  3" "   > &6K6# 6">>"%8%%#?"% 3"96  E 6"  OP *2.&  6%"  6 "" %66"66".

  %78"%""%8E"%78$"%% 66%""6"">""667C"%%.

)@.  8"$"8%%%.

  . /0000000 $" ?8" "%"  "E 6 % 6"    %%. # " 8$" " >"   8"  6">  =" )11H="',,@.

   8" ?87  "  8"$"%   %"9 E   %6 ',,+ ?  " $" % % 66%" "6""# % 7 %$6">"6.

   =%  8%C"%  =  !9 >"" %"  "  "E 6# 6K6 "  ""% 8"  E6 6"%# 6" 8""">%6.

()*+)(',,- &2()'&

   8"  % ? . /0000000 $" % % 66%" "6""6C',,+#E">>%%#6" ?"6%"%%3"8$""7>""7  6"# "?8" " 7  %66""% 8$"% 8"  $"#$>""$%>CQ#%"?%   >. &" 8$"   %? 7  8""""$ ? 7 8$6".

  8" C"  %" % ""%  6C ',,+ 7 =" ',,* ?" $" K %% 7 . /0000000# ?  %$"  6   $%"  "% E"%# ?" =">"" % "6""%   >.

)+.  . /0000000 A %" $%#  % !3 8"   %".

  %%>"8"$"3""3 >">E%%#76%?8"8"3%"K ""  ?"  %% "  H =" )11H# %"    %" 8">%6  8"%  % =  !9  " %66"?  %6%""%%66""%8$"%.

  # " %  6K6 $%"  %" ?   "6"   ""="',,@#"?""E6$"%" ?87%68%C"%%66%""6""%"""% %"$?"%%.

  $%"?8"3"96"66"87?K  8%>>" %   %"%  %  %  ?%? 6%"> 6"? ? 8"$" 8 "  ',,+. 8 C"  %"  39>>"!>?"6">%6"%#%?!9 C"$%"K%8"">"',,1.

  $%?  %"%   C% >%"# " % %66 66 $"#%""C%""%.

)2.  %  >   "?# " > %6  3" " ? 8"  "" %66 %% 7 "  6%6 %L " %66 7 C%66%""6"".

   ""%  %%C%   "%""%  8" )H  936  8"$" ?" $%" ? 8"66""%# ?  ""%"C8"""%98>#"% $"!9?8"E6#>%3"% %%.

()*+)(',,- &*()'&

)*.  B?%"37=3.

  

).  ""3%""%%%""%')6',,-"= " 3   >%6 " 9  8%" %6#  %  $C:.*'%"8"$"'*6")1-@&R )@,S.H- 9368"$"-6C)1HH&R )@,.,*S.'*'-  936 " "> E % 8%%""%   %  '2 >$")1--&<.

'.  %67K%66""%.%" 8K%6%66%"%8"8E"6 6 " $ ?8 ""% %!  ""% =""? %" "#  %"  $ "# 8%C" ?8" %" % " 7  %>>  $ "#  "" 7 86"""%  $ "#%7%6%"8E"6%#%?  7 ">   ""% 7  : P )'1  +1-<.  8"6"?   %"7""%%8"#>"%""%3%" : P',,222S P)'-+1+S P)'2',1<.

  89# ./000000068E%36%%" $#"?8E"96!38"%" .

  %""%#"98"6>>"66"3 6=3#%%%6"%"# ?8"@)$%"%"7""%% $:  (+@(',,-),6"',,-S  (),'(',,*)-%$6C ',,*<.

@. . B% 8" *@  " @ #  %""% 8"""%  8"6""%  "  " % >"E   936  8"$".

   " "%  % " '' " ' ?8 "6"#  # 8"?"C"E66"" >"E9368:.C<.

 C. 936>"C7 ./0000000:"&9; <"6% E"%%"%8&66%"76" E6:.)1@.)<.

  B""">"7E"3#"%"7!%""= !9$K%$%93%>.

()*+)(',,- &-()'&

  >%"3#=%"K$%66%""6"" !9#"%66""%%"66C:.)1+#)12<.

  B"66%""6""!9# %93%> "3  "  !9  %"  " 7 "3  !9 :. )1* .)<.

  >" 8" ?"   !9  %% %" K "66" 7 8"$" %  %3      # 8"""%  %%  %$  "E 6# > %3"% %   %  $"   > % :. ',,<#   %  " ""? 83"8"66""%":.)H<.

 . >%%7"%83""" I "%8%%9"%%6"?%"J#?" EC"?">>C:)7*<%% : - 7 )+<#  ?" E""  "%""% $"  936 8 ?">96"9E.

+. . ""$38%""%?%"""? %"%"%%%?"3%#?"6 83"%"66""%#? %%"""%.

  %?"8"8"%""%"" ?%".

 C.  3" 6    "%  %% "3   >6">6%C67"%""%"6!7 "$   %3"%  % #  E""  ">> ! "6% .

  B 3 7  %6""%  %6  ?"%#  %" K "6" 7  ""$ 6"""$ 8""%# %66 8 ?">"  %66""%   :  ('1(',,-  @, 6 ',,-<# % 7  8""% ">%6  "%""% 3#  8% 36"# " 8E"%  8%""%  8%" ?" 8 6"#  %  "  "9   %% 7  6"9  "%   89 : P ' .),-(',,-  + 6C ',,-S P ' .@@)(',,'  '+ =$"',,@S  (+)(',,21="',,2S. #%"6"""># ',,,#.'*+<.

 .  6"9 C"?  3"  ?"% : C< %3"  6!7"$"#%">%6"""E$%> "=?87!&66%".

()*+)(',,- &H()'&

   % C"? :  %%< %$  "  %#  8%C"%  =  !9 7  %  &"# 9 "%  66%""6""!9&6K6.

  "" 8 % 1 "&& ?  " C%  66%" "6""S"9%""%66%%#%"? 6E"66.

  8%),6"%?%66""%"37>>$ 66%""6"".

  8 % )' >" $%" ?  %93  %> %"  "7"3!9.

 . P%   %?  % ?8  8C%"%  66%" "6""   "# %"   %66  6#  "% :>. >. %<#  3"  ?"% &   ?  936 ?8""7E""&>"E=%"7%6?" "?6"7%"#6""""8""%    .  =%  8"%  =  !9# %66  %% 8"$"#  %$  >%6   ""% ? 8"  7%T7.

2. . 89#%?%A>">%6 ./0000000H=" )11H?%93%>$"%=!9#%$  8%C"%  66%" "6""# " "  " ?8" " %" 7 8""?"%%#?"""%?%$" % 7  6! %    .    "E 8>>"6 ?  > " " 7  6%6&7 >" $%" ?87 %6  #"">>"$6""?""%%#%" ""?.

  3#"C"8%""%8"$"%?8" "" %66 %% 7 "  6%6 %L " %66 7 C%  66%""6""#?%?"$%"?8%C"% 66%" %"  %"    "  "? #  %  %$".  >>#  8  8   !A%!9# " 86K!"  " "E    %63  " ""3"E  ">>"%6"F$%66%""6""#%%% !9$68%"?%%C"%.

 C. ./0000000E"C%>%"%>"?8"6" "%8%"6"?.

  78"1 %""%> %>"%" )H $" )111 : .& B ),)<  $ % 86C  8"$" "?# 

()*+)(',,- &1()'&

""   C% >%" E"3 ? 86"""%   6""  %6% "%?6  6"9 %A.  ""# 86"""% %" 8C"  % %6%6 % 7 %6 86""    ""$3%?8"%"%%">>" . "%""%#"%A""E"38%"?8 %>%6E%6%?8">"%6 %>" ?8"  3""66   &" : P '.)@+(',,@  * 6C',,+<.

   %$" "  !! %66  "% %  " %$"K%6"C%>%">%"%86C"%. %"K?""%>"68"67"  %C=">   "% %  % %6%6# 6K6 " "&"  %%7$%%""6: P+ .2@(',,2*="',,2<.

 . B" 7 8""%   %"9 E #  %  % %66%""6"")@6C',,+#%""%"""%%66 %%8%""%"3!9.

   %> %6"# 66C   %66""% 8$"%#   "%8$%"=%?"%"$"#"? ./0000000">" $"  %" %"?  ') 6C ',,+# " 7  %#  "?"%E?%> %6"%@,$"',,2# %%!9??">>.

  %>4"3#66C%66""%#">"$%"  )2 =" ',,* ?8" %$"    !9 9 C%# 7 8E"%  8"%"%3.

  K6 8" 8"  7  >    "36  8$6   8 8 %%# "  %  6%"  ?  % D#  "9 8"  %$    66%"#   6%LE6""%$"6". "" ?%?%>"#%66%!" 8K %"  8$"%  % 66%"# % ?  " $" M  $" ',,2  ""$  %> %6".  %M%" 6 8" ? 8" "$" %6 9  %" 6"? :%66""% 8$"%# <   7 % %6  $"  %"7>.

*. .  3" "# %  >  8# >" 6"% E ? !?KC%?"%>!".

   "3">" ?  "   "3  !9 : )'< " %36 ?  %66""% 8$"% 8  >$%C6 $ 

()*+)(',,- &),()'&

66%""6"":),<#E"%%>%678")1*  ?"8%""7"3!9?"66%""6"" .

 C.  > %9 ?8  "6  ? . /0000000 " 6"   "E  7 C%  6 % 66%" "6"". %66 " "& #8$"?8!!7"6"?"8 "$".

  "  %"#    "% 8%C"%  66%" "6""#6K!""%%7"%!9# 8E%""6""67$%""%66" %"$%A""$%"8%6"36""E 6.

 . $?"9#%"%!7 ./00000008K >%   %"  %A  H =" )11H % ">> % """%  ?"  "  %%  "%  "% %>"%  6"?>$%C?8"%".

  %#"68!7?#  > 8  "$ =?8 %%C ',,+# $  $  % 6"6 "  D  66%" "6"" =?8 =" ',,* % %% C68"6""%"#37 %67 8?8"%""#?"8E"?>"?88$"66 3.

     "6 7 . /0000000  >" 8$%" " 8% "#)11H7',,+#%"%"""%"?8" 8"6"%"%"". 86%"#"$"$" 8  >>" % " "6  6  " $ % 8%C"%  3 % % ? >%66# " 8 %=%   %" 7 "3  !9#  8C 8%C"%  % 66%" "6"".

-.    %""%#  %  6"# . /0000000  %" 7 %"$%%=?8',,1#?8""&6K6%%#  >  %   "$" 7  %%  " ?  66%" "6"""%)@6C',,+.

H.  ""3#6%6M:.@@<.

   ./0000000#3"6""98$%#"%"% $ "  . %6   8"   # "  =">"  " %  "6"  OP )U2,,.&# 7 !3  8"$" ?" %6C :.H-.' S@+<.

()*+)(',,- &))()'&

.  ,/        

0123 %#"4

$C%"= %"/0000000'+$"',,-% ""%%%""%')6',,-%A>" %%6"?%"S

23 4

86S

""%%%S

$%"%"7>"%%6"?%"%%$ ""%%"S

"?8"8M86%6S

%%"6" OP)U2,,.&7!38"$" 9$S

" ?# %>%66 E " H'  "$   %" >   "C >)-="',,2: P&B)-@.)),<#""%K% =%?""$%">""%&$ "C>#$%" %6"9%"C"S66%"%%"""?%"%# 6%">6%A$%"3%%%6"S" %" K   "C ># ),,,  )+#  $%" % %  $%" %"? E %""%  U" +'  P.   ""%   "9  %"%  %# "$%? %66 6%A  $# %"$ K =%" 7 U$%"S

%66"?   ""% 7  !"" # $%  %# 7  >  " %%6"?  %"#  $" =""?  8"$"# "" ?8 68""%C"?.



B"3; 6%$A#"S "B!!#66C





()*+)(',,- &)'()'&

%6%66""%%8"$";

3>>"9;  ";       .$" .%$A 

%"%>%6""%%66"?E".

 9$#  3>>"9;           

()*+)(',,-